Annataliya, у меня старшая в универе целый семестр ее на немецком читала в прошлом году, всякие задания по ней давались. Так что, тоже в теме. Но сначала она не утерпела, на русском прочитала, на немецком ей намного больше понравилось. В общем, полезно. Предмет у них этот называется домашним чтением, преподавателей каждый год меняют, книги на усмотрение учителя.

Ответ на комментарий april_day

Ух ты! А где она учится?
В общем, получается, что перевод с немецкого этой книги у нас здорово хромает, если ей понравился именно оригинал?

В педогогическом, немецкий первый, англ. второй языки. Выбрала по огромному желанию, в пятом классе очень немецкий понравился. Но я думала, не захочет в пед., готовилась в экономический. В итоге, прошла на бюджет в Плехановский, на первый английский в пед., на первый немецкий, выбрала немецкий :))) Да, именно оригинал.

... да, Брыльска не насолила, а просто не мой тип... А хэппи энд в данном случае, - голое насилие над драматургией... ) Это я как сын сценариста говорю...
История рассказана. Фенита!
Дальше-то что?!!!
Ситком под гитарку?
... Как ни продолжай этот хэппи - энд, а выйдет пошлость...

Ответ на комментарий april_day

Понятно. Вообще, необычный выбор у нее такой. Сейчас же вроде бы не модно быть учительницей? :) Или она не думает потом в учителя?

Ответ на комментарий Задумчивый_Jack

Задумчивый_Jack, на НГ хэппи-энд быть просто обязан! :)))

Очень хотела именно в большом объеме немецкого, в других ВУЗах он вторичный или его нет. Были варианты поучиться в Германии, в смысле я бы не возражала. Но то, что сама она поступила на бюджет, очень обрадовало. Захотела учиться здесь. Не готова резко уезжать от всего. Но летом просит денег на Германию. В прошлом году ездила в Хайдельберг, в этом хочет во Фрайбург. Подрабатывать во время учебы не успевает, все уроки делает:))) Я маленький отчетик положила к себе в дневник о поездке. Там и фотография ее одна есть, вместе с моими. Разрешила положить:))) Можешь, Наташ, полюбопытствовать ))) Своя школа ей нравится, может и хотела бы поработать.

Ответ на комментарий april_day

О, пойду читать. Конечно, интересно)

Лошадок отменять не будем, но вот кабаков и ресторанов временами мне очень не хватает)) когда не работала, а бездельничала, жилось гораздо веселее) а сейчас какое-то однообразие, видимо, вот на – взрослая жизнь. И ни одно хобби не вернёт той свободы(

Ответ на комментарий JBekkie

JBekkie, что-то ты в пессимизьму впала. :)) На самом деле, я против ресторанов тоже ничего не имею, но, имхо, если только они и больше ничего, как у Лилиан было, это для меня не полная жизнь. То есть, надоедает оно такое быстро.
А у тебя не бывает всяких банкетов-фуршетов по работе? Или считаешь, что это не совсем то?

Annataliya, нее, на работе у нас не бывает, да это мне от работы и не надо. просто раньше много всего весёлого и интересного было, в годы универа, каждый день эти кафе и рестораны и не надоедало) всё не могу понять, что же лучше. а сейчас не так)) но, виимо, придётся с этим свыкнуться(

Ответ на комментарий JBekkie

JBekkie, а вы не встречаетесь с сокурсниками?

Это моя любимая книга у Ремарка, читала дважды. Первый раз как-то проглотила и все, потом долго вспоминала и хотела перечитать. Перечитала. Поняла, что Ремарка надо смаковать, читать не спеша, обдумывая. Еще очень запала книга На западном фронте без перемен. Вообще, Наташ, я тобой полностью согласна - очень странно, что люди начинают по-настоящему жить, когда жить остается всего-ничего. Вечное наше некогда, не сейчас, завтра, а потом вдруг бац... а завтра уже может не настать. И все то, что можно было бы испытать не торопясь, делая свою жизнь яркой на протяжении всего отмеренного времени, вдруг обрушивается в один момент сопровождаясь бешеной гонкой. Все в наших руках - даже исполнение желаний)) С другой стороны - лучше поздно, чем никогда..))

Ответ на комментарий Lapus_ka

Lapus_ka, Вот именно. Тем более, что много вообще таких людей, которые очень хотят изменить свою жизнь, но им просто и банально лень. Переносят все изо дня в день, типа, начну худеть с понедельника, следующим летом поеду за границу, нет, пойду в театр не сегодня, а попробую в следующую пятницу. А в результате это все затягивается. И сидит такая толстая тетка в 40 лет на диване перед телевизором, ест чипсы, смотрит сериал, и ни заграницы у нее, ни театра, ничего вообще, кроме этого самого ТВ. Пол-страны, имхо, так живет, если не больше. И дело у них, как правило, совсем не в отсутствии денег, а в банальной лени, увы.

Ответ на комментарий Annataliya

О да, я вот, например, дико ленивая, но такого будущего точно не хочу, поэтому стараюсь все-таки куда-то выбираться)))

Ответ на комментарий Lapus_ka

Нее, ты как раз совсем не ленивая, ты нормальная. Это я про большинство среднестатистических людей написала. Вон включи на пять минут какой-нибудь комический сериал на ТВ, типа "Ворониных" или что-нибудь в этом же духе. Они там как раз в фильме изображены...

Ответ на комментарий Annataliya

После твоих еженедельных подвигов я чувствую себя просто овощем, который сидит дома и ничем не интересуется))) Шучу конечно, каждый старается в меру своих сил и возможностей. Кому то делать жизнь ярче и не нужно их все устраивает. Они даже своей ограниченности не осознают. У нас есть девочки на работе которые ездят отдыхать 5 раз только в Египет и на вопрос почему? отвечают: ты что, там ТАКОЙ отель! Типа ты еще и дура раз спросила:-))))))))))))))

Ответ на комментарий Lapus_ka

Lapus_ka, а, ну это - святое! У нас тоже такие есть! :))) Какая, блин, Чечня, лучше бы в Турцию метнулась! :)))

Annataliya, нет) я только с подругой из универа регулярно общаюсь, а прочих сокурсников видеть не особо хочется

Ответ на комментарий JBekkie

Ясно. :(