Ответ на комментарий Лариса_Дунаева

Да-да, все правильно. Но это дословно. А в сочетании и в литературном переводе на русский именно "У Христа за пазухой". По крайней мере, нам именно так рассказывали.

Ответ на комментарий rhododendron593

Да, нам тоже понравилось. Главное - убавить количество алкоголя, правда.

Мне тоже очень понравилось местечко, особенно - березовые кружки и рыба и острова... Но что ж ты делаешь-то? Слюнями вся прям изошла я. )))

Annataliya, Да.Лучше пусть это будет оздоровительный отдых.

Ответ на комментарий Venda1

Оль, тебе уже грех на обед не сходить. Пора бы уже. :))

Ответ на комментарий rhododendron593

Ага!

Я сначала подумал, что это не море, а озеро. Я бы тоже там нанырялся с мостиков. А наказание за забывание купальника должно быть суровым: купаться голой! А по рыбе скандинавы специалисты, особенно семга (лосось, форель и т.п.) у них вкусная.

А кто засмтавляет много алкоголя пить? Если после купания в ледяной воде, то немножко вина можно, но не увлекаться... А вот чемоданы таскать с собой терпеть не могу, налегке всегда лучше! Нетбук, маленькие фотоаппарат и видеокамера, документы, кредитка, плавки и прищепка для синхронного плавания! Кстати, Надя тоже не берет много вещей. И всё равно красивая!

Ответ на комментарий Павел_Декарт

Павел_Декарт, насчет чемоданов. Тут, понимаешь, нас предупредили, что будет 2 ужина с разным дресс-кодом. Оба подразумевали платья разного стиля и туфли. Плюс нужно было брать с собой что-то для работы, ибо был ворк-шоп. Плюс потом пост-тур, грубо говоря, экскурсии по городам. Тут кроссовки или обувь без каблука не помешали бы. Отсюда всего и набралось. Разумеется, я обычно тоже езжу без чемоданов, но тут был один небольшой чемодан-рюкзак на колесах и маленький рюкзачок. Иначе бы не вместилось всё.

Ответ на комментарий Annataliya

ну да, в таком стиле перемещений не страшно. А вот если автостоп по Африке, или дискаунтеры по Азии без багажа, беготня по городам и природе, тогда лучше минимум...

Аааааа! Ну, как можно читать такие репортажи на голодный желудок?!))) КАК же я люблю рыбу!..

Ответ на комментарий Павел_Декарт

Да в путешествиях в любом случае лучше минимум. :)

Ответ на комментарий Потопешка

:))) Ладно-ладно, молчу. А вообще, обед же скоро.

Чем-то эти места напомнили побережье Селигера, такие же пейзажи.
Рыбный обед - вкусная мечта!

Ответ на комментарий izogradinka

А ведь ты права, и правда похоже. :)

Черт, как вкусно, слюной изошлась!

Ответ на комментарий atrus28

:)))

Красота, конечно, но чтобы рыбу поесть, далековато. В Москве можно было, по крайней мере, раньше, купить свежую рыбку и даче на углях - милой дело )))

Ответ на комментарий Afatarwm

Оль, даже не сравнивай. Ты думаешь, я в Москве свежую рыбу не пробовала? :)) У нас, она не рыба после той.

Хорошо-то как!

Ответ на комментарий ниссе

Есть такое. :)

Ответ на комментарий Annataliya

Уговорила, как-нибудь съезжу, попробую там рыбу, мне тогда бы с рыбалкой.

Annataliya, Наташ, ты права, после финской рыбы, наша не та....

Ответ на комментарий Afatarwm

О, этого добра (рыбалки) у них навалом, чуть ли не в каждой луже удят. :)

Ответ на комментарий Лаконика

Да, Наташ, ты это понимаешь)

До чего же вкусно ты написала)