Вчера мы с Аней, с которой путешествовали по Йемену полтора года назад, прибыли на Казанский вокзал. Не, на сей раз мы с ней никуда не отправлялись и ниоткуда не приезжали. На сей раз мы с Аней провожали на поезд в Чебоксары Карину из Йемена и ее дочку Кристину, с которыми мы так подружились в славном городе Сане.
Наша встреча в Йемене с ними была удивительной. Не буду скрывать, я часто перед путешествиями списываюсь с людьми, которые живут в той стране, куда я собираюсь. Чаще всего это наши русские люди, волей причин перебравшиеся за границу. Мы встречаемся, общаемся, потом я уезжаю и на этом обычно общение заканчивается.
Но в этот раз все было не так. Карина, Кристя и Слава оказались такими славными, гостепримными, душевными и милыми людьми, что мы общаемся с ними до сих пор!
Слава, правда, в этот раз не приехал, девчонок одних отправил. :)
Карина выглядит прекрасно, Кристинка из девчушки-подростка превратилась в такую красавицу, что я на мгновение даже дар речи потеряла! :) А еще мы теперь вместе с родителями поедаем привезенные ими йеменские финики. Ням! :)
Ну, а вам расскажу-ка я историю о том, как Слава и Карина спасли нас однажды в Йемене от неминуемой гибели. Историю эту, правда, многие уже слышали. Но все-таки напомню!
-------------------------------------------------------------
Йеменский народ живет в феодальном средневековье. Это не шутка и дело не только в их строе и укладе жизни. В то время, когда английский язык изучают уже даже в допотопно отсталых странах, и хоть один из десяти местных в этих странах может хоть как-то, путая и коверкая слова, объяснить, "как пройти в библиотеку в 3 часа ночи", здесь все еще он никому не нужен.
Оказалось, что наиболее грамотные йеменцы живут в Сане и Манахе. Там по-английски нас еще более-менее понимали, но чем дальше мы уезжали от столицы, тем больше понимали, что дело - труба. Не въезжал народ даже в самые элементарные слова!
Уже на четвертый день мы окончательно замаялись объяснять йеменцам, что чай мы пьем без сахара. Йеменцы жизнерадостно кивали нам и постоянно притаскивали стаканы уже с вбуханными туда не меньше, чем тремя ложками этой самой белой смерти! Мама дорогая! В очередной раз мы не выдержали. Дело было в городе Таизе.
- Карина, спасай! Как по-арабски будет "без сахара"? - послали мы СМСку в Сану.
Через пять секунд перезвонил Слава и сказал, что Карина не может ничего говорить, потому что уже умирает с нами со смеху.
- Помните анекдот про бедуина Цукермана? - спросил Слава. - Очень легко запоминается: без сахара будет - бедун цукер! :-))
После этого наша жизнь наладилась. Правда, Аня дважды потом просила в кафешках "шай бедуин Цукерман", но, на удивление, ее понимали и притаскивали нам какой надо чай. :-))