Чтобы девочка росла мягкая и податливая, нежная, как берёза, а мальчик - сильный, твёрдый, прямой, как ель? Что-то в этом роде.

Ответ на комментарий Elven_Tea

С деревьями этими надо аккуратнее... ведь может получиться, девочка будет пятнистой, а мальчик колючим...

Пусть мальчик привыкает к колючим иголкам)))

Табби, Такое бывает, кстати, особенно колючие мальчики

Annataliya, ёлка - хороший антисептик и запахи поглощает)).
Ещё я знаю, что берёза - родовое дерево, хранительница его и способствует плодовитости.
А вот ёлка у меня под вопросом, ибо она, вроде как, дерево мёртвых. Хотя, вечнозеленую ель также можно считать символом вечной жизни.

В голову почему-то лезут не слишком пристойные варианты... лучше я промолчу!)))))))))))))))))

... как-то я нынче не дотягиваю до звания дурака... Для меня лично - загадка!)))

Ответ на комментарий Табби

Табби, Redjulia, ЛЕсёнок1, Syamuka, Tea_Garden, izogradinka, Фыфыркалка, nnadink, Задумчивый_Jack,
Правильный ответ: Береза у эстонцев была символом нежности, а ель - символом силы. Поэтому и колыбельки делали для девочек из березки, чтобы они становились нежными, а мальчикам из ели, чтобы они росли сильными.
Очень близка к правильному ответу была Syamuka, но победа присуждается за абсолютно точный и полный ответ Tea_Garden. Поздравляю! :)

Annataliya, Ураааа:)))

Ответ на комментарий Elven_Tea

:)))