О, еще одно международное словечко. Цукер!По крайней мере - с Украиной. А у нас сахар тоже легко запомнить. Сахар называется... Соль... танг.

Venda1, сахар - это... сольтанг?

Annataliya, Да-да. Просто мне было удобнее запоминать через соль. А танг по-корейски "суп". Вот и получилось сахар - соленый суп.

Venda1, интересно. А дословно с корейского как переводится? Что такое соль?

Annataliya, Я, к сожалению не так хорошо знаю корейский. И вообще, тут очень много названий из Китая. Звучит так же, как корейское, а смысл другой. Спрашиваю корейцев -почему. А они объясняют - просто другой иероглиф.
Так что я не могу на Ваш вопрос авторитетно ответить. Одно из значений этого слова - Луна. Но ... так переводить будет наивно.

Venda1, :) зато даже несколько романтично. :)

Annataliya,

Забавная история, однако)))))

Да, я заметила, что в арабских странах ОЧЕНЬ много сахара кладут в чай. Когда собирались в Сирию с Иорданией, все хотела выучить фразу на арабском: "пожалуйста, без льда". После твоего поста подумалось, что не помешает фраза: пожалуйста, поменьше сахара)))

Natalie_The_Grail, там было много и других забавных. :)

FarEast, а в Йемене лед вообще не кладут. Его там нет, в принципе. :) Там вообще все очень экзотично. Например, однажды в ресторане при гостинице (!!!) оказалась только одна вилка. И официант ходил в соседний ресторан за тем, чтобы принести нам вторую. :))

Исходное сообщение Annataliya
FarEast, а в Йемене лед вообще не кладут. Его там нет, в принципе. :) Там вообще все очень экзотично. Например, однажды в ресторане при гостинице (!!!) оказалась только одна вилка. И официант ходил в соседний ресторан за тем, чтобы принести нам вторую. :))

ничё себе РЕСТОРАН!!!! мы тут смеёмся что макдональдс ресторан, а там при гостинице без вилок!!! о как!:))

Heler, ага! :) А еще там есть гостиницы, в которых из чистого белья только одна простынь на весь отель.
Приходим мы так в номер (только заселились), откидываем с кроватей покрывала, а там белье цвета йеменской ночи, на котором переспало уже половина населения страны. Спускаемся на рецепцию, просим заменить. Нам выдают одну простынь. Говорим, что надо еще. А нет, - отвечают, - больше! Это последняя.

мама дорогая!!!!:swoon2:

Heler, Лен, не думаю, что в Эфиопии краще. ;))

Annataliya, ну я думаю там и единственной простыни нет:))))

Heler, вот-вот. :)))

По арабски слово "сахар" звучит более похожим на СУКР, чем на ЦУКЕР. А вообще все эти сахары, цукеры, сукры и т.п. имеют общую этимологию.

http://arbitr.msk-arbitr.ru/fasmer/p615.htm

Водяной_1956, интересно, кто же был первый, кто придумал это слово?