Nam, в Баку, может, и классовое, а в Турции 1905 года именно религиозное. Там это подчеркивается. Но наверно, ты прав. Мусульмане того времени, возможно, стремились занимать разные госдолжности, добиваться чинов в армии, но не торговать.

Annataliya, а ты помнишь был такой фильм - "Аршин мал алан"? Рашид Бейбутов, может лучший певец в истории Ащзербайджана, там снимался...

Nam, нет, я такой не смотрела. Но наверно, фильм как раз подтверждает то, что профессия продавца не котируется, а вот певец - это совсем другое дело. :)

Annataliya, очень похоже :) там два друга из высшего общества Баку начала 20 века... такие великовозрастные холостяки... семьи давят - пора, пора, наконец жениться... так один другому посоветовал, чтобы найти девушку (общество-то женское мусульманское было закрытое) - о, ужас! - переодеться в "аршина малчи" (перевод: слово аршин есть в русском языке - заимствование из тюркского, малчи - торговец). Аршин малчи ходил по дворам с аршином в руках и продавал ткани...

Nam, вот даже как!!! Интересная история! То есть, в Баку в ту пору уже не было такого, что невест подыскивали родственники?

когда я говорю двор - это двор частого дома за забором и большими воротами... как в "Кавказской пленнице"...

Исходное сообщение Nam
когда я говорю двор - это двор частого дома за забором и большими воротами... как в "Кавказской пленнице"...

ну да, я так и поняла. :)

Annataliya, конечно было... и теперь есть... но ведь эти ребята учились в Париже)))

Nam, и родственников в Баку у них не осталось или они парижанку хотели найти. ;))

Annataliya, так они хотели сами, сами себе найти невест... и, в конце концов, нашли... и не тольео они, но их слуги...:)

Nam, классно! Надо будет посмотреть этот фильм! :)

Annataliya, хороший фильм, наша классика...

Наташа, а ты знаешь, что здесь на ли ру есть дневник парня, который переводил Орхана Памука Джевдет-бей и Стамбул? У него даже есть несколько постов, посвященных переводу. Михсерш, вот он, хотя в ЖЖ у него дневник намного подробнее и интереснее.

Ай_ра, спасибо. Я уже немного посмотрела даже. Похоже, он любит вообще все турецкое. Недавно там был и в ЖЖ описывает много турецких городов.

Annataliya, да, когда выбирается в Турцию, то старается много ездить и потом очень подробно описывает. Хотя, в качестве путеводителя это никак не годится, это именно как дневник, где был и какие мысли приходили в голову:)) а у меня и так не получается, мне усидчивости не хватает, есть какой-то определенный запас терпения и как только он кончается, я бросаю всю эту затею до следующей поездки и впечатлений. :( Может в следующий раз попробовать во время путешествия записи вести? /чешет в затылке, размышляя.../

Ай_ра, я так пробовала, потом по этим записям писала большие рассказы. Но сейчас мне и это надоело. Тоже не хватает терпения.
А вообще, Лен, ты пишешь очень хорошо. Тебя приятно читать!

Annataliya, спасибо за добрые слова поддержки! Если бы не моя природная лень,...
А твое описание путешествия в Волгоград меня очень порадовало! Как раз напомнило по стилю описание твоих ранних поездок, в том числе в Индию или на Дальний Восток. Так что, не скромничай, талант не пропьешь!))

Ай_ра, спасибо! :)) Вообще-то, я заметила, что, если само путешествие проходит на подъеме, всегда с радостным настроением, то потом и рассказ пишется гораздо веселее. А если путешествие спокойное, и ничего меня в нем не взбудоражило в хорошем смысле до глубины души, то рассказ я буду писать долго и нудно, даи результат будет не ахти каким. :)
У тебя так бывает?

Annataliya, Ты знаешь, Наташ, меня однажды до глубины души возмутил поступок одной авиакомпании, что перенесла нам чартерный рейс на 18 часов позже, в другой аэропорт, а потом и вовсе пришлось лететь какой-то левой компанией на ТУ-154 вместо Боинга. А обратно мы, наоборот, вместо часа дня улетели в восемь утра и тоже левой авиакомпанией, так что по приезду я такой отзыв на эту компанию накатала, с таким подъемом все свои обиды высказала!)))
Я эмоциональная и если по приезду пяти человекам выговорюсь о поездке, то после уже писать как-то лень становится.
А надо. Потому что многое забывается, какие-то мелочи, встречи, но такие, что при воспоминании берут за живое.
А так как поездок у меня пока было раз-два и обчелся, то до сих пор каждая проходит на подъеме и с настроением!)))

Ай_ра, это здорово! :)
Но да, с самолетом неприятная история, тем более, если что-то переносится не по твоей вине, а из-за этого рушатся все планы.

Исходное сообщение Ай_ра
Я эмоциональная и если по приезду пяти человекам выговорюсь о поездке, то после уже писать как-то лень становится.

спешу успокоить, вы не одна такая :)... и я жду настроения, порою оно так и не приходит... а чартеры - для стоиков...