Натали_Ладошка, спасибо, Натуль! Передам! :))
Да, самый крайний юг нашей планеты - это удивительно. Мы до сир пор под впечатлением от того путешествия. :)
Не зря вы, Наташ, в новый год с самолета на самолет пересаживались - зато увидели такое, о чем многие наши соотечественники даже и не мечтают. Мне припомнились романы Жюль Верна. И деревья подстриженные впечатлили. Интересное путешествие получилось. Да, и Антона - с прошедшим днем рождения! Желаю ему вместе с любимой женой совершить кругосветное путешествие! Хотя вы его уже частями совершили)))
Afatarwm, о, правда? :)) А я помню, когда у нас был огород, то еще как выращивали! И еще их на рынках продавали. Хотя я и сейчас видела, что бабушки у метро продают.
Да, я немного ошибся. Это не на испанском, а на итальянском - Рождество: http://it.wikipedia.org/wiki/Natale
И может быть как прилагательным - тогда "родная", и существительным - тогда "день рождения" или "рождение", Рождество
Ну а испанский и итальянский языки родственные, в свою очередь, получили это слово из латыни
Да, хорошо съездили! Вроде, в этом году, а кажется, что столько времени прошло... Хочется снова к патагонцам, не зря же ногу терли ))
Ну а Пуэрто-Наталес тут все просто! Натале это же Рождество по-испански. И, видимо, порт этот основали в канун Рождества. А Наталья - рожденная на Рождество.
Павел_Декарт, Паш, скорее всего, Родной порт. Ну, либо в честь святой Натальи, хотя это вряд ли.
О, спасибо тебе за ретамо, не знала, что они так называются. Кстати, а ты там в каком месяце был? Мы ветра совсем не застали.
Таньча, это вам спасибо. :))
Да, я думаю, что "леса" сооружают. А что делать, если надо? :)) Меня вообще поразило, что к ним там так трепетно относятся. У нас бы, мне кажется, забили бы на них и всё - как им растется, так бы и росли. :))
Syamuka, всё, вам с Людой-Крыланкой точно надо в Патагонию, чтобы научились отличать пингвинов от разных птиц. Пингвинам абыдна, понимаешь. :)))
Ой, да, точно ведь водят...
Окуналсяч в воспоминания февраля 2005 года ,своей кругосветки... да, всё так... я ещё похордил по Пунта-Аренасу ночью, в час ночи в кромешной темноте и смотрел на звёзды южного полушария, совсем другие чем у нас, с берега Магелланова пролива. В проливе не искупался, только руки опустил, вода холоднющая, но сейчас уже наверное бы залез хотя бы на полминуты. Совсем белых ночей тут ещё нет, просто время сдвинутое как и у нас, и темнеет летом очень поздно, но кусочек ночи есть. Ветры в то время были сильные, хотя в самом городе они чуть слабее, но были. Люпины мне тожде понравились на юге Чили. А жёлтые патагонские цветы - это ретамо. А про Пуэрто-Наталес не выяснила, в честь какой Натальи он назван? Или просто прямой перевод "родной порт" без привязки к какой-нибудь Наташе?
Роспись стен...потрясающе! На этих улочках легко представить скачущих ковбоев и пьяных пиратов....
Наташа, а вот как эти деревья стригут ? С вертолёта?))) Или леса сооружают... это же постоянно надо делать...Ещё эти летящие над морем ....класс. Рассказ твой очень интересный. Спасибо.
Ага, я бы тоже издали птиц за пингвинов приняла, - очень похожи!) Деревья - вне конкуренции. Никогда таких не видела, даже, на картинках. Музей - само собой - интересный и познавательный. Нуу, а на кладбища у нас тоже туристов "водят".
Venda1, Оль, вот насмотрелась кино, да. :)))
Кстати, может быть, где-нибудь во второй половине 19 века там и было похоже на то, что написал Жюль Верн. Но, блин, сейчас одна сплошная современность. Никаких тебе индейцев, да.
Крыланка, :))) Неее, разводка не сработает. Ведь именно оттуда, из Пунта-Аренаса, туристов возят на остров Магдалены смотреть настоящих пингвинов. :)) Да и на фотках плохо, а живьем очень даже видно, что птицы. :)