-Метки

Пермский край австрия азербайджан албания аргентина армения архангельская область астраханская область байкал беларусь в путь! великобритания венгрия владимирская область волгоградская область вологда вологодская область воронежская область германия грузия дальний восток евреи египет жизнь загадки ивановская область израиль индия индонезия иордания иран иркутская область испания италия калужская область камбоджа карелия карпаты кижи китай костромская область краснодарский край красноярский край крым куба ленинградская область литва мальта марокко мексика молдова москва московская область нагорный карабах нижегородская область петрозаводск полезное польша португалия россия ростовская область румыния рязанская область рязань санкт-петербург сахалин сахалинская область северная македония северная осетия северный кавказ сибирь сицилия словакия словения ссылки сша таймыр татарстан тверская область тульская область тунис турция уганда украина урал финляндия франция чехия чечня чили швейцария швеция эстония эфиопия южная корея южная осетия ява япония ярославль ярославская область

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Кошки_разных_народов Пни_мира Городские_взломщики Пойдем_поедим
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Городские_взломщики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 180989


Решад Нури Понтекин. "Птичка Певчая"

Суббота, 23 Августа 2008 г. 16:37 + в цитатник
Наверно, многие из вас читали Решада Нури Понтекина "Птичку певчую"? Я ее прочитала только сейчас, правда, буквально за три дня - книга просто проглотилась. До сих пор я думала, что это банальный роман о любви, но буквально с первых страниц мне пришлось изменить свое мнение.
Не буду долго рассказывать о сюжете, тем более, что поговорить хочу даже не об этом. Дело происходит в Турции в начале 20 века. Из-за измены любимого человека юная выпускница французского пансиона вынуждена искать работу. В ту пору ей около 18 лет. Она идет в министерство образования, и ее распределяют учительницей в школу, в горную нищую деревушку, до которой от последнего места цивилизации - 10 часов на телеге.
Дальше начинается история ее жизни, работа в школе, переход в другие школы в других провинциальных городах и поселках Турции, отношение к ней коллег и учеников...
Что же меня поразило?
Во-первых, книга написана в виде дневника этой девушки. Написана автором-мужчиной. Но написана так, что у меня все время возникали мысли, что вся эта история - не вымысел. Что, быть может, автор нашел этот дневник и просто опубликовал его? Масса различных подробностей жизни молодой учительницы, женских проблем, мыслей и решений, которые, как мне казалось, обычный мужчина постичь просто не в состоянии (да не обидятся мои фрэнды-мужчины, ибо я говорю о женской логике).
Во-вторых, я очень поражена обычаями и нравами Турции. Не забываем, что это Турция начала 20 века. Как мне почему-то казалось, в то время, пусть и в более светской, чем все другие восточные страны, Турции, если и не существовали уже гаремы, то ни о какой женской самостоятельности и уж тем более о феминизме и речи быть не могло. И вдруг юная 18-летняя девушка уходит из семьи и начинает самостоятельную жизнь и карьеру. И ей, в принципе, никто не чинит особых препятствий.
Мало того, я считала, что даже в современной Турции такое малореально. По крайней мере, я думала, что позволение на работу девушка должна получить от родителей или от мужа, если такой имеется.
В общем, вот такие у меня впечатления.
Но я теперь задумалась: как же все-таки в Турции сейчас?
Друзья мои, может, кто-то из вас хорошо знает эту страну, жил там, или много читал о ней. Что вы можете сказать о положении современных девушек и женщин в Турции? Об отношениях к ним в семье и обществе?
Признаюсь, у меня до сих пор был еще один стереотип. У меня сложилось впечатление, что турецкие мужчины просто-таки готовы носить на руках своих возлюбленных, осыпать их подарками, купать в роскоши. Но как только возлюбленная становится женой, все это вмиг заканчивается и ей больше ничего не остается, как растить детей, гладить, стирать и убирать. Мужчина же по-любому начинает искать развлечение на стороне. Так ли это?
Рубрики:  Традиции/обычаи
Книги/путеводители/карты
Метки:  

s_blufshtein   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 16:48 (ссылка)
я и читала и фильм смотрела и очень мне нравится это произведение:)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 16:50 (ссылка)
conoscenza, а я фильм пыталась еще в детстве смотреть - не пошел. Наверно, всему свое время. :)
Ответить С цитатой В цитатник
s_blufshtein   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 16:55 (ссылка)
Annataliya, ну и ладно,книжка лучше фильма:)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 16:56 (ссылка)
Это точно! :)
Ответить С цитатой В цитатник
Der_Chert   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 17:22 (ссылка)
Советуешь? мужской части?)))
Ответить С цитатой В цитатник
s_blufshtein   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 17:43 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
FarEast   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 17:53 (ссылка)
Я не читала, только фильм смотрела в глубоком детстве, помню какие-то пыльные дороги, косые взгляды и хеппи энд. А тут на ли.ру ведь есть девушки, вышедшие замуж за турков. Правда большинство дневников закрыты(((
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 17:53 (ссылка)
Der_Chert, эээ, не знаю. Скорее, нет. Это больше женский роман. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Der_Chert   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 17:54 (ссылка)
Анатом - то же женский?))))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 17:57 (ссылка)
FarEast, наверняка есть. Но я лично ни одну не знаю. :(
Хотя я могу и предвзято судить. Я встречала только наших девушек в Йемене, которые за йеменцев вышли замуж. Там все очень специфично. Работать не заставляют, но сами мужья как-то непотребно себя ведут: кат жуют, грозятся вторых жен в жены взять и т.д. В Турции, думаю, все полегче, но намного ли?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 17:59 (ссылка)
Исходное сообщение Der_Chert
Анатом - то же женский?))))
Такой не читала. :(
У "Птички Певчей" есть что-то общее с "Унесенными ветром", "Поющими в терновнике". Если тебе такие нравятся, то рекомендую. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Der_Chert   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 18:08 (ссылка)
Принято... а я вам рекомендую, Антома, Андерхази автор ( если я не обшибся в написании)
Ответить С цитатой В цитатник
восток_в_тени_ресниц   обратиться по имени Re: Птичка Певчая Суббота, 23 Августа 2008 г. 18:15 (ссылка)
ну сейчас то в турции все уже почти европеизировано. однако в большинстве случаев, мужчине жену все таки находит мама. А мама у них это святое. Хотя бывает и так, что мужчина сам приводит в дом женщину, если конечно сильно ее любит и не боится упреков со стороны родителей.
если хочешь все таки больше узнать о стране, то советую в очередной раз книгу "Сладкая соль Босфора". Там не только о традициях, жизни турков, но даже есть рецепты приготовления их национальных блюд!

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
FarEast   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 18:24 (ссылка)
Annataliya, думаю, что в глубинке многое остается прежним, в Стамбуле по-другому. В каком-то сообществе читала, что до полной свободы далеко, что даже в Стамбуле не вовсех районах можно появиться в европейской одежде. С другой стороны, у них же тоже вроде сейчас запретили в хиджабе в госучреждениях, например, появляться.
Пора, значит, в Турцию ехать? :-)
Ответить С цитатой В цитатник
matsia   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 22:39 (ссылка)
"Темноглазые турецкие джентльмены предпочитают..."


http://yeho.livejour nal.com/352145.html
http://prosto-girka. livejournal.com/3874 .html
Ответить С цитатой В цитатник
matsia   обратиться по имени "Темноглазые турецкие джентльмены предпочитают..." Суббота, 23 Августа 2008 г. 22:47 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
pioneer557   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 22:59 (ссылка)
Турчанки вообще-то вполне себе на уме. И даже загорают топлесс...
:)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 23:33 (ссылка)
Der_Chert, пасиб. Я как раз сейчас на чтение подсела. Это о чем роман?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 23:35 (ссылка)
восток_в_тени_ресниц, Рита, а уже когда поженятся, какие отношения в семьях? Сильно ли женщины должны подчиняться или это сейчас все условно уже? "Сладкую соль Босфора" обязательно прочту. Но пока в магазине ее нет. Сегодня как раз ходила. Правда, я кое-что другое купила, щас напишу. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 23:36 (ссылка)
FarEast, я вообще-то, в Турцию хочу, но вечно откладываю ее до лучших времен. Типа, сначала туда, где поэкзотичней. :) А ведь, ты права.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 23:48 (ссылка)
mariwa_m, спасибо! Первую часть я уже читала, а вот вторую не встречала раньше. Просто удивительно. Одно совершенно не соответствует другому. Как будто истории случились в разных странах. Так и не понять: то ли они действительно только трут и моют круглые сутки, толи закидывают ноги за голову и ходят по бутикам. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 23:48 (ссылка)
pioneer557, наверное, опять же смотря где. :)
Ответить С цитатой В цитатник
FarEast   обратиться по имени Воскресенье, 24 Августа 2008 г. 01:07 (ссылка)
Annataliya, я тоже, к сожалению, за мою московскую бытность в Турцию не съездила. А ведь там очень интересно, один Стамбул чего только стоит! К тому же в моем родном Владивостоке бухту Золотой Рог и пролив Босфор восточный назвали в честь стамбульских собратов. Говорят, похоже, как две капли воды:-)
Ответить С цитатой В цитатник
Только_что_с_небес   обратиться по имени Воскресенье, 24 Августа 2008 г. 01:27 (ссылка)
У меня есть знакомый турок) Зовет замуж) И все время повторяет - если станешь моей женой никогда не посмотрю на других женщин!)) Причем говорит постоянно это) Говорит что многие его женатые друзья могут иметь любовниц но при этом все же остаются в семье, не бросят жену и детей ради любовницы!)))) И удивляется как у нас в России такое может происходить!)))
Ответить С цитатой В цитатник
восток_в_тени_ресниц   обратиться по имени Re: Ответ в Annataliya; Птичка Певчая Воскресенье, 24 Августа 2008 г. 08:02 (ссылка)
Исходное сообщение Annataliya: восток_в_тени_ресниц, Рита, а уже когда поженятся, какие отношения в семьях? Сильно ли женщины должны подчиняться или это сейчас все условно уже? "Сладкую соль Босфора" обязательно прочту. Но пока в магазине ее нет. Сегодня как раз ходила. Правда, я кое-что другое купила, щас напишу. :)


знаешь, я конечно там не жила, но судя по тому что я видела, и что мне рассказывали знакомые, то сейчас уже все гораздо проще. Женщина может одна выходить из дома, она может работать там где хочет, и образование обязательно все дети получают. Раньше девочкам не разрешалось. Насчет одежды кстати, то сейчас кто как - пожилые женщины, еще носят хиджаб, сколько раз мы проезжали мимо закутанных женщин, при чем говорят, что это все от желания самой женщины зависит - и что даже молодая может. иногда правда и мужчины заставляют. но это уже не так часто. а так в основном молодежь ходит кто как - кто-то в длинных туниках и брюках или юбках, как приписывает коран, а кто-то вообще в таких открытых вещах, что похлеще нас - туристов будет!
вообще, Турция же уже равняется на запад, так что и законы у них уже становятся менее жесткие.
хотя знаешь, с восточным мужчиной все таки очень тяжело - они не переносят измен, даже если ты просто с кем-то будешь стоять и общаться, их самолюбие это заденет. им не нравится, если ты просто бросишь на другого мужчину взгляд. и т.д.
а вообще, как мне мехмет рассказал, что их женщины уже наглеют. Они знают, что выйдя замуж, их муж никогда не бросит. Действительно, у них очень маленький процент разводов. И исходя из того, что они уверены, что муж будет рядом, они перестают за собой следить. Мехмет говорит, что свою жену чуть ли не заставляет краситься, ходить по магазинам. Так бы давно уже интерес потерял. Вот поэтому часто турецкие мужчины и обращают внимания на русских - мы всегда одеты с иголочки, накрашены, и следим за своими фигурами...а вообще, опять же по его словам, сейчас русские девушки начали цениться там, и если пару лет назад на улицах и можно было услышать НАташа в след тебе (думаю, что знаешь кто эта такая Наташа), то теперь русская девушка считается просто идеальной женой. потому что мы красивы, образованны, знаем как минимум 2 языка, очень ласковы, терпимы и понимающие...честно, было очень приятно это слышать...тем более, от серьезного и взрослого мужчины, который мне чуть ли не в отцы годится.

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Der_Chert   обратиться по имени Воскресенье, 24 Августа 2008 г. 13:14 (ссылка)
Annataliya, *нивидел коммента сначала*
Книга об одном ученом времен средневековья, который открыл "свою америку" на женском теле....книга занимательна, хотя и драматична.... исторически весьма достоверна...
Ответить С цитатой В цитатник
Torifan   обратиться по имени Воскресенье, 24 Августа 2008 г. 14:03 (ссылка)
Я сие произведение прочел лет эдак десять тому назад. Всех жизненных перипетий героини уж не помню, НО после прочтения сего произведения главное моё впечатление - "Оказывается Турция скорее светское государство нежели мусульманское"...Теперь понимаю что в Евросоюз Турция вступить вполне достойна, женщины там имеют свободу побольше чем к примеру Иранские, государственное устройство там скорее Западное нежели Восточное...
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 24 Августа 2008 г. 15:11 (ссылка)
Исходное сообщение Annataliya
mariwa_m, спасибо! Первую часть я уже читала, а вот вторую не встречала раньше. Просто удивительно. Одно совершенно не соответствует другому. Как будто истории случились в разных странах. Так и не понять: то ли они действительно только трут и моют круглые сутки, толи закидывают ноги за голову и ходят по бутикам. :)

Они делают и то, и другое. Вот продолжение первого текста: http://yeho.livejournal.com/399922.html
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Annataliya   обратиться по имени Воскресенье, 24 Августа 2008 г. 17:41 (ссылка)
FarEast, о как! Я была во Владивостоке, но про Босфор не слышала.
Ничего, Ир, съездишь еще в Турцию. В конце концов, это не самая сложная страна, чтобы туда добраться. Хотя тебе теперь и далековато, конечно.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Воскресенье, 24 Августа 2008 г. 17:41 (ссылка)
Только_что_с_небес, неее, любовницы - это все равно плохо. А этот "твой" турок в России живет?
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку