qween1, я после книги еще и спектакль смотрела в постановке Иркутского театра. По-моему, там тоже была эта песня. Вообще, красивой музыки было много. :)
А я когда-то смотрела спектакль - или фильм, не помню уже, - по телевизору. Тевье-молочник. И песни там пелись такие трогательные: Как ты ни судачь,
Слез побольше, чем удач
Выпадает на веку
Бедняку...
Я вышла на Вашу статью случайно, после просмотра записи спектакля "Поминальная молитва" Гомельского театра кукол. Прочитанное оказалось так созвучно увиденному и тому впечатлению, оставшемуся в душе. Спасибо!
Ну, раз вам так понравились эти две, то как-нибудь возьмите "Записки коммивояжера" - очень забавно.
Я вообще, только в 13 лет, когда добралась до Шолом-Алейхема, начала понимать, что это означает - быть еврейкой: вдруг все потайные признаки, как кусочки пазла, начали выстраиваться в картинку. А до этого я считала, что еврейский ребёнок, это тот, у которого бабушка ругается такими словами, которыми другие люди вокруг не пользуются, и, несмотря на странный и оскорбительный перевод, они всё равно звучат, как ласка))) А ещё, эти бабушки и дедушки по праздникам собираются для застолья и поют весёлые песенки с печальными мелодиями, и переплясывают моложёжь!.. Но тут вдруг обнаружилось, что треугольные пирожки с маком, мёдом и изюмом не просто ради красного словца называются гоменташ. Что тарелка с гостинцами, передать которую каким-то незнакомым бедным людям - почему-то моя миссия - это ритуальный шолохмонес. Становится понятным, почему эти вещи всегда происходят в одно и то же время года. Правда, о назначении пасхального крылышка я вычитала слишком поздно: успела-таки выбросить, вандалка!..
Так что с этих книг началась моя этническо-культурная самоидентификация. Вот они: "Гершель-Острополер", "Иоселе-соловей", "Менахем Мендл"... По "Иоселе" снят фильм "Блуждающие звёзды" - о бродячих артистах.
Здорово, я люблю еврейскую тему в литературе. А Шолома Алейхема не читала, не помню, хотя "Тевье-Молочник" что-то очень-очень знакомое.. В свою очередь все-таки рекомендую как-нибудь на досуге почитать "Одесские рассказы" Бабеля. Его "Конармия" (ее как раз проходят в школьной программе, если не ошибаюсь) действительно тяжеловата, очень натурлистична. "Одесские рассказы" совсем иное дело.
Mbali_--, :))) Надеюсь, ПЧ подписались хорошие. :)
Да, Оксан, спасибо тебе еще раз. Если бы не ты, я бы вряд ли вообще узнала в ближайшее время об этом писателе.
Наташа)))
Захожу утром в почту, а там уведомление о сразу трех новых читателях! Удивилась. Такого раньше не было. Думаю, что ж я там такого написала?! ))
Ниже вижу название письма о том, что ты добавила этот пост, о мальчике Мотле. Сразу захожу в письмо - интересно же, как тебе понравилась книга! И тут вижу такие приятные слова обо мне))) Теперь понятно, откуда читатели "прилетели"!
Рада, что ты нашла время на книгу, и главное, что она тебе принесла удовольствие, как и мне в свое время!
А я что-то давно не читала, времени совсем не хватает..
julycaesar, решилась на что?
Юлик, я вроде бы всегда старалась доступно и понятно обрисовать свою позицию в имеющейся тобой в виду теме: я одинаково отношусь ко всем, хоть тресни. :)) А носы у меня тут регулярно кто-то зажимает: то одна сторона, то другая. :)) Ну и что поделать. :))
Шолом-Алейхема невозможно читать без смеха. Потом уже понимаешь, смех сквозь слёзы.
Наташ, хоть ты вначале и объяснила, все равно не пойму, как решилась то? :))) Опять же, сейчас масса читателей носы зажмут...
Ну, "Тевье-молочник" - это классика извесная чуть-ли не с детства. Моноспектакль Богдана Ступки по этой книге потрясающий.
А за "Мальчик Мотл" благодарю, как-то мимо прошёл. Сейчас качаю аудио, буду слушать.