-Метки

Пермский край австрия азербайджан албания аргентина армения архангельская область астраханская область байкал беларусь в путь! великобритания венгрия владимирская область волгоградская область вологда вологодская область воронежская область германия грузия дальний восток евреи египет жизнь загадки ивановская область израиль индия индонезия иордания иран иркутская область испания италия калужская область камбоджа карелия карпаты кижи китай костромская область краснодарский край красноярский край крым куба ленинградская область литва мальта марокко мексика молдова москва московская область нагорный карабах нижегородская область петрозаводск полезное польша португалия россия ростовская область румыния рязанская область рязань санкт-петербург сахалин сахалинская область северная македония северная осетия северный кавказ сибирь сицилия словакия словения ссылки сша таймыр татарстан тверская область тульская область тунис турция уганда украина урал финляндия франция чехия чечня чили швейцария швеция эстония эфиопия южная корея южная осетия ява япония ярославль ярославская область

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Кошки_разных_народов Пни_мира Городские_взломщики Пойдем_поедим
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Городские_взломщики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 180989


"Человек-горлица" и "Колодец"

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Syamuka   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2012 г. 10:38 (ссылка)
1. У как поют горлицы ? ( ну, я понимаю, что ты не озвучишь:)) На чье их пение похоже? Понятно, что не на соловья и не на жаворонка, даже не на воробья) Может, на голубя?
Режиссерам надо было кого-нибудь из местных мужчин прихватить. Те бы все рассказали.
2. С мужчинами что-то не поняла: где они стоят в очереди на "попить водички"? Сложная жизнь в Эфиопии. А ты все еще туда хочешь?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2012 г. 10:46 (ссылка)

Ответ на комментарий Syamuka

Syamuka, а как поют голуби? :)) Вообще, оригинальное название фильма было "ManDave", то есть "Мужчина-голубь", но перевели именно, как горлица. Ты знаешь, как они поют, их в Луцке полно: "Бу-тыыыл-ку, Бу-тыыыл-ку!" :))) Но индонезийские немного другие, поэтому они поют: "Буу-ты-ты-тыл-ку!" :)))
На пальцах, как могла. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2012 г. 10:51 (ссылка)
Про Эфиопию забыла.
Ну, так, чтобы просто набрать в кружку и попить - это можно и без очереди подойти. А женщины набирают сразу много воды для дома в канистры. Поэтому они и стоят в очереди.
В Эфиопию, конечно, хочу. Вообще, ты права, пора уже реализовывать.
Ответить С цитатой В цитатник
Syamuka   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2012 г. 10:56 (ссылка)
Annataliya, О! Прекрасно все объяснила. Про "Бу-тыыыл-ку!" я наслушалась в свое время:)) А теперь перевела на индонезийский голубиный язык, и даже в ушах запелось "Буу-ты-ты-тыл-ку!"))))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2012 г. 10:57 (ссылка)

Ответ на комментарий Syamuka

Я знала, что ты поймешь. :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Syamuka   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2012 г. 10:59 (ссылка)
Annataliya, Нее, ну я совсем не "реализовывать Эфиопию" имела ввиду)) Я думала, что ты, может быть, уже передумала туда ехать:))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2012 г. 11:00 (ссылка)

Ответ на комментарий Syamuka

Еще чего! :))
Ответить С цитатой В цитатник
nnadink   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2012 г. 22:27 (ссылка)
Annataliya, очень ценю твои кино и книжно-подсказки))) хоть и не всегда успеваю за тобой) вернее, практически никогда!)

А голуби - "воркуют" ))))) а не "бу-тыл-ку!")))
Ответить С цитатой В цитатник
JBekkie   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2012 г. 22:41 (ссылка)
странные режиссёры! в последнее время у нас вообще больше любят о эмоциях и самовыражении говорить, чем о содержании. что особенно актуально для этнографического фильма))

в Эфиопии, думаю, классно...много там интересного!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2012 г. 22:53 (ссылка)

Ответ на комментарий nnadink

nnadink, ой, точно, воркуют. :)))
Спасибо, Надя! Просто такой фестиваль я никак не могла пропустить. :))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 13 Октября 2012 г. 22:59 (ссылка)

Ответ на комментарий JBekkie

JBekkie, да эти эмоции и самовыражение хорошо, но только почему помимо них не должна быть информационная составляющая?.. Я до сих пор думала, что такое процветает только в блогах - очень многие выставляют, в том числе и чужие фото, не удосуживаясь не только делать к ним подписи, а даже хотя бы выяснить, где они были сделаны. Терпеть не могу такие блоги, кстати. Но если такая тенденция переходит уже в кино, то теряюсь. Деградация какая-то.
Ответить С цитатой В цитатник
Lapus_ka   обратиться по имени Воскресенье, 14 Октября 2012 г. 09:33 (ссылка)
Очень интересно, спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Воскресенье, 14 Октября 2012 г. 10:12 (ссылка)

Ответ на комментарий Lapus_ka

Пожалуйста. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Kalusch   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2012 г. 17:42 (ссылка)
Спасибо, Наташ! Очень красочно было описано воркование горлиц ... "бу-ты-ты-тыл-ку", чуть не свалилась со стула от смеха..., но наглядно...))) Да, про режиссеров точно подмечено!
А с водой не только в Эфиопии проблема... У моего мужа в Парагвае (Южная Америка) живут 4 брата и сестра, так вот в 2009 и 2010 годах (2 года) там не было дождя вообще! К нам в гости приезжала его сестра и сама нам рассказывала.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2012 г. 22:53 (ссылка)

Ответ на комментарий Elena_Kalusch

Лена, просто в Луцке про этих горлиц как раз ходит такая шутка. Давно уже, мне про нее как раз папа рассказывал. :))
Да уж, не знала я, что в Парагвае такая ситуация с водой, надо же. Казалось бы, совсем не пустынная местность. А как они решают проблему?
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Kalusch   обратиться по имени Четверг, 18 Октября 2012 г. 23:52 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Annataliya, там, где живут немцы, безводные степи - Чако Парагвай... Жители роют артезианские колодцы, но вода очень глубоко, ну и, конечно, собирают дождевую воду, когда она есть. Где-то есть и реки...
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 19 Октября 2012 г. 07:07 (ссылка)

Ответ на комментарий Elena_Kalusch

Мда уж... И как же их туда занесло из благополучной-то Германии? И главное - зачем?
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Kalusch   обратиться по имени Суббота, 20 Октября 2012 г. 00:29 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Annataliya, это было в 1948 году, когда в Германии было не всё благополучно...))) Эту историю я хочу написать, поэтому не буду сейчас рассказывать подробности... Хорошо?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 20 Октября 2012 г. 09:23 (ссылка)

Ответ на комментарий Elena_Kalusch

Хорошо, Лен. Но прямо боюсь даже спрашивать, зная, кто в те году эмигрировал из Германии в Аргентину и Парагвай... :((
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Kalusch   обратиться по имени Суббота, 20 Октября 2012 г. 23:48 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Annataliya, ничего страшного не было... Люди подписывали договор на 15 лет для освоения земель в Парагвае и уезжали, получив кусок земли - 150 метров ширины и 3 км. в длину, двуручную пилу, буйвол и плуг.
Осваивали её, жили на ней, рожали ещё детей на ней и часть вернулись без проблем назад в Германию...
Сейчас там живут четыре брата мужа и сестра - все разводят скот на мясо. У них свои фермы и они не бедствуют и не собираются назад в Германию...))) С водой, да, тяжело, но привыкли и это их жизнь!
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 20 Октября 2012 г. 23:56 (ссылка)

Ответ на комментарий Elena_Kalusch

Понятно. Но зачем тогда надо было уезжать из Германии? Не из-за денег же.
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Kalusch   обратиться по имени Суббота, 20 Октября 2012 г. 23:58 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Annataliya, 1948 год - разруха и голод, как жить, а на руках 7 человек детей!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку