-Метки

Пермский край австрия азербайджан албания аргентина армения архангельская область астраханская область байкал беларусь в путь! великобритания венгрия владимирская область волгоградская область вологда вологодская область воронежская область германия грузия дальний восток евреи египет жизнь загадки ивановская область израиль индия индонезия иордания иран иркутская область испания италия калужская область камбоджа карелия карпаты кижи китай костромская область краснодарский край красноярский край крым куба ленинградская область литва мальта марокко мексика молдова москва московская область нагорный карабах нижегородская область петрозаводск полезное польша португалия россия ростовская область румыния рязанская область рязань санкт-петербург сахалин сахалинская область северная македония северная осетия северный кавказ сибирь сицилия словакия словения ссылки сша таймыр татарстан тверская область тульская область тунис турция уганда украина урал финляндия франция чехия чечня чили швейцария швеция эстония эфиопия южная корея южная осетия ява япония ярославль ярославская область

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Кошки_разных_народов Пни_мира Городские_взломщики Пойдем_поедим
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Городские_взломщики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 180989


Питер Мейл "Франция. Год в Провансе" + Загадка

Среда, 12 Мая 2010 г. 13:37 + в цитатник
 (200x324, 32Kb)Дочитала недавно эту книгу, написанную англичанином Питером Мейлом. Если вкратце, то сюжет в том, что двое англичан (Питер и его жена) покупают дом в деревне французского Прованса и переезжают туда жить. А дальше начинаются всякие приключения, которые ни за что бы не произошли в Англии, связаны исключительно с традициями, обычаями и характером местных жителей, и которые их очень удивляют и поражают.
Книжка сначала показалась мне несколько заунывной, но потом я так втянулась, что даже готова купить продолжение. :)) В общем, прикольно. Правда, больше удивлений у меня вызвали как раз англичане, а не французы. Точнее, их реакция на всякие французские фишки. Все-таки французы нам по духу ближе, и многое у нас вопросов не вызывает.
Вот, например, сбор грибов. Жители Прованса запросто ходят в лес по грибы, разбираются (правда, при наличии справочника), какие из них съедобные и потребляют по назначению. Автор же книги сильно поражался такому обычаю и даже посмеивался над ним - до тех самых пор, пока сам не попробовал лесных грибов и не убедился, что они гораздо вкуснее шампиньонов. :))
А вообще, честно сказать, я знала, что французы любят хорошо покушать, но, что в этом же замечены англичане, до сих пор пребывала в неведении. А оказывается, это только у себя они едят мало (а, может, сие и вовсе стереотип), в Провансе же плотненько перекусить (очень плотненько, блюд так из 4-5) раза 3-4 в день в каком-нибудь ресторанчике они - совсем не дураки.
Ну, а теперь загадка. Герои книги затеяли у себя в домике ремонт. Ремонт они начали весной, для чего наняли французов - прованских строителей, штукатуров, слесарей и всех прочих, кто требовался. Ну, а французы и здесь проявили себя, как это бывает у нас. И ремонт с весны у них затянулся аж до декабря. В итоге пол-крыльца дома занимала бетономешалка, в стенах - щели сантиметров по тридцать, вместо пола - грунт и т.д. Сначала хозяева и так и этак упрашивали строителей закончить ремонт побыстрее, но они лишь им обещали, но особо не торопились. И вот, за две недели до Рождества жене автора приходит в голову мысль. И в результате строители быстро и качественно доделывают ремонт! А вопрос следующий: Что же такое придумала жена англичанина? Не забывайте, что дело происходит во Франции, и что эта мысль пришла в голову именно женщине! :))
Ответы жду в комментариях, правильный ответ и первого, кто его назовет, я озвучу послезавтра. Только давайте будем играть честно. Книгу можно найти в интернете и ответ подглядеть. Но это не интересно. Попробуйте все же догадаться сами. Вопрос на простую логику. :)
Ну, и те, кто читал "Год в Провансе", пожалуйста, не подсказывайте. :)
Правильный ответ: Многие были близки к правильному ответу, но жена англичанина всех перехитрила. :) Нет, она не стала кормить строителей обедами, не стало наливать им вина. Она пригласила их в гости! И не одних, а с женами. Логика же была такая. Жены начнут сразу смотреть-проверять работу своих мужей. И если у кого-то из них вдруг окажутся недоделки, то, во-первых, им станет стыдно перед другими. А, во-вторых, что самое страшное, они получат выговор дома от собственных жен, так как впросак попадут и они. Ну, и, в-третьих, разговоров потом по всей деревне не оберешься. Вот такая хитрая англичанка! :))
Рубрики:  Традиции/обычаи
Книги/путеводители/карты
Метки:  

Yogini-Sashenka   обратиться по имени Заголовок Среда, 12 Мая 2010 г. 13:43 (ссылка)
книгу не читала. думаю она кормить их вкусно стала,обеды там всякие знатные,как любят французы.
а вот Прованс ето сказка. и кажется он мне светит в июне ;-)
а есе ничего фрнцузы не со справочниками исчут грибы, а без них. как мы русские.и если только сомнения какие,то лезут за справочником.ето да у них дома всегда всякие интересные книги.
Ответить С цитатой В цитатник
Афросинья   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 13:46 (ссылка)
скорее невкусно )))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 13:46 (ссылка)

Ответ на комментарий Yogini-Sashenka

Yoginek-Sashenka, Саш, желаю счастливого путешествия. Я, вот в Провансе никогда не была. У меня создалось впечатление - это что-то вроде нашей провинции, дачи, куда все едут отдыхать летом. :)) Хотя, может, я и не права.
А про справочники я взяла из книжки. Там было написано, что к сезону в аптеках появились справочники грибов, которые быстро раскупили. :))
Ответить С цитатой В цитатник
aprilhaxar   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 14:02 (ссылка)
Жизнерадостное очаровательное произведение о безграничной в прямом смысле Европе и адаптации менталитета в чужой культурной среде.
Вряд ли можно написать такую же книгу о жизни в глубинке России.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 14:04 (ссылка)

Ответ на комментарий aprilhaxar

antnerm, почему считаешь, что нельзя? Главное - позитивный настрой автора.
Тош, ты, кстати, другие книги Мейла читала?
Ответить С цитатой В цитатник
Эдель-Ка   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 14:10 (ссылка)
рождественского гуся им пообещала
Ответить С цитатой В цитатник
aprilhaxar   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 14:11 (ссылка)
Исходное сообщение Annataliya
antnerm , почему считаешь, что нельзя? Главное - позитивный настрой автора.
Потому и нельзя, что неустроенность и бюрократия в РФ куда страшнее всей европейской. Имхо, это даже не нуждается в озвучке. Да и наши природные условия далеки от Прованса. Честные книги о России - это книги о суровости природы и бескрайних просторах в сочетании с болезненной замкнутостью людей, странной тоске по сильной руке и желании свободы, смысла которой люди не понимают.

Тош, ты, кстати, другие книги Мейла читала?
"Хороший год" читала, книга много слабее. Довольно примитивный сюжет, характеры неправдоподобные.

[/QUOTE]
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 14:27 (ссылка)

Ответ на комментарий aprilhaxar

antnerm, я бы не сказала, что буквально в каждом городке и селении РФ так и прет ото всех безнадегой. Да, бюрократия жесткая, да, неустроенность по сравнению с европейской видна невооруженным глазом. Но пусть даже из-за того, что многие к этому привыкли, наши люди в большей части ко всему этому относятся с юморком. Не обязательно описывать негатив, пизитива у нас тоже хватает. Кстати, уверена, что негатив Мейл в Провансе тоже встречал, просто либо не описал его, либо отнесся опять-таки с юмором. Возьми хотя бы пример с ремонтом. Его можно по-разному преподнести.
Ответить С цитатой В цитатник
Yogini-Sashenka   обратиться по имени Заголовок Среда, 12 Мая 2010 г. 14:27 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Annataliya, Мы были в Провансе несколько раз,и ме там больше нравится чем на побережье. Ага,и на дачу похоже .А еда там,ммммм.А главное в июне-июле цветут лаванда и подсолнухи.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 14:29 (ссылка)

Ответ на комментарий Yogini-Sashenka

Yoginek-Sashenka, еще бы! Лаванда даже обложку книжки украшает. :))
Мне кажется, я бы не смогла там долго жить, с тоски бы умерла. :)) Но на недельку, да в разные места, - самое то.
Ответить С цитатой В цитатник
aprilhaxar   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 14:31 (ссылка)
Annataliya, что-тоя юмора не встречала даже в моей деревне, а у нас тут условия неплохие.
Ухожу печь оладьи, а то продолжила обсуждение.

Вот еще вспомнила: почитай "Утешительная партия игры в петанк" Гавальды. Похожая тема.
Это единственная книга Гавальды, которая мне понравилась.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 14:34 (ссылка)

Ответ на комментарий aprilhaxar

antnerm, не знаю, как у тебя в деревне, но там, где я была, очень даже встречала. :))
Гавальду поизучаю.
Ответить С цитатой В цитатник
Yogini-Sashenka   обратиться по имени Заголовок Среда, 12 Мая 2010 г. 15:00 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Annataliya, Да какая там тоска? наоборот очень даже развесело там. и люди веселые.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 15:05 (ссылка)

Ответ на комментарий Yogini-Sashenka

Yoginek-Sashenka, ладно, потом расскажешь, чем тем занималась. :)
Ответить С цитатой В цитатник
sonatinca   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 15:10 (ссылка)
Честно говоря, не представляю, что можно было придумать) Мне кажется, что прованские французы очень похожи на итальянцев, а итальянцев заставить работать невозможно))))
Я читала Хороший год, книга мне откровенно не понравилась, зато фильм по ней хороший вышел, советую) Я его несколько раз смотрела.
Из серии Амфора Travel у меня есть Под солнцем Тосканы, я ее как раз сейчас читаю. Очень милая книга по сюжету напоминающая Год в Провансе. И Сладкий мед, горькие лимоны - про Сицилию. Ее пока не читала, но кажется, неплохая)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 15:14 (ссылка)

Ответ на комментарий sonatinca

sonatinca, а я еще закупила "Китай. Искусство есть палочками", но пока тоже не читала. Ясно, "Хороший год" пока не беру, если только потом-потом, когда совсем читать будет нечего. А на Сицилию я смотрела-смотрела, но ушла без нее. Все-таки предпочла Китай.
Вообще, меня удивляет, что в этой серии очень много именно о кухне стран. Что ни книга, то в заголовке про еду. Или в самой книге очень много описаний. Интересно, это у них так задумано, что ли?
Ответить С цитатой В цитатник
aprilhaxar   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 15:21 (ссылка)
Annataliya, сейчас понаблюдала за жителями нашей округи. Вообще, да, народ с юмором. Одна блондинистая дура едва ли не каждый день пытается снести всё на пути проезда своей красной машинки. Потерявший всякий ум сосед регулярно лишает нашу улицу электроэнергии. А недавно так фестивалил, что аж из ружья палил по соловьям. Еще один занятой крутым бизнесом мужчина не так давно час ломился в окно к отцу престарелому, призжали бравые парни и вышибали двери, как понимаю.
Да, народ с юмором в России. Те, кому же надоело смеяться, уезжают подальше. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 15:27 (ссылка)

Ответ на комментарий aprilhaxar

antnerm, я ж говорю, все от подачи автора зависит. Вот ты сейчас это и доказала. ;))
Ответить С цитатой В цитатник
aprilhaxar   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 15:30 (ссылка)
Annataliya, вообще-то это была горькая ирония, так сказать.
Ладно, Наташ, читай хорошие книги. А я выползу во двор с ноутом - понаблюдаю за нашей округой.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 15:34 (ссылка)

Ответ на комментарий aprilhaxar

antnerm, я поняла, что ирония. Эпизод с ремонтом у Мейла тоже ирония? А то, что во время зимних ветров в Провансе появляется много самоубийц? А то, что против немцев в лесу один наверняка лишенный ума провансец расставляет таблички, что кругом змеи и грозиться уложить пару-тройку мин? А то, что другой провансец-каменщик не говорит, что столик для веранды будет весить тонну и сгружает его у ворот, едва получив оплату и не заботясь о том, как эту тонну теперь будут тащить до места хозяева?
Это все что? Позитив? Негатив? Ирония? Юмор?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 15:35 (ссылка)
Я к тому, что все эти случаи можно описать так, что читатель схватится за голову и скажет, что никогда не поедет во Францию. А можно так, как Мейл.
Про Россию так же.
Ответить С цитатой В цитатник
Olga_BY   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 16:04 (ссылка)
Да перестала их вообще кормить))
Ответить С цитатой В цитатник
восток_в_тени_ресниц   обратиться по имени Re: "Франция. Год в Провансе" + Загадка Среда, 12 Мая 2010 г. 16:46 (ссылка)
спасибо большое! я знаю даже кому из своих друзей эту книгу порекомендовать!

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 16:53 (ссылка)

Ответ на комментарий восток_в_тени_ресниц

восток_в_тени_ресниц, не за что, пусть читают. :))
Ответить С цитатой В цитатник
sonatinca   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 16:55 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Хороший год у меня есть в электронном виде, если хочешь.
А про еду - да, в некоторых книгах жае есть рецепты. Очень может быть, что так и было задумано) И это хорошо, люблю про еду читать)))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 17:04 (ссылка)

Ответ на комментарий sonatinca

sonatinca, нее, спасибо. Я книги стараюсь читать в бумажном варианте, чтобы глаза от компьютера отдыхали, да и вообще, лично мне удобнее так.
А про еду я тоже люблю. :))
Ответить С цитатой В цитатник
КсюОхо   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 17:13 (ссылка)
скачала аудио книгу, послушаю теперь ответ на загадку
Ответить С цитатой В цитатник
Афросинья   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 17:14 (ссылка)
еще одна попытка про загадку - перестала вино к обеду подавать? :)
Ответить С цитатой В цитатник
Табби   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 17:16 (ссылка)
Может, она решила выгнать французов и нанять украинских гастарбайтеров?
Ответить С цитатой В цитатник
Афросинья   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2010 г. 17:24 (ссылка)
вообщем - у меня две версии )) - стала невкусно кормить - к примеру, национальной английской едой )), и перестала вино наливать ))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку