Ответ на комментарий Elena_Prikhodko

Elena_Prikhodko, потому что ОАЭ - самая богатая страна из всего Ближнего Востока. Саудия, конечно, может, и еще богаче, но для туристов закрыта, поэтому не в счет.
Фиг их знает, зачем сделан наезд на Дубаи. Может, потому что Абу-Даби, типа, более молодой эмират и там все только начинается?

Annataliya, так в том то и дело, что Абу Даби сам и есть центр денег, Дубай просто свои маленькие запасы хорошо провернул, разработал хороший бизнес, но почему сейчас все катят бочку на дубай и выпячивают Абу Даби - вот этого я не понимаю, и какие образом это вылезло в сериал или в фильм, а на счет богатости - так кувейт и бахрейн может побогаче будут, так там тоже открыто......просто Дубай больше на слуху, а зачем тогда Абу Даби выдвигать, короче, этого мне не понять

Ответ на комментарий Elena_Prikhodko

То есть ты хочешь сказать, что на Дубай накатили бочку не только в фильме, а вообще катят???
В Кувейт и Бахрейн мало кто путешествует, а Эмираты раскручены в этом плане.

Annataliya, ну когда там один из девелоперов обьявил об огромных долгах, все закатили не на девелопера, а на именно Дубай и понеслось, я еще там была, все газеты только про это и трубили
и потом начали какие то дурацкие сплетни, типа Абу Даби купили дубай и все такое, такой бред, что ни на одну голову не натянешь
поэтмому, когда я услышала это в фильме, ваще офигела :))

Ответ на комментарий Elena_Prikhodko

Ну, значит, либо в этом деле (в фильме) как-то замешен Абу-Даби, типа, может, наезд оплатил эмират, фиг его знает, у нас бы такое запросто. Либо в скандале замешано третье лицо, например, сами Штаты и это отразили в фильме - Штаты заинтересованы в наезде на Дубай как-то. Либо сняли типа слышали звон, но не знают, где он. Я близка к третьему варианту. Потому что в итоге Абу-Дибинский шейх выглядел в конце, как сволочь, когда девушек выгнали из отеля.

Ответ на комментарий Annataliya

Исходное сообщение Annataliya
Ясу , колечко в виде груши? Так это, наверное, тот, который как раз всплывет в этом фильме, как бывший бой-френд. Вообще, если это он, то он мне тоже гораздо больше ее теперешнего мужа-тормоза нравится. :)) Но выбираем не мы, эх! :))

Annataliya, камушек-бриллиант на колечке был в форме груши (я не так выразилась) =))) походу он всплывает ага =))) да....любовь зла... +_+

Ответ на комментарий Ясу

Ясу, да-да, я поняла. У них во втором фильме как раз речь зашла о кольце. Он спросил, почему, мол, Керри так и не носила его кольцо? А она ответила, что просто не любит в кольцах камни.
Эх, точно любовь зла! :))

Исходное сообщение Annataliya
Ясу, да-да, я поняла. У них во втором фильме как раз речь зашла о кольце. Он спросил, почему, мол, Керри так и не носила его кольцо? А она ответила, что просто не любит в кольцах камни.
Эх, точно любовь зла! :))

не о форме кольца там вовсе речь, в западной практике на помолвку жених должен подарить кольцо с брилиантом - это тут как закон, а Кери была просто напросто против традиций, то есть она носила обручалку, но не кольцо с бриллиантом, что иногда торчит на пальце как груша
поэтому в конце он ей подарил кольцо с черным брилиантом, типа она же не любит традиций, но кольца любит

Ответ на комментарий Elena_Prikhodko

Elena_Prikhodko, погоди, кольцо с черным брильянтом это ей другой мужик подарил - муж! И подарил, как я поняла в отместку, чтобы она помнила, что замужем, ибо да, кольцо с камнем - это символ того, что она не одна.

Исходное сообщение Annataliya
Elena_Prikhodko , погоди, кольцо с черным брильянтом это ей другой мужик подарил - муж! И подарил, как я поняла в отместку, чтобы она помнила, что замужем, ибо да, кольцо с камнем - это символ того, что она не одна.

ну да, точно муж, но в "отмеску" такие вещи не дарят:) тот черным брилиант может быть по цене как три хороших многокомнатних дома:))
мне все же кажется, что в переводе многое теряется в смысле, потом еще нужно знать традиции и нравы, что бы понимать все тонкости тоже, ну это так имхо

мне тоже кажется, что они пришли к тому, что нужно уступать обоим. И, если фильм закончился тем, что они смотрели вместе ТВ, а не проводили время где-нибудь на "красном ковре", совсем не значит, что так будет всю жизнь. Сегодня она с ним, а завтра - он с ней. А вот кольцо с черным бриллиантом- эта часть мне совсем не была понятной. Она говорила, что ей в принципе кольца с камнями не нравятся. Я, конечно, понимаю, что этот стоит в несколько раз дороже, чем обычный.. Но ведь это КАМЕНЬ!!! .. Чего это вдруг?? Так же и торчит, как груша.. А бывший бойфренд мне вообще не очень нравился. Точнее, когда в России смотрела, он был моим любимчиком, а Биг совсем не радовал. Когда же переехала и стала смотреть в оригинале, без перевода, то вдруг влюбилась в Бига и полностью перестал нравится Эйдон.. Мне кажется, что Биг - "ее мужчина, ее человек".. именно он ей подходит, а мелкие ссоры и передряги, как же без них?? Через это все проходят))))

Ответ на комментарий Lalachka

Лалочка, история с камнем какая-то и впрямь загадочная. Все-таки я склоняюсь думать, что это он ей в наказание за измену купил. Кстати, у нас именно так и переводили.
А насчет мужчин не знаю, на вкус и цвет, в общем. Мне и по духу бойфренд больше нравится, и внешне. А муж, по-моему, даже немного староват.

Annataliya, хах)) но ведь и Керри уже не девочка))) Насчет того, что Эйдн-красавец, я даже спорить не буду. Но ведь с лица воды не пить. И если в свое время Керри не смогла с ним быть, значит были на это свои причины. Что то не так! А вот с Бигом они вместе и она желала и хотела с ним быть . И не зря в России перевод его "клички" звучит, как "мужчина моей мечты".. Он именно я вляется для нее тем, чего она ожидает и что хочет видеть в своем мужчине)))

Ответ на комментарий Lalachka

Лалочка, да я понимаю. :)) У каждой свое счастье. И это хорошо, а то бы мы все в одних и тех же мужчин влюблялись, а их не наберешься. :))

Исходное сообщение Annataliya
Ну, значит, либо в этом деле (в фильме) как-то замешен Абу-Даби, типа, может, наезд оплатил эмират, фиг его знает, у нас бы такое запросто. Либо в скандале замешано третье лицо, например, сами Штаты и это отразили в фильме - Штаты заинтересованы в наезде на Дубай как-то. Либо сняли типа слышали звон, но не знают, где он. Я близка к третьему варианту. Потому что в итоге Абу-Дибинский шейх выглядел в конце, как сволочь, когда девушек выгнали из отеля.

не думаю, что там кто то в этом заинтересован, а там хрен их знает, но про шейха сразу скажу, не будет он с какими то тетками из сша так на прямую бизнес вести, - это раз, если с кем он ведет бизнес поступают не по закону, - а так поступила Саманта (занималась этим на пляже), то да, сразу же выпроводят из страны, без суда и следствия, и это будет намного лучше тюрьмы
короче, интересно все это

Ответ на комментарий Elena_Prikhodko

Elena_Prikhodko, да уж, не то слово. Но в фильме ни слова о том, что Саманту с подругами выгнали из отеля из-за ее поведения. Хотя были у меня, признаться, как раз такие мысли.

Исходное сообщение Annataliya
Вредный_пупс , да никто не меняется по большому счету, хотя женщины обычно быстрее приспосабливаются к разным условиям. Но поэтому люди и ищут для брака более подходящие под себя половинки. А только на сексе и страсти долговременные отношения вряд ли построишь, факт.

Факт!

Annataliya, ну да, не слова, но понятно, из за чего их вигоняют и отменяют так же встречу, как раз таки после ее пляжного проишествия
так что, об этом и говорить не будут, всем понятно, что послужило причиной

Annataliya, я однажды видела в Иордании девушку откуда-то из СНГ, не русскую, но говорящую по-русски абсолютно без акцента, не знаю, какой национальности, неудобно было спрашивать. Она была одета по строгим мусульманским канонам с ног до головы. Продавцом работала в магазине.

Кстати, ты смотрела прошлогодний фильм "Мамонт"? :) Про сложности семейных отношений в период кризиса эпохи глобализации? :) Мне показалось, что очень нужный проблемный фильм. И смотреть интересно чисто эмоционально. :)

Ответ на комментарий Эльф_в_капюшоне

Тоже не смотрела. Теперь у меня, значит, уже два фильма на примете, которые стоит посмотреть.
Я знаю, женщины, которые вышли на восток замуж, обычно одеваются как раз по мусульманским обычаям, и чаще всего они сами - мусульманки. Но это - определенный тип людей, и такие девушки, как правило, стараются такие вещи носить правильно, потому что для них позорно, если что-то на них не так.
Но та девушка в Йемене, о которой я рассказывала, по поведению типичная феминистка. Такая точно никогда не выйдет замуж за мусульманина (или он на ней не женится, разве что есть исключения). Так что, я ручаюсь, что она была туристка.

Annataliya, феминистка в парандже... это стоит посмотреть! :)))))))))))))))))) М.б., ей нравилась роль угнетенной? :)))

А "Мамонт" интересно смотреть еще и потому, что там показывают некоторые туристические особенности стран южной Азии... по-моему, там был Таиланд...

Ответ на комментарий Эльф_в_капюшоне

Эльф_в_капюшоне, ОК, посмотрю.
Нее, она, по-моему, хотела показать, что соблюдает обычаи. :))

Ответ на комментарий Annataliya

Было дело, смотрела пару серий. Глупо-забавно..не более. На мой взгляд у наших плохо подобран актерский ансамбль, Меньшова переигрывает, Эппле вообще какая-то неадекватная. Конечно, проблемы у них более приземленные, но лучше от этого сериал не становится(

Ответ на комментарий Lapus_ka

Lapus_ka, вот и я того же мнения. И концовка сериала совсем подкачала. Если в "Сексе" девушки все равно настроены на позитив, то в нашей версии всё заканчивается какой-то безысходностью. Тоска, в общем.