Друзья, так как Индия - страна экзотическая, я подумала, что многим из вас, наверняка, будет интересно узнать особенности нашего путешествия по ней. Именно поэтому, в этот раз я решила немного изменить формат. И прежде чем начать вам показывать и рассказывать о том, что мы там видели, свела воедино всю полезную информацию об этой стране, разные нюансы и особенности, с которыми нам там пришлось столкнуться. Возможно, если вы сами соберетесь когда-нибудь в Индию, эта информация вам будет полезной. Ну, а если нет, может быть, просто будет интересно почитать? :)
Итак...

ДАЛЬШЕ

Что у вас обычно делают мужья, вечером, после возвращения с работы? Идут резаться в "танчики" или "залипают" в телефоне, так ведь наверно? У Антона тоже иногда так было, но вот в последнюю неделю его как подменили. Приходит, на голову - наушники, и просит, чтобы в комнату никто не заходил.



ТАК ЧЕМ ЖЕ ОН ЗАНИМАЛСЯ ТИХОЙ САПОЙ?

Так как Румыния все-таки - одна из самых неизбитых и мало посещаемых туристами стран Европы, я решила в одной из первых заметок о нашем туда путешествии рассказать вам о его нюансах и особенностях. Другими словами, собрать воедино всю туристическую информацию, которая может стать полезной, если вы вдруг сами захотите туда поехать. По крайней мере, я надеюсь, что она может стать полезной. :) Возможно, в этой заметке я напишу не обо всем, о чем вы бы хотели узнать. В таком случае, спрашивайте, я с удовольствием постараюсь ответить на ваши вопросы.

ИТАК...

Ну, что, друзья мои. Предприняла я тут еще одну попытку поднатореть в английском. Честно говоря, мне уже надоел мой pre-intermediate, который не дает возможности во время путешествий по разным странам свободно решать все вопросы. То есть, я, конечно, говорю и меня понимают. Да и я понимаю, если человек со мной общается медленно и просто. Но я очень неловко себя чувствую, когда говорят быстро, и я не могу понять, что мне хотят сказать. В общем, моя цель - это не только уметь заселиться в отель, узнать, как пройти в библиотеку в три часа ночи и купить себе билеты и что-то из сувениров. Это я умею. Но, вот, чего мне хочется, так это вести с иностранцами разные беседы. Честно вам скажу, да и вы и сами наверное помните, что в путешествиях мы любим ходить по гостям, когда нас приглашают; пользуемся каучсерфингом, да и вообще любим поболтать с кем-нибудь за жизнь. Без этого и путешествие не путешествие. А узнавать всякие нюансы без инглиша непросто.
Мы в иранской семье в городе Казвине. Говорили исключительно по-английски.

ДАЛЬШЕ

Занятия английским у Дани закончились в конце мая, сейчас каникулы. Честно говоря, я думала, что за лето наш молодой человек забудет без повторения все слова, которые знал. Но тут вдруг произошло забавное.
Вчера Даня решил рассказать нам свой сон. И вот, вроде бы приснилась ему гроза, точнее, огромная туча, которая шла на детскую площадку во дворе, а потом свернула, не пролившись ни одной каплей.
- А в конце, - говорит Даня, - туча из серой превратилась в разноцветную!
- Ого! - поддерживаю я разговор. - Какого же цвета она стала?
Даня задумался, поразмышлял, а потом изрек:
- Цвета pink!
Вот так, оказывается по-английски получилось вспомнить быстрее, чем по-русски. :))

Что могу сказать? Хотела-то я хотела рассказать вам о том, как мы на мой день рождения ездили в загородный отель "Best Western Кантри Резорт" в Вербилки. Но не успела. Постараюсь дописать и опубликовать на следующей неделе. Но пока вот вам фото для затравки. Отель явно старался казаться ориентированным в том числе и на иностранцев, которых мы, правда, там так ни одного и не встретили. Даже блюда там на шведском столе были подписаны по-русски и по-английски. Правда, большинство табличек нас этак маленько обескуражили. К примеру, оладьи по-английски назывались Pancake, а по-русски... Панкейк. Ага, прямо вот так, русскими буквами. Наверное, тот, кто писал, был не в курсе, что они все-таки оладьи. Яичница по-английски звалась Scramble. И по-русски Скрэмбл.
Ну, а "чизкейки в русском стиле" - это, вообще, прелесть. :)))

Жизнь кипит и бьет ключом, хорошо, что не по голове. :)) Позавчера мы с Антоном побывали на очень интересной лингвистической лекции под названием "На берегах залива Кука: реликтовый русский диалект Аляски". Выступали на ней Андрей Кибрик и его жена Мира Бергельсон, оба доктора филологических наук и лингвисты. В прошлом году они поехали на Аляску, чтобы исследовать там места, где еще сохранился русский язык со времени, когда Аляска была Заморской территорией России, то есть, до 1867 года - именно в 1867 году ее передали США. Это уже была не первая экспедиция ученых, и теперь они поехали на берег Кука, в деревеньку Нинильчик (она на фото).
Лекция длилась больше двух часов. Андрей и Мира много рассказывали, показывали фотографии и видео, включали аудио, где были записаны их беседы с носителями русского языка. И мы не заметили, как пролетело время - настолько все было интересно. :)
Вообще, деревня Нинильчик появилась на свет в середине 19 века, как место, в котором селились в основном служащие действовашей здесь Русско-Американской компании, не желавшие после выхода на пенсию возвращаться в Россию, точнее, в ее европейско-азиатскую часть. Они женились на местных барышнях, обзаводились потомством, какое уж тут возращение? В общем, постепенно деревенька разрасталась.
Но потом Аляску передали Америке, в 1917 году в России случилась революция, и русскую школу в Нинальчике закрыли. Зато в 1930-х годах открыли американскую. К тому времени основным языком в деревне все еще был русский. Правда, американцы начали поступать как-то странно. Они решили, что дети в школе должны говорить только по-английски (чего им это далось, непонятно, ибо неясно, чтобы случилось, если бы какая-нибудь деревня продолжала бы говорить по-русски? В масштабах страны?). И были случаи, что за русские слова им даже намыливали мылом языки - такое было наказание. В общем, русский язык постепенно стал вымирать. И сейчас ситуации в Нинальчике сложилась совсем грустная. Хотя за язык никто никого больше не притесняет, носителей русского там осталось всего 20 человек, и всем им больше 75 лет.
Но в деревне до сих пор сохранилась православная церковь (она на втором фото), а жители, как и раньше, в основном занимаются рыбной ловлей.
Что меня еще удивило, когда я смотрела видео и слушала аудиозаписи: несмотря на то, что все носители теперь в основном говорят только по-английски (по-русски только между собой, да и то не всегда), несмотря на то, что русской азбуки они не знают вообще, и что многие слова, которые они произносят, со временем пережили изменения, все-таки еще очень много слов совершенно неизмененных, и их они говорят почти без акцента. Например, сметана так и будет - сметана, простокваша - простокваша и т.д. Кстати, не уверена, а понятие "простокваша" в английском языке вообще есть?
Кстати, я записала и несколько измененных слов из аляскинского диалекта русского языка, то есть этого самого, на котором говорят в Нинальчике. Слова эти раньше, скорее всего, звучали правильно, но почти за 150 лет немного изменились. Сравните, по-моему, очень интересно. Первое слово - из Нинальчика, а через тире - "перевод".
Морэ - море.
Вуода - вода.
Рэчка - речка.
Риба - рыба.
Уэчер - вечер.
Мишонак - мышь (именно не мышонок, а мышь).
Лапка - снегоступ, который по форме похож на современную ракетку для тенниса. Ну, лапка, а что! :))
Башка - череп.
Крупа - рис.
Поп - Папа Римский. :))
Струж - рубанок.
Морской чайка - скат, потому что когда он плавает, бывает похож на морскую чайку. :)
Баба - женщина (причем, без вариантов).
А теперь давайте поиграем. Я вам напишу еще несколько слов по-нинальчикски, а вы угадаете, что это такое? Поехали? :)
Вомарак - обморок JBekkie.
Гримончик - гармошка я_таК.
Калишок - кошелек Эдель-Ка.
Холодник -холодильник jeka_foot.
Бейбишка - малыш JBekkie.
Продевашки - шлепанцы я_таК.
Кто угадает больше всех, тот и будет победителем! :))
Кстати, что касается лекции, то, согласитесь, даже по моему рассказу она была интересная, правда? Кстати, на сий раз мы ходили в клуб "Артэрия". Сейчас там решили возобновить цикл лекций "По следам экспедиций", которые мы активно посещали года четыре назад. От обычных путешественническо-становедческих эти лекции отличаются тем, что проводят их чаще всего научные сотрудники, ученые, а не обычные путешественники, типа нас. Но бывает на них не менее интересно. А еще в клубе проводят разные выставки и прочее-прочее. В общем, ежели что, то ЖЖ "Артэрии" вот: http://community.livejournal.com/art_eria/

Иду сегодня утром к метро. Иду по Измайлово, район сугубо спальный, если кто не в курсе. Рань несусветная, что-то около восьми. Навстречу мне идет молодой человек, лет 30, прилично одетый, чистый, бритый, без следов усталости на физиономии, трезвый. Поравнявшись со мной, останавливается и спрашивает: говорю ли я по-английски? Спрашивает, конечно, тоже по-английски. Я отвечаю, мол, да, немного, в полной уверенности, что парень заблудился и сейчас будет спрашивать, как ему куда-то там пройти.
Ан, нет. Дальше молчел начинает вещать (причем, хоть и на разговорном, но на вполне уверенном английском), что он приехал в Москву к матери друга, но ее не оказалось дома, он ее ждет и сильно голоден. В итоге парниша попросил у меня денег.
Денег я не дала (сие противоречит моим принципам, ибо я считаю, что девушки не должны снабжать парней деньгами и плодить феминизм), но слегка обалдела и до сих пор гадаю, что это было? Следов голода у парня на лице не было. Да и если поставить себя на его место: вот, приехала я в чужую страну, слегка проголодалась и пошла просить милостыню, что ли? Бред! Тем более, по нему явно видно, что он не бомж и не нищий, и просьба денег - не его единственный заработок. Впрочем, следов стыда или неловкости у него на лице тоже не было. Если предположить, что он действительно оказался в такой ситуации, как описал и, допустим, каким-то чудом у него не оказалось с собой рублей и кредиток, а на руках только доллары-евро, а обменники пока закрыты, то он бы, скорее, попросил поменять ему деньги, но никак не дать.
Подозреваю-таки, что парень был отечественный. Тогда накой ему такой тест и откуда он вышел в такое время? :) Что думаете?

Други, если среди вас еще есть такие, как я, у кого с английским, прямо скажем, не очень, то нашла я тут для нас с вами очень удобную штуку - обучающая программа по английскому языку. В использовании очень проста. В ней имеется 2500 слов, которые сгруппированы по темам. Нажимаете на тему, и все эти слова высвечиваются на одной страничке. А дальше рядом с каждым словом - типа аудиоплэера, включаете его и слушаете слово.
Что мне особенно понравилось, что всё быстро, без лишних наворотов и в онлайне. Отправила в закладки, честное слово.
А еще на этом же сайте есть статьи по грамматике, разговорная фразеология и радио на английском языке онлайн. Но эти разделы, признаюсь, я пока не изучала. Все-таки считаю, что радио - это для более продвинутых знатоков английского, чем я.

Наткнулась сегодня на Блог об изучении языков, просмотрела несколько страниц. Мама мия!!! Вот у людей увлечение! Какие только языки там не знают (не учат) - французский, финский, эсперанто. Представляете, даже осетинский!!! Кстати, если кто заинтересовался, там даже русско-осетинский разговорник есть! А ведь еще Пифагор сказал, что "для познания нравов какого ни есть народа старайся прежде изучить его язык". Мдааа, а я, хоть и побывала в 22 странах, ничего, кроме английского, не осилила. Позор на мою неседую голову.
И что-то я так подумала-подумала... Народ, а кто из вас знает больше всего языков? Вот, в одном из конкурсов на нашей свадьбе было такое задание: жених должен был сказать на шести языках мира признание в любви невесте. Антон, в отличие от меня, с языками вполне дружит, то есть на шести языках фразу: "Я тебя люблю!" сказал. Но он у нас вообще юный полиглот. :)
Хотя, если поискать в интернете, то можно найти перевод этой фразы на 90 языках. Представляете?
Короче говоря, предлагаю такую игру. Возьмем немного другое признание в любви, чтобы было не так просто, да и потом можно было бы его этак красиво ввернуть при случае. :) Например, "Ты - моя нежность!". Переводите эту фразу на все языки, которые знаете, учите или даже не знаете, и пишите в комментариях. Интернетом и всякими другими источниками можно пользоваться. По выше указанной ссылке лазать тоже можно.
Главное - не повторять те языки, на которые уже перевели фразу другие участники игры раньше вас. Если вдруг на каком-то языке текст нельзя набрать на клавиатуре, пишем русскими буквами.
Играем два дня. А послезавтра я оглашу тут победителя!
Ну, что? Поехали? :)

UPD: Электронными переводчиками пользоваться не разрешается. Пишем только точные фразы, заимствованные из интернета, книг, у знакомых и выверенные. Надеюсь на вашу честность. :)

По итогам игры у нас получилось вот что!
Лучше всего языки у нас знают Kelen - она перевела фразу на 5 языков (английский, французский, украинский, китайский, иврит) и Крошка_Стрекоза - она тоже перевела ее на 5 языков (белорусский, курдский, арабский, японский, латышский).
Молодцы! :)

Поскольку мне без английского все равно теперь по-любому не прожить, думаю, очень пригодятся ссылки на ресурсы по его изучению от deadly_nightshade. А, может и не только мне! :)
СПАСИБО!!!!
-------------------------------------------------------------
http://www.bbc.co.uk/skillswise/ Здесь вы можете проверить свою грамматику, найдете кучу упражнений на понимание текста и выделение главной идеи, сможете пополнить свой словарный запас и скачать кучу текстов для аудирования.

http://www.wordsmyth.net/ онлайновый словарь английского языка. Множество перекрестных ссылок, синонимов, идиом, включающих данное слово и много значений с примерами употребления.

http://www.jobline.lmu.de/jobline/index.php Здесь можно пройти полный курс "Как устроиться на работу". Все - от написания биографии до телефонных разговоров.

http://www.videojug.com/ Куча коротких видео советов, посвященным самым неожиданным темам. Например: чем кормить лошадь или как выбрать себе татуировку

http://www.voanews.com/specialenglish/ Новостной сайт для начинающих изучать английский язык. Актуальные статьи написаны достаточно легким языком, потому очень даже легко быть постоянно в курсе дел.

http://www.breakingnewsenglish.com/ Еще один потрясающий новостной портал, очень выгодно отличающийся от первого тем, что к каждой новости есть куча сопутствующих упражнений на лексику и грамматику! Все тексты можно скачать в аудиоформате!

http://www.spiegel.de/international А это мой любимый Шпигель, но на английском языке

http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/ Огромный выбор документальных фильмов длительностью до 60 минут. Возможности скачивания нет, все можно посмотреть только в режиме online

http://www.english-trailers.com/index.php Куча трейлеров на английском языке

http://www.metmuseum.org/explore/justforfun.asp Для тех, кто любит искусство. Очень многое о художниках Америки. Если вы выберите Cezanne's astonishing apples, то сможете посмотреть анимированнную биографию художники на английском языке

http://whitney.org/learning/?url=%2Flearning%2Fgallery%2Findex.php Еще один сайт для поклонников искусства. Выбираете картину, получаете о ней дополнительную информацию, ну а если хотите отвечаете на вопросы, посвященные ей

http://www.visualthesaurus.com/ Один из самых знаменитых визуальных словарей английского языка. Просто загляните и поймете сами, что делает его таким уникальным

http://www.worldwidewords.org/index.htm Еще один сайт, на котором вы можно найти примеры употребления редких и странных слов, узнать происхождение многих идиом и фразеологизмов.

http://www.wordcount.org/main.php В любом иностранном языке большой проблемой является то, что человек не знает стоит ли учить ему это слово, потому что не знает, насколько оно употребительно. На этом сайте вы можете посмотреть степень употребительности слов и определить для себя, стоит ли их учить

http://www.eslcafe.com/ Еще один знаменитый сай для изучающих английский. Все от сленга и идиом до афоризмов и тестов на лексику!

Изучение очередного цикла английского у меня, наконец-то, подходит к концу - только одно занятие осталось. УРРРААА!!!! - потому что что-то поднадоел он мне в этот раз. Видимо, весна, а теперь уже почти лето сказываются. В последние дни аж сил не было таскаться на курсы.
Но главное, что есть результат. Все изученное как-то так элегантно уложилось в моей голове и вроде бы пока что неплохо запомнилось. :)
Народ, а кто подскажет, что можно почитать такого на английском, дабы не забыть его за лето? Надо что-нибудь простое по чтению и легкое по теме. :)

Да, со вчерашнего вечера у меня снова начался английский. На сей раз изучаем грамматику. Это вторая часть первого курса. Заниматься буду аж пять недель по три раза в неделю. Короче говоря, опять никакого свободного времени. :)

В Мьянму я летала "Катарскими авиалиниями" с посадкой в Дохе. Кто знает, довольно-таки неплохая авиакомпания, на борту обильно кормят несколько раз, любые напитки за счет заведения, так как у нас был ночной полет, выдали сумочку с носочками, разовым мыльцем, зубной счеткой и с наушниками. Втыкаешь их в ручку кресла и смотришь киношку по телевизору или музыку слушаешь! Дивная вещь! :) Не в пример родимому "Аэрофлоту".
Так вот, из Дохи в Янгон кино показывали исключительно на английском и немецком языках. Спать мне к тому моменту уже совсем не хотелось, и я воткнула наушники и мило посмотрела фильмец - причем практически с самого начала! Мне оно было вдвойне полезно, как я тогда посчитала: во-первых, время убила, а во-вторых, очередная тренировка в английском. :)
Возвращаюсь домой, выхожу на работу, ну и беру у сотрудницы полистать какой-то полугламурный журнальчик. И вдруг - картинки из той самой киношки, что я в самолете смотрела! Бааа, да это ж "Дьявол носит PRADA"! :-)))
Вот так и знакомлюсь с премьерами мирового кинемотографа! :) До сих пор смеюсь!

Итак, вчера у меня было последнее занятие на курсах по английскому. И, честно сказать, мне даже жаль, что все уже закончилось. Перед курсами мне казалось, что я не выдержу такого ритма - ездить туда каждый день после работы и заниматься по две пары. А вышло наоборот. На удивление самой себе, я стала меньше уставать! :) Наверное, это все из-за того, что атмосфера там была, как в студентчестве - шутки, приколы, чаепития между парами, да и возраст у всех примерно один.
На последнем занятии мы ставили спектакль на английском же - это так полагается, вместо экзамена. Кто-нибудь смотрел фильм "Догма"? Вот, если примерно, то спектакль был по очень отдаленным мотивам. Типа, куролесят два ангела - влюбляют совершенно разных людей друг в друга! :) Оказалось, что во мне есть театральные способности! О, как! А кто бы мог подумать? Я сим делом, если честно, с третьего класса не занималась!
Вообще-то, немного страшновато было. У меня оказался самый длинный текст почему-то, и я боялась перепутать, что за чем говорить. К тому же сначала я думала, что меня будут очень сильно отвлекать зрители в зале. Но, на самом деле, я про них забыла напрочь. Помню единственное ощущение, как очень сильно удивилась (типа: "Кто здесь?"), когда зал заржал в голос после моей фразочки.
Я по сценарию и по наводке ангелов влюбляюсь в парня - водителя такси. Он же был влюблен в меня еще раньше, но я его кинула. А тут мы с ним случайно встретились, он напоминает мне о том, что я год назад не пришла на свидание, и тут меня вдруг пробивает. Крыша едет, я влюбляюсь. :)
"Так, как тебя зовут?" - спрашиваю я.
"Боб", - обиженно-спесиво говорит он.
"О, Боб! Какое прекрасное имя!" - поднимаю я в восхищении руки к небу. И вот тут-то я как раз и ощутила присутствие зала! :-))))
В общем, было здорово! Преподаватели нас даже похвалили, сказали, что такого неординарного спекталя еще ни у одной группы не было. :) Ну, а после у нас было что-то типа выпускного в ближайшем ресторанчике. ;)
Сама же учеба мне тоже понравилась. Во-первых, там дается очень большая языковая база, а из-за того, что курсы идут каждый день, ты физически не успеваешь забыть ваще все, и что-то, хочешь не хочешь, в голове у тебя все равно остается. Во-вторых, как у меня в результате с разговорным стало, это я в Бирме проверю, но, вот, с чтением стало явно лучше (хотя этот курс и был чисто разговорным). Но, по крайней мере, LP по Мьянме теперь читаю почти запросто. :)
PetiteSouris, спасибо! ;)

Это мы сейчас на английских курсах общаемся на тему всяких наших хобби. И кто меня дернул сказать, что я люблю путешествовать? Сразу же засыпали вопросами: типа, где я уже была, что видела, как часто езжу и зачем мне это все надо? Ну, я, как обычно, отделалась всякими-разными объяснениями, на что народ подивился и отстал. Но потом кого-то вдруг осенило спросить, какая страна у меня любимая? И, вот ведь, ввели прямо-таки в состояние ступора. После глубокомысленных раздумий я сказала, что Россия. А вообще...
Если честно, у меня нет такой страны. Россию в учет не берем, потому что я в ней живу. Назвав ее, это я отмазалась так.
Просто так получается, что как бы хорошо мне не путешествовалось в какой-либо стране, в следующий раз я скорее поеду в какую-то новую, другую, нежели вернусь в эту. Даже при условии, если я в ней не все посмотрела. Это, конечно, не говорит о том, что у меня нет мест, куда мне хочется вернуться - есть такие. Но в очередном выборе, куда ехать, у меня всегда перевешивает именно, что новая страна.
По сему поводу мне интересно ваше мнение. Что вы предпочитаете: возвращаться в те места, где уже бывали, или ищете что-то новое? Если первое, то какие это места? :)

Сегодня у меня начинаются-таки курсы по английскому. Теперь каждый день, кроме воскресений, в течение целого месяца буду постигать разговорный по системе "интенсив", которую порекомендовала PetiteSouris, между прочим. Спасиб, Наталь! :)
Энтуазизьм на пару с желанием пока у меня очень даже есть. Так что, нутром чую, что мои приходы на работу к 9 утра так и останутся пока большой несбывшейся мечтой начальника! ;)
А, вообще, интересные ощущения. Научившись вдоволь в школе и в вузе, я как-то решила, что никогда и ни в жисть ничему больше обучаться не буду - надоело! И что же? :-))) Видимо, не умер во мне еще студент! :)
А главное, наверное, - это все-таки учиться тому, чему на самом деле хочется, а не тому, чему надо, или что необходимо закончить, чтоб получить диплом. Эх, раньше бы мне теперешние мозги. :)

Меня тут очередная идея посетила! Решила я английский подучить. Никаких дипломов мне не надо. Сие исключительно для себя будет! :) А точнее, для будущих путешествий, потому как я, хоть и натренировалась немного в разговорном, все-таки не всегда все до конца понимаю. А поболтать на всякие посторонние темы - вообще редко когда получается! А хочется! :)
Думаю, что каких-нибудь 3-4 месячных курсов мне бы вполне хватило. Ведь главная задача - енто разговорный подтянуть! Но что-то в инете столько всего по этим курсам, что я запуталась. Может, кто недавно сталкивался с этим? Посоветуйте какие-нибудь курсы подходящие, пожалуйста, кто знает! :)


PS : Прикольно, через 15 минут после появления этого поста в дневнике к моему рассказу о Хорватии на "100 дорог" появилась очередная реплика какого-то деятеля, что ему не нравятся все мои рассказы еще и из-за того, что я в них вру. Типа, вот и в дневнике я написала, что собралась учить английский, а в рассказах пишу, что с людьми местными очень люблю общаться! :) Нестыковка, елки! Ну, не понимает товарищ, что одно дело лясы точить о быте, жизни и природе, что я всегда и делаю, а другое дело - о чем-то более интересном и глубоком, что ль, поболтать, о той же политике, к примеру! Это я и называю "посторонними темами", для чего и хотелось бы мне свой разговорный подтянуть! Так-то, вот! ;)

Кстати, может, кто в курсе, что движет такими людьми с психиатрической точки зрения? Рассказы мои ему не нравятся, но он их все читает и цитирует, а еще и в дневник, оказывается, ходит! Зачем?

Все выходные занималась английским. Оказывается, я последний раз открывала этот диск в марте прошлого года! За выходные повторила 30 уроков, еще несколько новых выучила. Порадовалась, что многое помню! :)
И все-таки интересно было бы узнать, насколько достоверные слухи ходят о Кубе, что английского там народ не знает вообще? Может, все ж таки стоит мне еще испанский подучить? Но с другой стороны, как-то не верится, чтобы с английским там была абсолютная труба! Как опыт показывает, в других странах, про которые такие же слухи ходили, на нем все же балакали! Но все равно я в раздумьях...