Записи Друзья Комментарии
Annataliya
Аватар Annataliya

 -Метки

Пермский край австрия азербайджан албания аргентина армения архангельская область астраханская область байкал беларусь в путь! великобритания венгрия владимирская область волгоградская область вологда вологодская область воронежская область германия грузия дальний восток евреи египет жизнь загадки ивановская область израиль индия индонезия иордания иран иркутская область испания италия калужская область камбоджа карелия карпаты кижи китай костромская область краснодарский край красноярский край крым куба ленинградская область литва мальта марокко мексика молдова москва московская область нагорный карабах нижегородская область петрозаводск полезное польша португалия россия ростовская область румыния рязанская область рязань санкт-петербург сахалин сахалинская область северная македония северная осетия северный кавказ сибирь сицилия словакия словения ссылки сша таймыр татарстан тверская область тульская область тунис турция уганда украина урал финляндия франция чехия чечня чили швейцария швеция эстония эфиопия южная корея южная осетия ява япония ярославль ярославская область

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Кошки_разных_народов Пни_мира Городские_взломщики Пойдем_поедим
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Городские_взломщики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 180989


Русская жена

Вторник, 27 Января 2009 г. 18:16 + в цитатник
Прочитала я книгу с таким названием. Это что-то вроде документального романа, написанного девушкой из России, которая уехала на ПМЖ (или временно, там точно не сказано) в небольшой городок Ресор на юг Норвегии. Ее муж - тоже русский, работает по контракту на нефтяной платформе в море и неделями отсутствует дома. Она же - домохозяйка с двумя маленькими детьми.
В общем, написано очень живо, с кучей подробностей о норвежской жизни, быте, об общении с другими русскими девушками, вышедшими замуж за норвежцев и о том, как видится эмиграция уже изнутри. Сразу предупрежу, нытья и ностальгии никаких нет. Все более-менее, по-честному, хотя местами чуток и затянуто (ЧУТОК!), как мне показалось, чтобы читатель окончательно понял, какая автор хорошая. :) Но это бывает. Я, к примеру, тоже себя похвалить люблю! ;)
Короче говоря, кто заинтересовался, вот ссылка: http://www.lib.ru/NEWPROZA/KOPSOVA/rw.txt
А пока же я хочу поговорить вот о чем. Там, в книге был эпизод, когда автор приглашает свою новую русскую подругу с ее норвежским мужем к себе в гости. Происходит следующее. Она накрывает стол, естественно не без нескольких бутылок хорошего алкоголя (типа, не все до дня пить, а чтобы гости выбрали, кому что по душе). Застолье проходит на Ура! Пока после застолья мужчины играют в шахматы, дарит своей подруге пачку "Мальборо". Странно, но оказалось, что в Норвегии почти никто не курит, а оставшиеся в живых курцы крутят самокрутки! Не знаю, насколько это правда, но так в книге было написано! Если у кого-то есть другие сведения, сообщайте. Ну, и там же на кухне, где были подарены сигареты, пока мужья заняты, девушки читают вместе журнал со статьей о том, как удовлетворить в постели мужчину, и с пикантными фотографиями. Потом подруга этот журнал выпрашивает и уносит домой, дабы досконально изучить. :)
Что в результате получается? Подругин муж-норвежец обо всем узнает и, так как человек он - очень верующий, идет в церковь и докладывает священнику. Интерпретация всего случившегося у него такая - эта русская:
1. Не умеет тратить деньги - потому что был накрыт шикарный стол, а это дорого.
2. Спаивает честных норвежцев - потому что были выставлены на стол бутылки с алкоголем.
3. Скуривает подругу - пачка "Мальборо".
4. Распространяет порнографию и сама шлюха - журнал.
Забегая вперед, скажу, что священник его послал, а сам он потом не единожды с ней встречался и хаживал в гости, как ничто не бывало.

Друзья мои, особенно те, кто живет за границей и часто контактирует с иностранцами, расскажите о ситуациях такого рода. Они у вас были? Что вообще думают о нас иностранцы? Очень было бы интересно послушать.
Выводов пока никаких не делаю.
Рубрики:  Традиции/обычаи
Книги/путеводители/карты
Метки:  

Процитировано 4 раз
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 3 4 [Новые]
Faba   обратиться по имени Вторник, 27 Января 2009 г. 18:30 (ссылка)
странно, как-то людям везёт на таких странных товарищей,
ни в Польше, ни в Англии таких происшествий в восприятии полярном не встречала, конечно чуть по другому воспитаны, другие традиции и приёма гостей но не такие уж разящие и странные
всё довольно-таки обычно: разница в общении - язык другой, другие шутки, другая музыка для попеть за столом,
часто чуть иной набор книг обязательного чтения,
или я столь не оригинальна в своих запросах, или у меня какие-то другие иностранные друзья
Ответить С цитатой В цитатник
Woelfhen   обратиться по имени Вторник, 27 Января 2009 г. 19:27 (ссылка)
Да, все правда. Неоднократно становился свидетелем таких "проколов" бывших соотечественников, и сам, вероятно, бывал на их месте. Современные нравы россиян шокируют европейцев. Дело в том, что общение в России и на Западе служит совершенно различным социальным целям, да и социальные установки людей в России и за рубежом, часто не совпадают, если вообще не противоположны. Поэтому общаться надо очень осторожно, и любые сэшшены должны быть детально продуманы, минута за минутой.
Ответить С цитатой В цитатник
Наталия_веселая   обратиться по имени Вторник, 27 Января 2009 г. 19:32 (ссылка)
мы как-то с мужем и ребенком были в гостях у английской семьи. Они алкоголь не выставляли на стол - просто подливали и убирали бутылку. нам это было как-то...неприятно. Как будто нас заведомо подозревали в алкоголизме. Кстати, под конец напился как раз английский хозяин - и долго сетовал, что не осталось ничего, кроме жидкости для мытья унитазов))
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Вторник, 27 Января 2009 г. 19:43 (ссылка)
http://www.liveinternet.ru/users/chick_korea/post94747257/page1.html#BlCom504508620 вот девушка в норвегии:)
она расскажет:)
я ей дала ссылочку на твой пост, пусть расскажет
а про мужа расскажу - это не от национальности зависит, а от человека, если башка есть на плечах, то воспринимают нормально, а если нет, то фильтруют через свою башку
Ответить С цитатой В цитатник
Павел_Декарт   обратиться по имени Вторник, 27 Января 2009 г. 20:25 (ссылка)
Жадные есть и у нас, и щедрые и открытые есть в разных странах...наверное. всё-таки от людей зависит... бывают такие случаи, бывают. Хотя и не со всеми. А у нас в России от внешнего тоталитаризма (со стороны власти) спасает внутренний пофигизм и другие хорошие качества... Хотя жадин и у нас хватает (ух-не люблю их!), и в советское время хватало, и в царское... (Плюшкин). А кальвинизм - это такая разновидность фундаментализма, там и жадность культивируется, и всё такое... Хотя в целом Норвегия - достаточно свободная страна. Я ехал в поезде Осло - Берген с русской норвежкой, вроде нормально, довольна. Подробнее рассказ о ней в моей статье "Если ты полюбишь север..." в моём дневнике и на сайте travel.ru
Ответить С цитатой В цитатник
happiness_and_success   обратиться по имени Вторник, 27 Января 2009 г. 22:00 (ссылка)
Я с таким не сталкивалась. По крайней мере, с алкоголем точно никаких проблем не было. Про курение табака - не могу сказать, как оно в Норвегии, но я общалась с норвежцем. И он рассказывал, что многие вместо курения сигарет просто жуют табак.
Ответить С цитатой В цитатник
Veroniak   обратиться по имени Вторник, 27 Января 2009 г. 22:16 (ссылка)
Впечатляющая история.... увы с такими семьями не сталкивалась, хотя сталкивалась со многими странными русскими, на подобии американки, которая расстворилась в своем первом муже.... Жадными - местных не назовешь, но назовешь экономными, и я считаю это не такой уж плохой чертой. Хотя гостей я кормить бутербродами не буду, и не разу меня ими не кормили у русских подруг с местными мужьями. Что касается благотоворительности - я это приветствую, помогаем тоже всяких различным организациям, и не от избытка, а скорее из солидарности и сострадания...
Ответить С цитатой В цитатник
Ленорчик   обратиться по имени Вторник, 27 Января 2009 г. 23:30 (ссылка)
Не была в Норвегии, но имела счастье общаться с норвегами , когда была на Кольском.. Они туда типа по молодежному обмену приезжают.. Одно могу сказать, нам столько не выпить... А когда они ночью начали петь... уууууууу..... Приезд норвежских викингов для администрации гостиницы в Ловозере- стихийное бедствие...
Ответить С цитатой В цитатник
Эдель-Ка   обратиться по имени Вторник, 27 Января 2009 г. 23:37 (ссылка)
могу немного добавить про знакомую, которая вышла замуж за итальянца, когда к ним в гости приехала мама, они решили угостить гостей и новых родственников (на рождество) каким-то блюдом из рыбы. Рассказывают, что когда начали разделывать рыбину (вынимать потроха. снимать чешую и тп) сбежались все гости, потому как никогда такого не видели. Ну и вот ещё рассказали, что их итальянская бабушка совсем не как наша бабушка, внука никогда к себе не берёт погостить, только когда семьи встречаются, тогда она его и видит
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Вторник, 27 Января 2009 г. 23:42 (ссылка)
Эдель-Ка,
итальянцы не видели как разделывают рыбу????
Ответить С цитатой В цитатник
Эдель-Ка   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 07:33 (ссылка)
Elena_Prikhodko, основная масса может только по телевизору )) саму целую рыбу они, говорят, с трудом нашли в продаже. Опять же, они в каком-то небольшом городе живут, в более крупных думаю всё есть
Ответить С цитатой В цитатник
Syamuka   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 14:24 (ссылка)
Ничего не могу сказать о нервежцах, а вот фины выпить любят. Приходилось видеть, как сильная половина человечества из Финляндии, приехав на выходные в пограничный город Сартавала якобы на землю предков, оккупировала гостиницу и "оттягивалась" с пятницы до воскресного вечера в кафе и ресторанах города или просто в номерах гостиницы, упиваясь до безобразного состояния. У себя они пить стесняются, да и тогда там действовал сухой закон (не знаю, как сейчас, это было в 2004 году). Бывало, стесняясь показаться своим знакомым в нетрезвом виде у себя на родине, они, опухшие от беспрерывного потребления алкоголя, встречались в холле гостиницы карельского города, удивляясь "случайности".

А насчет того, что ВСЕ люди разные (жадные, не жадные, экономные, радушные)- это так, но кроме всего этого, в КАЖДОЙ СТРАНЕ есть свой уклад жизни, свои традиции, менталитет, согласно которому складываются соответствующие нормы поведения.
Ответить С цитатой В цитатник
Лунария   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 18:51 (ссылка)
Натуля, я на следующей неделе как раз еду в гости к своей подруге в Нидерланды, которая вышла замуж за англичанина...Я у нее тоже спрашивала про настольгию, про березки...А она отвечала, что березок и там много, ностольгии никакой нет - главное, чтобы дома было тепло...Вроде бы очень довольная...Хотя здесь е нее была хорошая работа...Но что работа для женщины?! Вот, расскажу, чем она меня будет подчивать...
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 19:12 (ссылка)
Эдель-Ка, страсти мордасти:)))
гы
это из серии "чай растет на деревьях в пакетиках липтон"
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 22:16 (ссылка)
Faba, а можешь привести примеры каких-нибудь австрийских шуток? У поляков, мне кажется, они ближе к нашим?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 22:17 (ссылка)
Woelfhen, расскажи поподробнее о таких ситуациях, если не сложно. За исключением уже упомянутых.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 22:18 (ссылка)
Наталия_веселая, это было за границей? Я, в свою очередь, видела, как в Болгарии напиваются немцы. Нашим и не снилось.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 22:21 (ссылка)
Elena_Prikhodko, спасибо. А я до сих пор думала, что эта девушка из Кореи. :)
Про мужа с башкой или без я с тобой согласна. Тот норвег из книги был дровосеком. Но тут больше дело не в национальности и даже не в самих мозгах. А еще и в том, как он воспринимает окружающий его мир. У нас, к примеру, ведь тоже есть люди с тремя классами образования, но совершенно добрые и гостеприимные. А есть с вузовскими дипломами, но готовые всех иностранцев с другим цветом кожи на три буквы послать.
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 22:31 (ссылка)
ну так везде, оно либо есть либо нет:)
чуство такта, интерес к миру, открытое сердце и мозги
от национальности это мало зависит
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 22:34 (ссылка)
Павел_Декарт, ну тут знаешь, все еще зависит от самих девушек. Кто-то может выйти замуж и жить с иностранцем, кто-то сразу почувствует разницу культур и будет страдать от недопонимания, хотя оно может быть мизерным.
Павел, а у тебя случались какие-нибудь интересные истории в общении с иностранцами? Там, где они себя проявляли совсем не по-нашему?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 22:53 (ссылка)
Лиля_Уфа6, даже жуют? Никогда бы не подумала. Лиля, а почему? Такая борьба с курением?
Кстати, что касается твоего общения с иностранцами, я могу предположить, что ты ничего особенного не замечала из-за того, что сама тоже похожа на иностранку. Возможно, потому что ты там сама долго жила и часто ездишь?
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 22:56 (ссылка)
Исходное сообщение Annataliya
Лиля_Уфа6, даже жуют? Никогда бы не подумала. Лиля, а почему? Такая борьба с курением?
Кстати, что касается твоего общения с иностранцами, я могу предположить, что ты ничего особенного не замечала из-за того, что сама тоже похожа на иностранку. Возможно, потому что ты там сама долго жила и часто ездишь?



неа, от жизни зарубежами это тоже мало зависит
вот есть такие кто живет тут годами, а все равно ходят тока на русское, общаются с русскими, кина, фильмы, тв только русское и с иносссранцами не пересекаются, а есть такие, что растворяются только в иноссранцах
у всех по разному
Ответить С цитатой В цитатник
happiness_and_success   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 23:05 (ссылка)
Наташа, честно, не знаю. Том, норвежец, сказал, что жевать гораздо интереснее, он считает, что полезнее тоже. Вообще, как у тебя уже заметили, некоторые в Европе делают самокрутки и курят чистый табак.
Может, не замечала, что мне какие-то расхлебаи попадались. В смысле: пить так пить, гулять так гулять. Я действительно ни разу не сталкивалась, чтобы не было спиртного на столах. И чтобы иностранцы не пили. Пожалуй, только знакомая иранка ничего, кроме колы не пила. Она - верующая мусульманка и соблюдает все каноны.
Вот силюсь вспомнить, что же такое мне бросалось в глаза и не могу.
На ум почему-то из необычного приходит нелюбовь иностранцев (из тех, с кем общалась) к гречневой каше (но это так, кулинарная особенность). Может, они просто не умеют ее готовить:))) Хотя. В Британии в национальных магазинах в 2006-2007 годах крупы гречневой не было, только в польских, литовских магазинах. В других странах, Чехии, например, она продается и даже булочки делают из гречихи, но я как то не наблюдала живого интереса к ней.
По поводу шикарно накрытых столов. Зависит, думаю, от человека. Когда была в Италии у подруги у нее стол ломился. Я понимаю, что я в пасху попала. Может, этим объясняется. Хотя вот они такие люди, что, уверена, у них всегда изобилие, независимо от наличия гостей.
В Белфасте тоже все готовили достаточно. Стол не ломился от всевозможных салатов, конечно, но и с голоду никто не умирал.
По поводу распространения порнографии. Не знаю, мне кажется "это" обсуждают, независимо от национальности. Я с пуританами не встречалась пока.
Я подумаю, может, чего и придет на ум.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 23:09 (ссылка)
Veroniak, сталкивалась где? За границей? Я согласна, в основном наши женщины больше повернуты на своих мужьях, чем европейки. Это, наверно, из-за эмансипированности последних.
А еще помню, как моя школьная учительница по немецкому языку рассказывала, как ходила в гости к своим ГДРовским подружкам. На столе (это был обед по времени) у тех было только пиво и орешки. Вот и думай после этого: это жадность или экономия? И если экономия, то почему тогда на подруге?
Я ни в коем разе никого не осуждаю, пытаюсь понять, как они это сами расценивают? Ты как считаешь?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 23:11 (ссылка)
Ленорчик, :))) а поют-то никак свои воряжские песни? Это, видимо, из-за того происходит, что в Норвегии, как и в Финляндии, очень дорогое спиртное.
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 23:21 (ссылка)
Исходное сообщение Annataliya
Veroniak, сталкивалась где? За границей? Я согласна, в основном наши женщины больше повернуты на своих мужьях, чем европейки. Это, наверно, из-за эмансипированности последних.
А еще помню, как моя школьная учительница по немецкому языку рассказывала, как ходила в гости к своим ГДРовским подружкам. На столе (это был обед по времени) у тех было только пиво и орешки. Вот и думай после этого: это жадность или экономия? И если экономия, то почему тогда на подруге?
Я ни в коем разе никого не осуждаю, пытаюсь понять, как они это сами расценивают? Ты как считаешь?



если ты приглашена на обед - то будет еда, а если на просто зайти, немцы не кормять, предложат что то попить или перекусить
арабы будут как русские кормить
так же иранцы
европейцы по разному
американцы тоже
Ответить С цитатой В цитатник
happiness_and_success   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 23:31 (ссылка)
европейцев просто нужно разделять. Все-таки немец и чех или немец и серб или болгарин - разные по менталитету европейцы. Соответственно, и к гостям у них отношение будет разным.
Вот, кстати, мне вспомнилось. Не вдаваясь в особые подробности, узнав, о моем желании съездить в Вену австриец мне тут же предложил продать его неиспользованный до конца билет. 4 евро - а деньги. То есть у него в мыслях не было отдать мне его просто так, хотя мы друг друга знаем уже достаточно. У меня бы даже мысли не возникло недоиспользованный билет продавать, я бы его просто так отдала
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 23:33 (ссылка)
Лиля_Уфа6, не могу сказать про фсей австрийцев, наверняка там такие есть, что и подарят тебе что то
и русских я знаю таких, что за каждую фигню с тебя "снимут"
Ответить С цитатой В цитатник
happiness_and_success   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 23:37 (ссылка)
Elena_Prikhodko, а я и не говорю, что они все такие. Но вот Австрия недалеко от Чехии, а менталитет совершенно отличный. И чехи, и австрийцы это признают
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Среда, 28 Января 2009 г. 23:39 (ссылка)
Лиля_Уфа6, я и не говорю, что ты говоришь, просто добавляю свое скромнАе имхо
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 3 4 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте