-Метки

Пермский край австрия азербайджан албания аргентина армения архангельская область астраханская область байкал беларусь в путь! великобритания венгрия владимирская область волгоградская область вологда вологодская область воронежская область германия грузия дальний восток евреи египет жизнь загадки ивановская область израиль индия индонезия иордания иран иркутская область испания италия калужская область камбоджа карелия карпаты кижи китай костромская область краснодарский край красноярский край крым куба ленинградская область литва мальта марокко мексика молдова москва московская область нагорный карабах нижегородская область петрозаводск полезное польша португалия россия ростовская область румыния рязанская область рязань санкт-петербург сахалин сахалинская область северная македония северная осетия северный кавказ сибирь сицилия словакия словения ссылки сша таймыр татарстан тверская область тульская область тунис турция уганда украина урал финляндия франция чехия чечня чили швейцария швеция эстония эфиопия южная корея южная осетия ява япония ярославль ярославская область

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Кошки_разных_народов Пни_мира Городские_взломщики Пойдем_поедим
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Городские_взломщики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 180989


Тахир Шах. "Марокко. Год в Касабланке"

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 14:05 + в цитатник
Марокко (349x550, 66Kb)Я уже как-то говорила, что очень люблю книжную серию "Амфора-Trаvel". А изданная в ней книга Тахира Шаха "Марокко. Год в Касабланке" сделала эту мою любовь еще крепче. Обычно я читаю долго и вдумчиво, но на эту книгу у меня ушло всего несколько дней - просто на одном дыхании.
Роман, как всегда, документальный. Автор - британец с афганскими корнями: его дедушка-афганец в начале 20 века женился на бабушке-шотландке. Потом они переехали в Великобританию, где и родился отец Тахира. Мать у Тахира была англичанка, в общем, от деда он унаследовал только фамилию. И вот, Тахир решает отправиться в Марокко, в страну, где его дед провел последние годы своей жизни, и купить там дом. Решение это у него возникло не с бухты-барахты. Автор ностальгирует о том, как в детстве родители привозили его сюда в гости, и эти воспоминания самые приятные.
Тахир вместе с женой, с трехлетней дочкой и новорожденным сынишкой приезжает в Касабланку и покупает там дом. Точнее, даже не дом, а дворец - двухэтажную виллу с садом, с конюшнями, с садовыми домиками, да еще в восточном стиле. В общем, мечта! Правда, в этом доме уже давно никто не жил, и он требует глобального капитального ремонта. И вот тут-то и начинаются приключения.
Как говорится, в каждой избушке свои погремушки. И Марокко не исключение. К тому же, несмотря на долгое и мощное влияние французов, Восток - дело тонкое. Как замечает автор, внешняя "европеистость" Касабланки - современные дома, модные бутики, автомобили последней модели - это лишь вершина айсберга. А вот, что под этой вершиной?..
Несколько раз попытавшись нанять мастеров для ремонта, Тахир столкнулся с тем, что цены для него, как для иностранца, марокканские мастера заломили просто немереные. Тогда он решил взять себе помощника из местных. Процесс вылился в целую эпопею из местных нравов. На его объявление пришли наниматься на работу двое: девушка и мужчина. Вот, как он описывает, к примеру, встречу с девушкой Моуной:
"Я поинтересовался, где Моуна работала до этого.
- Отец не хочет, чтобы я работала, - ответила девушка тихо. - Он убьет меня, даже если узнает, что я приходила на собеседование.
- Уверен, что до этого дело не дойдет, - улыбнулся я.
Моуна серьезно посмотрела на меня своими темно-карими глазами и мрачно сказала:
- Ох, вы очень ошибаетесь. Еще как дойдет. Порой отец очень сильно выходит из себя. Если бы он встретил меня сейчас здесь, то убил бы не только меня, но и вас заодно. Понимаете, это дело фамильной чести.
Я поспешно вернул Моуне ее документы и засобирался, бормоча неуклюжие извинения..."
Прикиньте, девушка пришла на собеседование! :))
Но поиск помощника был даже не самым тяжким делом. Тахир его в конце концов нашел. Самой большой неожиданностью же было то, что марокканцы до сих пор верили в джиннов. Причем, абсолютно все, начиная с безграмотных сторожей дома, живших в трущобах, и заканчивая врачом, имамом и прочими людьми с высшим образованием, с которыми ему приходилось встречаться. Все было настолько серьезным, что из-за этих джиннов (точнее, веры в них окружающих) стопорились работы, не делались никакие дела, а один раз сторож дома, решивший задобрить оных, даже умудрился отравить воду в колодце, отчего чуть ли не полегло всё семейство.
Тахиру опять же из-за джиннов под давлением окружающих пришлось купить для себя древний автомобиль, на котором раньше перевозили мясо и заднее сиденье коего до сих пор "украшали" въевшиеся в обивку опарыши, ибо у автомобиля была противоджинновая защита; согласиться выдавить из пальца и спустить в унитаз несколько капель своей крови, ибо как утверждали сторожа, джинны хотят есть, а кровь хозяина - очень хорошая пища, чтобы их задобрить; и, наконец, провести целый обряд с жертвоприношением, чтобы избавить дом от этих самых джиннов и успокоить тем самым всех слуг и сторожей. :)
Но тем не менее, за год Тахир еще больше влюбился в Марокко и ни за что не жалел, что переехал жить в Касабланку.
Книга написана с юмором, читается очень легко, и в ней есть даже небольшой детективный сюжетец, который, имхо, сделал ее еще более интересной. В общем, могу ее порекомендовать всем, кому интересны особенности традиций и обычаев марокканской жизни, кому нравится читать о жизни в других странах - этакий взгляд изнутри, ну и, конечно, тем, кто задумывается об иммиграции. Может, в Марокко, а? :)
Рубрики:  Книги/путеводители/карты
Метки:  

Процитировано 4 раз
Понравилось: 1 пользователю

Syamuka   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 15:03 (ссылка)
Для того, чтобы переселиться на жительство в другую страну, надо быть готовым ко всяким-разным непредсказуемостям. Но этого мало. Главное - надо быть готовым влиться в их среду, не пытаться менять обстоятельства, и делать это без внутреннего напряга. Каждый ли на этакое способен? Я, скорее, нет.
Антошик ведь был в Марокко. Как ему там показалось? Книга ваша?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 15:07 (ссылка)

Ответ на комментарий Syamuka

Syamuka, мне кажется, что если уж иммигрировать, то в страну, близкую по духу. Ты правильно говоришь, чтобы влиться. Для меня такие страны, пожалуй, только европейские, да и их можно пересчитать по пальцам. Что же касается Марокко, то, на мой взгляд, для путешествия - это просто прекрасный вариант. Я бы туда с удовольствием поехала и не только в Касабланку, а вообще бы по ней хорошо поездила. И это не после книги, а я туда давно хочу.
Да, Антон в Марокко был. Ему понравилось. Но он далеко не всё видел. Точнее, я бы точно не смогла пропустить некоторые места, до которых он не доехал.
Да, книга наша. Мне ее на ДР подарили. Если хочешь, могу дать почитать. Читается очень легко и написана интересно.
Ответить С цитатой В цитатник
Syamuka   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 15:30 (ссылка)
Annataliya, Прежде всего, чтобы иммигрировать, надо ОЧЕНЬ хорошо знать ЗАКОНЫ той страны, со всеми исключениями и поправками. И быть готовыми получать по лбу))
Почитаю.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 15:32 (ссылка)

Ответ на комментарий Syamuka

Это так в любой стране.
Дам. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Syamuka   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 15:39 (ссылка)
Annataliya, Конечно, в любой!!!
Ответить С цитатой В цитатник
la_belle_femme   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 20:00 (ссылка)
Давно хочу съездить в Марокко! Не знаю почему, но мне всегда оно казалась такой загадочной страной! Наверное, самой загадочной и притягивающей со всех арабских))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 20:04 (ссылка)

Ответ на комментарий la_belle_femme

la_belle_femme, я тоже очень хочу. Причем, даже не в Касабланку, а вообще, в Фес, в Рабат, во многие города. Тянет и все.
Но я, конечно, не ожидала, что они до сих пор верят в джиннов. Я думала, что они остались в сказке "1001 ночи". :)
Ответить С цитатой В цитатник
la_belle_femme   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 20:11 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

"Восток- дело тонкое" и непознанное)) Мне кажется, там должно быть особенно интересно посмотреть на все эти традиции с легкой примесью вкуса Франции!
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 20:13 (ссылка)

Ответ на комментарий la_belle_femme

la_belle_femme, согласна! А ты где-нибудь еще на Ближнем Востоке уже была?
Ответить С цитатой В цитатник
la_belle_femme   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 20:23 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Турция, Египет, Тунис. Пока больше всего в Тунисе понравилось:) Франц. язык, пустыня, племена аборигенов, легенды, быт и традиции...
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 20:24 (ссылка)

Ответ на комментарий la_belle_femme

Еще в Сирии очень здорово, мне там тоже понравилось.
Ответить С цитатой В цитатник
la_belle_femme   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 20:32 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

:) меня только как-то настораживают страны Аравийского полуострова и близлежащие со своим отношением к женщинам и радикально-религиозными правилами. Не чувствовала там никаких неудобств?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 20:34 (ссылка)

Ответ на комментарий la_belle_femme

la_belle_femme, абсолютно никаких! А к туристкам там вообще полная свобода действий, в разумных пределах, конечно. То есть, в шортах и в миниюбках ходить не нужно, а так в футболке, без платка - да за ради бога.
Ответить С цитатой В цитатник
juerg   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 21:30 (ссылка)
Spasibo za knugu, mu kak raz sobiraemsja v marte v Marokko. Ja tozhe hothu vam porekomendovat' velikolepnogo avtora s glubokimi znanijami kul'turu i istorii stran, v kotoruh on bul. Ne otorvta'sja, garantiruju... pravda OTHEN' rekomenduju - Genri V. Morton.....Vse,. thto najidete, smelo pokupajite.....
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 21:41 (ссылка)

Ответ на комментарий juerg

juerg, спасибо. Он пишет документальную прозу, историческую или художественную? Вообще, в каком стиле?
Ответить С цитатой В цитатник
juerg   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 21:56 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

prostite, propustila - puteshestvja!!!!! http://www.labirint.ru/authors/12241/
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 22:01 (ссылка)

Ответ на комментарий juerg

juerg, то есть он рассказывает о своих путешествиях? Там есть какой-то сюжет? Я прочитала по ссылке аннотацию, но, честно говоря, не совсем поняла.
И еще, с какой бы книги Вы бы рекомендовали начать? На Ваш вкус.
Ответить С цитатой В цитатник
juerg   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 22:15 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

net, sjuzheta net, v nashem ponimanii... ljubuju berite - ne oshubetes'. Da, on rasskazuvaet o svoih puteshestvijah, no, on vam otkroet stranu sovsem v drugom rakurse. vot o nem - Это классика travel writing - и просто английская классическая литература. Что касается справочников, попробуйте погулять с Мортоном по Лондону или по Риму - не заблудитесь, конечно, но далеко не уйдете, просто потому что зачитаетесь. Nu nathnite so "svajata zemlja" ili " Ot Milana do Rima".... vse interesno. http://www.livelib.ru/author/157202/top -
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 22:17 (ссылка)

Ответ на комментарий juerg

juerg, интересно. Получается, что это что-то такое промежуточное между травел-романом и путеводителем. Наверное, лучше всего его читать перед путешествием в выбранную страну.
Ответить С цитатой В цитатник
juerg   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 22:18 (ссылка)
on vam rasskazhet ob istoritheskih sobutujah, kotorue buli v etih stranah, no takie detali, kotorue vam samoji prishlos' bu iskat' v bibliotekah othen' dolgo....
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 22:20 (ссылка)

Ответ на комментарий juerg

Понятно, попробую почитать. Спасибо. :)
Ответить С цитатой В цитатник
juerg   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 22:22 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

da, "intellektual'nue puteshestija", esli mozhno tak nazvat' etot zhanr....
Ответить С цитатой В цитатник
juerg   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 22:24 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

on ymer v 1979 godu, kazhetsja, i stal znamenitum posle togo, kak pervuji napisal statju v zhurnal o grobnize Tutanhamona....
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Четверг, 02 Февраля 2012 г. 22:28 (ссылка)

Ответ на комментарий juerg

juerg, очень интересно! Вы меня заинтриговали. Внесла его в свой книжный виш-лист.
Ответить С цитатой В цитатник
happiness_and_success   обратиться по имени Пятница, 03 Февраля 2012 г. 03:36 (ссылка)
Мой приятель недавно был в Марокко. Он сказал, что был шокирован уровнем бедности и попрошайничеством. Цены для иностранцев задирают везде. Он - турок и как сам сказал, это его спасло в какой то мере, потому что он знает как торговался и везде старался это делать. Соседи по отелю-американцы просили его помочь порой.
Но тем не менее он платил каждый день местным, чтобы они его доводили до отеля ибо, по его словам, потеряться в старом городе очень легко. все выглядит одинаково.
Так что у него осталось двоякое впечатление.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 03 Февраля 2012 г. 09:44 (ссылка)

Ответ на комментарий happiness_and_success

happiness_and_success, как везде на Востоке, Лиля, за исключением, наверное, как раз Турции, как более цивилизованной. Судя по всему, твой приятель жил где-то рядом с мединой. Так в любом городе в ее окрестностях: очень узкие улочки, сплошной рынок, один ряд похож на другой. :)) Но это - свой колорит, я в Сирии балдела от таких мест, хотя да, через какое-то время голова кругом.
Ответить С цитатой В цитатник
JBekkie   обратиться по имени Пятница, 03 Февраля 2012 г. 12:09 (ссылка)
читала эту книгу осенью. В принципе понравилось, но немного раздражали некоторые персонажи. не моё, видно:)) тоже очень понравилось про эту девушку!!! до этой книги представляла Марокко по-другому, как в сериале "Клон")

а Генри Мортон интересно пишет! читала только одну книгу - "От Каира до Стамбула". Хорошо написано, но автор путешествовал в 1930-е годы приблизительно. Всё другим было. Ещё не затронутым развитой туристической инфраструктурой) романтикааа))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 03 Февраля 2012 г. 12:12 (ссылка)

Ответ на комментарий JBekkie

JBekkie, Юля, а какие именно персонажи тебя раздражали? Сам Тахир?
Ответить С цитатой В цитатник
JBekkie   обратиться по имени Пятница, 03 Февраля 2012 г. 12:14 (ссылка)
Annataliya, сторожа(( тем, что пытались воспользоваться своим хозяином.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 03 Февраля 2012 г. 12:19 (ссылка)

Ответ на комментарий JBekkie

Ааа, ну так это да. Но они там и представлены, как вредные герои. :))
Я что про Тахира спросила: слышала отзывы, что как раз он раздражает своей мягкотелостью. Но, правда, из-за того, что он сам в ней честно признается и не ноет из-за нее, меня это как-то не резануло.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку