-Метки

Пермский край австрия азербайджан албания аргентина армения архангельская область астраханская область байкал беларусь в путь! великобритания венгрия владимирская область волгоградская область вологда вологодская область воронежская область германия грузия дальний восток евреи египет жизнь загадки ивановская область израиль индия индонезия иордания иран иркутская область испания италия калужская область камбоджа карелия карпаты кижи китай костромская область краснодарский край красноярский край крым куба ленинградская область литва мальта марокко мексика молдова москва московская область нагорный карабах нижегородская область петрозаводск полезное польша португалия россия ростовская область румыния рязанская область рязань санкт-петербург сахалин сахалинская область северная македония северная осетия северный кавказ сибирь сицилия словакия словения ссылки сша таймыр татарстан тверская область тульская область тунис турция уганда украина урал финляндия франция чехия чечня чили швейцария швеция эстония эфиопия южная корея южная осетия ява япония ярославль ярославская область

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Кошки_разных_народов Пни_мира Городские_взломщики Пойдем_поедим
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Городские_взломщики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 180989


Снова взялась за английский

Вторник, 22 Марта 2016 г. 10:04 + в цитатник
Ну, что, друзья мои. Предприняла я тут еще одну попытку поднатореть в английском. Честно говоря, мне уже надоел мой pre-intermediate, который не дает возможности во время путешествий по разным странам свободно решать все вопросы. То есть, я, конечно, говорю и меня понимают. Да и я понимаю, если человек со мной общается медленно и просто. Но я очень неловко себя чувствую, когда говорят быстро, и я не могу понять, что мне хотят сказать. В общем, моя цель - это не только уметь заселиться в отель, узнать, как пройти в библиотеку в три часа ночи и купить себе билеты и что-то из сувениров. Это я умею. Но, вот, чего мне хочется, так это вести с иностранцами разные беседы. Честно вам скажу, да и вы и сами наверное помните, что в путешествиях мы любим ходить по гостям, когда нас приглашают; пользуемся каучсерфингом, да и вообще любим поболтать с кем-нибудь за жизнь. Без этого и путешествие не путешествие. А узнавать всякие нюансы без инглиша непросто.
Мы в иранской семье в городе Казвине. Говорили исключительно по-английски.
IMG_9842 (700x480, 296Kb)


Вообще, долго думала, как учить, и в итоге решила заниматься с преподом по скайпу. Почему так? Да, потому что остальные варианты уже перепробовала. Когда-то давно пыталась учить английский в группе. Но там было несколько учеников с уровнем знаний выше, чем у всех остальных, и учительница почему-то ориентировалась на них. Потом я учила его самостоятельно, но тут, как показал опыт, нужна самодисциплина, чтобы усадить себя в очередной раз за учебники. Можно, конечно, учить язык с преподавателем на дому. Но такие индивидуальные занятия, имхо, дороговаты. В общем, переговорила я со знакомыми и пришла к выводу, что вариант по скайпу - для меня лучший.

Но, честно говоря, смутные сомнения меня все же терзали. Прежде всего, я переживала за качество связи. В конце концов, скайп - это скайп, а не живой человек. Поломается там что-нибудь или не смогу открыть какой-нибудь документ и всё - привет! Тем более, что связь дома у меня не самая лучшая и вай-фай (а я на нем) время от времени дохнет. Но забегая вперед, скажу, что пока вроде бы проблем с этим нет.
Еще меня волновало то, что делать с Даней, если вдруг он, пока я буду заниматься, решит продемонстрировать свое шило в попе и начнет буянить? Это, кстати, случилось пару раз, но, к счастью, я его быстро угомонила. Однако, поняла, что лучше заниматься тогда, когда рядом нет маленьких детей, или они глобально заняты.
Хотя бы так. :))
Фауст (700x525, 79Kb)


Но давайте расскажу по порядку.
Онлайн-школа, в которой я занимаюсь, называется "Alfa School". Подкупило, что первый урок там предлагался бесплатно, а я на тот момент толком не знала - подойдет мне такой вариант изучения языка или нет. В общем, я решила, что если вдруг мне не понравится - скайп заглючит или еще что, то и ладно - уйду без потерь.
Вскоре мне позвонили из школы, спросили о моем уровне познаний, и мы договорились о времени этого самого урока. Еще у меня сразу спросили о предпочтениях преподавателя: с кем мне проще учиться - с М или Ж, а может, вообще, с носителем? Я подумала, что, наверное, лучше всего будет, если преподаватель будет со схожими с моими интересами и рассказала о путешествиях. :)
Ну, а потом состоялся первый урок. Преподавательница мне понравилась. Звали ее Ольга. На занятии я прошла тест на знание английского, а Ольга подобрала для меня несколько английских крылатых фраз о путешествиях. Я, кстати, даже не догадывалась об их существовании. Itchy feet - это точно про меня! :))
А потом мне дали паузу, и я ушла думать.

Хотя, что там было думать? Никаких косяков на первом занятии не случилось, и я решила продолжать.
В общем, на данный момент я прошла уже четыре урока. Поняла свои основные проблемы. Грамматика, да! Если я говорить хоть как-то могу, то с этими временными формами просто какая-то беда, и я вечно их путаю. Вообще, видимо, Ольга это сразу просекла. И спуску мне с ними никакого не дает. Зубрим их на каждом уроке, и того гляди, я так скоро даже прекращу ругаться на английский, что у них с ними все так запущено и мудрено. :))
Антон меня сфотографировал.
IMG_5192 (420x700, 230Kb)

Что могу сказать о занятиях в целом? Плюсов сразу несколько:
1. По сути, это самые настоящие индивидуальные занятия. Ольга занимается лично со мной, мы ни на что не отвлекаемся, она видит, где я хромаю, и подтягивает со мной именно это, а не как бывает при групповых занятиях, когда внимание уделяется всем по чуть-чуть.
2. Уроки такие, что в них есть место всему: и разговорной речи, что особенно ценно (мы говорим практически только на английском), и грамматике, и письму. Если я не знаю какие-то слова, Ольга прописывает мне их в скайпе, и они весьма неплохо у меня откладываются.
3. Гибкий график занятий меня тоже привлекает. То есть, нет такого, что я занимаюсь строго в 18.00 по вторникам и четвергам. После каждого урока мы с Ольгой договариваемся о том, когда будет следующий.
4. Но при этом у меня и нет соблазна забить на урок и заняться чем-то еще, как это часто бывало, когда я пыталась учить английский самостоятельно. Тут я понимаю, что Ольга будет мне звонить в точно обозначенное время, и я ее просто подведу, если вдруг решу не заниматься.
5. И, наконец, что особенно приятно: при всех остальных плюсах занятия получаются гораздо дешевле, чем обычные индивидуальные с преподавателем. Так, 45 минут в день стоят 900 рублей, а за индивидуальные, к примеру, моя подруга платит 1500.
Так выглядит моя домашка.
IMG_5198 (700x514, 222Kb)

В общем, друзья, буду продолжать. Посмотрим, что у меня получится через пару-тройку месяцев. Надеюсь, что чему-нибудь да научусь. :)
Ну, и сразу поделюсь контактами школы, если вдруг кому тоже интересно. Кстати, ежели что, у них на сайте написано, что, помимо английского там есть и другие языки: немецкий, испанский, итальянский, китайские и прочие.
В общем, вот тут их сайт.
А это - страничка моей преподавательницы.
Вот такие дела.

Расскажите, как вы учили иностранный? И если тоже по скайпу, то какие были ощущения и результаты?

Я в ЖЖ
Я в Фейсбук
Я в Инстаграм
Я в Ли.ру
Рубрики:  Иностранные языки
Метки:  
Понравилось: 8 пользователям

happiness_and_success   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 10:16 (ссылка)
Наташа, а то, что подчеркнуто красным - это твои ошибки? надеюсь, что да, ибо там фраза неправильная))
Моя приятельница тоже преподает английский по скайпу, и судя по ее рассказам, отбоя от учеников нет)
Я английский учила самостоятельно и в поездках. Мне кажется, изучение любого предмета без практики неэффективно вообще. Ну и посоветую смотреть фильмы на английском. Можешь ставить русские субтитры, на случай непонятных слов и фраз, но слушать английскую речь нужно обязательно. Можно приучить себя к прослушиванию в течение 30 минут, во время готовки еды, например, радио BBC на английском. Там очень правильный английский, и слушание помогает услышать правильное произношение и акцент
Ответить С цитатой В цитатник
Крыланка   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 10:21 (ссылка)
Annataliya, ты молодец, и желаю тебе всяческих успехов! Будешь мне примером для подражания, а то я совсем разленилась. Я занималась на курсах при МИДе и еще на language link, где преподавали носители языка, но без практике это все быстро ушло в небытие. А грамматика .... времена.... артикли
Я пыталась Полиглот смотреть - тоже не пошло, то есть не смогла себя заставить.
А так завидно смотреть на своих коллег из отдела ВЭД, которые хорошо говорят по английски с партнерами и точно не о том, как пройти в библиотеку
Ответить С цитатой В цитатник
ЖЕЛЕ73   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 10:21 (ссылка)
Спасибо за инфу и ссылки! Удачи Вам!
Ответить С цитатой В цитатник
JBekkie   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 10:26 (ссылка)
очень люблю изучение иностранных, поэтому постою послушаю))
по собственному опыту, что эффективно:
1. Смотреть сериалы. Это самое главное. Сначала с субтитрами. Русскими. Потом с английскими. Потом, когда хороший уровень будет, вслушивайся в речь. Без этого никак. Выписывай оттуда новые фразы.
2. Банально учить слова. В транспорте. Слева английское слово, справа - перевод.
3. Читать все тексты в учебнике и выписывать оттуда все новые слова.

Это то, как я учила. Имхо, переписка на иностранном не помогает. Да и выполнение многочисленных упражнений тоже. Упражнения оторваны от реальной речи.
Думаю, что заниматься с русским преподавателем лучше, так как он тебя лучше понимает)

сама по скайпу никогда не учила. но в последнее время что-то у меня чешутся руки что-то новое опучить. Английский я, правда, знаю плохо, но заниматься им желания нет)
Ответить С цитатой В цитатник
JBekkie   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 10:27 (ссылка)
да, кстати, на радио ВВС шикарный английский))
Ответить С цитатой В цитатник
Atalie   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 10:37 (ссылка)
А не хотите в дополнение к учителю попереписываться с какой-нибудь семьей, британской, к примеру. А временами и по скайпу поговорить с ними. Очень помогает - и лексика новая, и мысли выражать начинаешь лучше. И бесплатно. )
Ответить С цитатой В цитатник
Лаконика   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 10:46 (ссылка)
Наташа, у меня сестра тоже занималась по скайпу. Ей помогли занятия.
Ответить С цитатой В цитатник
Ваша_ЕИ   обратиться по имени And plus, it is so much fun Вторник, 22 Марта 2016 г. 13:01 (ссылка)
Если позволите, совет от человека, который начал учить английский в возрасте 38 лет. Да, мы живем в англоговорящей Канаде, и это была неизбежность. Но надо было учить быстро и качественно. Все курсы - это грамматика с листочками,окошками, выбирай правильный ответ. Не устраивало меня. Не было времени на раскачку.
Выбрала фильм. Посмотрела в переводе на русский язык. Следующий шаг - найти копию с субтитрами на АНГЛИЙСКОМ языке. Смотрила несколько раз (без перевода). Про себя читала субтитры. Потом стала проговаривать текст вместе с артистами. Паузы, повторы, все, что угодно, только проговаривать!!!!
Довольно быстро (относительно,конечно), чувствовала себя вполне комфортно, синхронно почитывая текст с актерами. Потом, убирала звук,и озвучивала фильм сама. Я знаю наизусть несколько фильмов. Потом выбрала сериал, который мне, нам (муж, дети), нравился. Одни и те же актеры, дикция, произношение. Характеры имеют свой "словарь", он становится понятным и узнаваемым очень быстро.
Это мне помогло. Много работы, но результат того стоил. Мой английский далек от совершенного. Но он достаточно хорош для работы с англоговорящей клиентурой (у меня своя турфирма), и общаться с друзьями и родственниками. Приобретенными уже здесь, через замужество нашей дочери.
Просто делюсь тем, что знаю.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 13:25 (ссылка)

Ответ на комментарий happiness_and_success

happiness_and_success, да, это я накосячила, исправляю. :))
Насчет практики согласна полностью. Я сужу по себе - забывается очень быстро, если нет речевой тренировки. А фильмы смотрю, но только не с русскими, а с английскими субтитрами. Потому что с русскими для меня бессмысленно - мы и так в кинотеатрах смотрим часто такие фильмы, и получается, что я просто читаю русские фразы, а на язык не обращаю внимания.
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 13:28 (ссылка)

Ответ на комментарий Крыланка

Крыланка, вот, ты меня понимаешь. :)
А по скайпу не пробовала? Мне так понравилось. :) Я ходила в разговорную группу, вроде бы и неплохо было. Но у нас из 11 человек было 4, которые говорили явно лучше других. И в результате акцент стали делать почему-то на них, а мы застряли. В общем, я так и забила.
Поэтому мой вариант - это точно только индивидуалка.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 13:28 (ссылка)

Ответ на комментарий ЖЕЛЕ73

ЖЕЛЕ73, пожалуйста.
И спасибо за пожелания. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 13:34 (ссылка)

Ответ на комментарий JBekkie

JBekkie, с русскими субтитрами мне бесполезно - я уже выше написала. Я начинаю их просто читать, и в английскую речь не вслушиваюсь вообще. Мне лучше с английскими субтитрами, но что-то такое небыстрое. Тогда идет нормально. По крайней мере, смысл я точно улавливаю, и нередко даже целиком фразы - если действительно не быстро.
Кстати, со словами у меня тоже прикольно. Я их, как оказалось, знаю вроде бы даже больше, чем обычно на pre-inte, но так как грамматика страдает, то в разговорной речи "квакаю", или могу сказать набор слов - типа, сами разбирайтесь.

А переписка точно не помогает. Я по работе письма пишу постоянно, спокойно читаю ответы. Ну, и всё, где прогресс? Нее, мне надо именно разговорный подтягивать.

Юль, а на ВВС насколько быстро говорят? Я не утону?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 13:43 (ссылка)

Ответ на комментарий Atalie

Atalie, дело в том, что у меня проблемы именно с разговорным. Я по работе часто пишу финнам, получаю ответы - вроде приноровилась, все нормально. Но когда даже на ворк-шопах надо поговорить, тут уже сложности. Вроде и меня понимают, и я их в целом тоже, но знаю, что все-таки на слух воспринимаю плохо и говорю не правильно.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 13:44 (ссылка)

Ответ на комментарий Лаконика

Лаконика, о, ну, здорово! Мне пока тоже очень нравится. Сегодня 5 урок будет. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 13:46 (ссылка)

Ответ на комментарий Ваша_ЕИ

Ваша_ЕИ, спасибо большое. На самом деле, очень необычный способ. Я не слышала, что можно выучить язык только благодаря фильмам. А у вас получилось!
А как потом дальше пошло дело? Ведь фразы в фильмы - это не всё. Что-то слышали на улице, что-то у вас начинали спрашивать. Наверняка ведь часто встречалось то, что не знали?
Ответить С цитатой В цитатник
nnadink   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 13:57 (ссылка)
и мне не помешало бы.... ты иди-иди... первопроходец)))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 14:00 (ссылка)

Ответ на комментарий nnadink

Да ладно! До меня уже толпы по скайпу занимались))
Ответить С цитатой В цитатник
nnadink   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 14:12 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

это я понимаю)))))))) я со своей "колокольни")
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 14:13 (ссылка)

Ответ на комментарий nnadink

Ок. :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Ваша_ЕИ   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 15:40 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Я всегда помнила вопрос - ответ из "Что? Где? Когда?" многолетней давности.
Вопрос : на каком языке общались советские космонавты и американские астонавты в первом совместном полете?"
Ответ: Русские ребята говорили на английском, американце на русском.
Носитель языка всегда (!!!), пусть не с первого раза, поймет, о чем вы говорите. Главное, не бояться делать ошибки. Это нормально. По сей день, я иногда по телефону (часами приходится разговарить) так и говорю "Please, slow down, I am Russian" Никогда,ничего кроме доброжелательного смеха это не вызывает.
Фильмы - это разговорный язык. Следуя моему методу (во, оказывается, метод) вы заучиваете фразы. Ими легко манипулировать. Вы, basically, учите язык, так как его учит ребенок. Я так думаю. Знаете, какая первая фраза, которую я запомнила "Don't worry, don't worry, I'll protect you" - "Bodyguard". Это слова Ричел (певицы), которые она сказала Фрэнку в баре. Это был первый фильм,который я выучила.
Не стесняться, не бояться, смотреть легкие сериалы, мультики и ОТКРЫВАТь РОТ!!! Не бояться переспрашивать, не стесняться, видя, что тебя не понимают, повторить фразу. И еще, очень важо не стараться быть Perfect. Никто от вас этого не ожидает. Беглость приходит со временем, со временем ты начинаешь слышать язык, новые фразы уже просто вкладываются в память (я, по прежнему, всегда стараюсь проговорить что-то новое для себя). Вы сами нащупаете свой way, то, что работает для вас.
Чем могу, помогу. Пишите, если есть вопросы. Языки это богатство, свобода, уверенность в себе. Вы умница что этим занимаетесь
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 16:04 (ссылка)

Ответ на комментарий Ваша_ЕИ

Спасибо большое!
Вот как раз сейчас отзанималась еще одно занятие. Преподавательница сказала, что я все быстро схватываю, но боюсь. :) Наверное, это так и есть. Надо не бояться говорить. И она тоже сказала про фразы, что к ним нужно просто привыкнуть. Выучить и привыкнуть.
Ответить С цитатой В цитатник
Ваша_ЕИ   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 16:11 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Запомните, ваш английский ВСЕГДА лучще его-ее русского. Вы - человек, который вызывает уважение и восхищение в глазах тех, кто не имеет роскоши нескольких языков.
У вас сынок. Смотрите мультики, играйте в них на языке, ошибайтесь, who cares??? Развяжите себе язык, а остальное это такие мелочи! Удачи! Good luck!
Кстати, с внуками чаще всего говорю по английски, так случилось. Вы думаете их заботит мое произношение или грамматика?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 16:13 (ссылка)

Ответ на комментарий Ваша_ЕИ

Спасибо большое! :)
Все правильно. Обычно в путешествиях, даже если я путаюсь в порядке слов в предложении, или вообще не с первого раза говорю то, что хочу, все только доброжелательно выслушивают.
Ответить С цитатой В цитатник
Ваша_ЕИ   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 16:21 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

See? You'll be fine!
Пишу по английски не потому, что выпендриваюсь. Нет у меня клавиатуры на русском языке и я не умею вслепую на русском Все пишу в транслите, а потом Copy Paste, а это долго.
Мне просто так быстрее
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 16:28 (ссылка)

Ответ на комментарий Ваша_ЕИ

Ок. И я вас понимаю же. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Ваша_ЕИ   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 16:31 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

That's the point.
Again, Good luck! Any questions - I am here
Elena
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 16:33 (ссылка)

Ответ на комментарий Ваша_ЕИ

Thank you, Elena!
Ответить С цитатой В цитатник
Потопешка   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 17:12 (ссылка)
И какая ж ты молодчина, Наташа! Дерзай! А мы за тебя поболеем))).
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 17:15 (ссылка)

Ответ на комментарий Потопешка

Спасибо! Только лучше не болеть. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Крыланка   обратиться по имени Вторник, 22 Марта 2016 г. 18:31 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Annataliya, нет, по скайпу еще не пробовала. Когда-то книжки читала, Вудхауза, но потом все забросила. И помню, я из одной группы в другую тоже перешла, так как не тянула с первым преподавателем. А так практика конечно нужна - но где ее взять, окромя путешествий, которые 2 раза в год. Вообще, надо было в свое время мне налаживать более тесные контакты с носителем языка, а не капризничать
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку