Насчет вздрагиваний, забавная история с одной моей знакомой произошла - она несколько лет прожила в европе, сейчас работает в Мексике, мексиканская компания отправила ее в командировку в Польшу, она, не будь дурой, сказала, что Россия совсем недалеко, ей говорят, ну поезжай домой, давно не была. Она и поехала - во Владивосток (от Польши совсем недалеко:-) Так вот, она написала, что каждый раз слыша русскую речь, вздрагивала, а в голове всплывала дурацкая мысль - О, русские! Настолько вот отвыкла, бедняга.

Здесь вся русская речь, за редким исключением, с сильным одесским акцентом:-)))