FarEast, Ир, нее, не немецкое. Вообще, вроде как с самого-самого начала, когда еще Выборга не было, на этом месте (а точнее, в районе нынешнего парка Монрепо) было селение Старый Выборг и основали его новгородцы. Это проходит, как одна из гипотез. И если это так, то название произошло от слова Выбор, типа, выбрали, где построить.
По второй версии, как основной, кстати сказать, название шведское. Выборг обозначает - крепость. И говорят, что сейчас в Швеции очень много всяких населенных пунктов со словом Выборг. Так что, я думаю, это версия вернее.
А дня вполне достаточно, чтобы все это осмотреть. Мы ходили в медленном темпе (я быстро сейчас вообще не могу, у меня спина болит), дважды заходили в кафе, все это посмотрели, съездили в Монрепо и к 20.00 вернулись в замок на фестиваль. Конечно, большой плюс, что сейчас в Выборге белые ночи, возможностей для осмотра гораздо больше.