многие сахалинские названия даны коренными жителями острова - нивхами.Ноглики,например,с нивхского переводится как "гнилая вода".а легенда с этим связана вот какая: однажды нивх шел куда-то по своим делам ) и на своем пути увидел разлив нефти.он наклонился,чтобы испить "воды",но,когда почуял запах нефти,в гневе выкрикнул: "Гнилая вода!".
-------------
два года назад мы впервые побывали с мужем в Охе.подумали о том,что ни разу там не были,сели в машину и рванули на север,останавливаясь по пути на всех северных озерах,наиболее приближенных к федеральной дороге (т.к. машинка у нас маленькая,не высокая и не везде получается проехать).Оха удивила местными жителями.все изъявляли желание нам помочь добраться до местных достопримечательностей,которые я выписала себе по пунктам.одна женщина,после долгих объяснений и нашей полной дезориентации на местности,даже довезла нас до музея.а как мы искали вышку Зотова!!!-это отдельная история )
Я как где-нибудь встречаюсь с случаями воровства или их попытками, до сих пор трясет и вспоминаю, как у меня украли сумку с паспортом накануне очередного путешествия. Ужас!
А рассказ твой интересен, хотя ты все это нам рассказывала сразу по приезду.
Не хочу тупо перепечатывать, потому просто приглашаю по этому адресу, там интересные фотки сахалинские, а в коментариях много материалов и фотографий про строительство тоннеля с материка на Сахалин в 50-е годы, там и ссылки интересные есть. http://foxrecord.ucoz.ru/blog/chelovek_vljublennyj_v_sakhalin/2009-11-12-42
А Ваш очерк или репортаж мне очень понравился, информативно и очень интересно!
FarEast, помню из детства, что объявляли ПлАнерная. Но потом в какой-то момент она стала ПланЁрная. Даже не знаю почему. Ведь вроде бы название произошло от слова плАнер, а не планЁр.
FarEast, на самом деле, с Кожуховской и Автозаводкой даже у многих москвичей проблемы. А еще с Планерной. Многие до сих пор ударение ставят на А, а на самом деле она ПланЁрная. :))
Ну он же думал, ты уши развесишь, простая сахалинская девушка :-))
Я уже подзабыла, но вот, например, хотелось произнести КОжуховская или АвтозаводскАя. А еще мне многие названия улиц не нравились совершенно, казались некрасивыми. Например, какой-нибудь Ананьевский переулок или Кривоколенный, Мясницкая, Николощеповский и т.п. :-)))
FarEast, ну, это ж надо! Мне, например, всегда было без особой разницы, откуда молодой человек. Да и потом. насколько же глупо прикидываться кем-то! Ведь после 5-10 минут общения всё встанет на свои места. И только хуже будет.
Ира, а с какими московскими названиями у тебя была беда? :)