
Êíèãó åâðåéñêîãî êëàññèêà Øîëîìà-Àëåéõåìà, ãäå áûëî äâà åãî ïðîèçâåäåíèå "Òåâüå-ìîëî÷íèê" è "Ìàëü÷èê Ìîòë", ÿ íà÷àëà ÷èòàòü åùå äî íàøåé ïîåçäêå â Îäåññó, â êîòîðîé îí äîâîëüíî äîëãî æèë. Ïðè÷èí ïðî÷åñòü åå áûëî äâå. Ïåðâàÿ - ýòî çàìå÷àòåëüíàÿ ðåöåíçèÿ íà "Ìàëü÷èêà Ìîòëà" Îêñàíû
Mbali_--, êîòîðàÿ îòêðûëà äëÿ ìåíÿ ýòîãî ïèñàòåëÿ (êñòàòè, ÿ èñêðåííå ðåêîìåíäóþ âàì Îêñàíèí äíåâíèê - îíà î÷åíü ïîçèòèâíûé è æèçíåðàäîñòíûé ÷åëîâåê, êîòîðàÿ óìóäðÿåòñÿ ñîâìåùàòü ñèäåíèå ñ ìàëûøîì ñî âñÿêèìè èíòåðåñíûìè ïîåçäêàìè, ïóòåøåñòâèÿìè è ïðî÷èìè âåùàìè). Âòîðàÿ - ýòî, êîíå÷íî æå, íàøå ïóòåøåñòâèå â Îäåññó.
 îáùåì, "Òåâüå-ìîëî÷íèêà" ÿ íà÷àëà ÷èòàòü åùå äî Îäåññû, à "Ìàëü÷èêà Ìîòëà" ïðî÷èòàëà óæå ïîñëå âîçâðàùåíèÿ.
×òî ìîãó ñêàçàòü? Êëàññèê åñòü êëàññèê, è ýòèì âñ¸ ñêàçàíî! Íàñêîëüêî æå âûäåðæàí ñòèëü, íàñêîëüêî æå ãðàìîòåí è... äåéñòâèòåëüíî êðàñèâ ÿçûê. Äðóãîå ïðèëàãàòåëüíîå ê íåìó (êàê ÿ íå ñòàðàëàñü) ïîäîáðàòü ñëîæíî. Îñîáåííî ýòî ÷óâñòâóåòñÿ íà ôîíå ïðîèçâåäåíèé "êëàññèêîâ" ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû. À ÷òî êàñàåòñÿ âïå÷àòëåíèé îò ïðî÷èòàííîãî, òî ãäå-òî ÿ ïðî÷èòàëà èçðå÷åíèå Ãîðüêîãî î ïðîèçâåäåíèÿõ Øîëîìà-Àëåéõåìà. Òàê âîò, îí ñêàçàë: "Ïðî÷èòàë, ñìåÿëñÿ è ïëàêàë...". È ÿ ñ Àëåêñååì Ìàêñèìîâè÷åì íå ìîãó çäåñü ïîñïîðèòü. Àáñîëþòíî àíàëîãè÷íûå ÷óâñòâà.
"ÒÅÂÜÅ-ÌÎËÎ×ÍÈÊ".
Æèâåò ñåáå â âûìûøëåííîé äåðåâåíüêå ñ íàçâàíèåì Áîéáåðèê ïîä Îäåññîé óæå íå ìîëîäîé ìóæ÷èíà. Æèâåò ñ æåíîé Ãîëäîé è ñåìüþ äî÷åðüìè. Çîâóò åãî Òåâüå. È âñòðå÷àåòñÿ îí îäíàæäû ñ ïèñàòåëåì - äà-äà, ñ Øîëîìîì-Àëåéõåìîì è íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü åìó èñòîðèè èç ñâîåé æèçíè. Ïèñàòåëü æå èõ òùàòåëüíî çàïîìèíàåò è çàïèñûâàåò. Òàê è ðîæäàåòñÿ êíèãà "Òåâüå-ìîëî÷íèê". Âñå èñòîðèè â íåé ïåðåäàíû îò ïåðâîãî ëèöà, òî åñòü, îò ñàìîãî Òåâüå. Çäåñü åñòü è òà, îòêóäà ìîæíî óçíàòü, êàê îí ñòàë ìîëî÷íèêîì (âîò, óæ äåéñòâèòåëüíî, íàðî÷íî íå ïðèäóìàåøü), è êàê ïðîèãðàëñÿ íà áèðæå, è êàê âûäàâàë çàìóæ äî÷åðåé, è ñàìàÿ ãðóñòíàÿ î òîì, êàê âî âðåìÿ ãîíåíèé íà åâðååâ åìó ïðèøëîñü óåõàòü èç ðîäíîé äåðåâóøêè.
È ñìåõ, è äîáðîòà ÷åëîâå÷åñêàÿ, è ôèëîñîôèÿ ïîíèìàíèÿ îêðóæàþùåãî ìèðà ãëàçàìè ïîæèëîãî åâðåéñêîãî ìóæ÷èíû, è ñåìåéíûå äåðåâåíñêèå òðàäèöèè è îáû÷àè, êîòîðûå ñêëàäûâàëèñü ïîêîëåíèÿìè, è îòíîøåíèå ê æåíå è äî÷åðÿì, è ãðóñòü, ñ êîòîðîé åìó ïðèõîäèòñÿ ïðåîäîëåâàòü æèçíåííûå íåâçãîäû. Âñå åñòü â ýòîé êíèãå. È êîãäà ÷èòàåøü åå, ïîòèõîíüêó íà÷èíàåøü ïîíèìàòü âåñü òîò óêëàä, êîòîðûìè æèëè åâðåè íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ïîêîëåíèé. È ýòî ïîðàçèòåëüíî èíòåðåñíî, à ïîòîìó è çàòÿãèâàåò.
Íî ÷åãî íåò â ýòîé êíèãå, òàê ýòî îò÷àÿíèÿ! Êàçàëîñü áû, ïîëíûé ïåññèìèçì âîêðóã, ìèð, ñ÷èòàé, ðóøèòñÿ, íî âåäü "Òåâüå - íå áàáà!" À ïîòîìó, êàê áû òÿæåëî íå áûëî, æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ. À ðàç òàê, òî íå îáîéòèñü è áåç ÷èñòî åâðåéñêîãî þìîðà è èçðå÷åíèé, êîòîðûå òàê òî÷íî ïîä÷åðêèâàþò íàöèîíàëüíûé õàðàêòåð ãåðîÿ:
- Èç ðàññêàçà î òîì, êîãäà Òåâüå åùå íå áûë ìîëî÷íèêîì: "Ïîìèðàë ñ ãîëîäó âìåñòå ñ æåíîé è äåòüìè òðèæäû â äåíü, íå ñ÷èòàÿ óæèíà".
- Îá îòíîøåíèÿõ ñ ðîäñòâåííèöàìè: "Íà òî îíà è æåíà, ÷òîáû â ãðîá âãîíÿòü. Åñòü êîå-÷òî è ïîõóæå. Èìååòñÿ ó ìåíÿ åùå è ò¸ùà!"
- Îáðàùàåòñÿ ê Øîëîìó-Àëåéõåìó: "Íå êóïèë ëè ÿ âàì çà ïîëñîòíè êîðîâó, êîòîðóþ è ïî äåøåâêå çà ïÿòüäåñÿò ïÿòü ðóáëåé íå êóïèøü. À ÷òî îíà íà òðåòèé äåíü îêîëåëà, òàê ÿ æå íå âèíîâàò! Âåäü âîò âòîðàÿ êîðîâà, êîòîðóþ ÿ äëÿ âàñ êóïèë, òîæå ïîäîõëà!.."
- Ãåðîèíÿ îäíîé èç èñòîðèé ê Òåâüå: "Êîðîâó ñãëàçèëè, è îíà ïåðåñòàëà äîèòüñÿ... Òî åñòü îíà äîèòñÿ, íî ìîëîêà íå äàåò..."
- Òåâüå ê Øîëîìó-Àëåéõåìó ïîñëå ðàññêàçà î òîì, êàê ïîòåðÿë îäíó èç äî÷åðåé: "Äàâàéòå ïîãîâîðèì î áîëåå âåñåëûõ âåùàõ. ×òî ñëûøíî íàñ÷åò õîëåðû â Îäåññå?"
×óäåñíàÿ êíèãà! Ðåêîìåíäóþ åå âñåì, êòî õî÷åò ïîáîëüøå óçíàòü î åâðåéñêîì óêëàäå äåðåâåíñêîé æèçíè. Äà è íå òîëüêî!
"ÌÀËÜ×ÈÊ ÌÎÒË".
Íå ìåíåå ïðîíçèòåëüíàÿ, íà ìîé âçãëÿä, êíèãà, ÷åì "Òåâüå-ìîëî÷íèê". Èñòîðèÿ ìàëåíüêîãî åâðåéñêîãî ìàëü÷èêà. Ñíà÷àëà î òîì, êàê îí ñ ìàìîé è áðàòîì Ýëåé æèë â äåðåâåíüêå ïîä Îäåññîé. Êàê áðàò Ýëÿ ïîñëå ñìåðòè îòöà ÷èñòî ïî-åâðåéñêè ïðèäóìûâàë ðàçíûå ñïîñîáû, ÷òîáû ïðîêîðìèòü ñåìüþ. Êàê ïîòîì, ïåðåä ñàìûìè ïîãðîìàìè ïðîòèâ åâðååâ, âñåé ñåìüåé èì óäàëîñü âûáðàòüñÿ ñíà÷àëà â Áðîäû, ïîòîì âî Ëüâîâ, Êðàêîâ, Àíòâåðïåí, Ëîíäîí è, íàêîíåö, óåõàòü â Àìåðèêó. Î òîì, êàêèå ïåðèïåòèè èì ïðèøëîñü ïåðåæèòü â ïóòè, êàêèìè îíè âèäåëè âñå ýòè ãîðîäà, â êîòîðûõ ïîáûâàëè, - è ýòî áûë îòíþäü íå âçãëÿä ïóòåøåñòâåííèêîâ, êàê ïëûëè íà êîðàáëå, êàê ïîòîì æäàëè íà êàðàíòèíå - ïóñòÿò èõ â Øòàòû èëè îòïðàâÿò íàçàä, êàê óñòðîèëèñü â Íüþ-Éîðêå, è ÷åì òàì çàíèìàëèñü.
È ñàìîå ïîðàçèòåëüíîå âî âñåì ýòîì òî, ÷òî Øîëîì-Àëåéõåì êàê áóäòî íå ñàì ïèøåò ýòó ïîâåñòü, à ïåðåäàåò åå èç óñò ýòîãî ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà ïî èìåíè Ìîòë: è ÿçûê, è îòíîøåíèå ê ñëó÷èâøèìñÿ ôàêòàì, è âûâîäû - âñ¸ çäåñü òàêîå äåòñêîå, íåìíîãî íàèâíîå è ÷åñòíîå. Íî â òî æå âðåìÿ ðåàëüíî ñòðàøíîå. Ïîòîìó ÷òî, êàê èíà÷å íàçâàòü ñëó÷àè, êîãäà ìàëü÷èê ðàññêàçûâàåò, íàïðèìåð, î òîì, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê îíè óåõàëè èç ðîäíîé äåðåâíè, îíà ïîëíîñòüþ ñãîðåëà âî âðåìÿ îäíîãî èç ïîãðîìîâ, à æèòåëè ïîãèáëè? Èëè î òîì, êàê íà êîðàáëå çàáîëåëà è óìåðëà ìàëåíüêàÿ òðåõëåòíÿÿ äåâî÷êà-ýìèãðàíòêà, êîòîðóþ äî ýòîãî îí íîñèë íà ðóêàõ è êîðìèë ÿáëî÷êîì. Êàê ïîñòîÿííî îò íåâçãîä è òÿãîò ïëà÷åò åãî ìàìà. Êàê îí ñàì õî÷åò ðèñîâàòü, íî âå÷íî ïîëó÷àåò ïîäçàòûëüíèêè îò áîÿùåãîñÿ âñåãî ñòàðøåãî áðàòà... Êíèãà è çàêàí÷èâàåòñÿ, êàê íåîêîí÷åííûé äíåâíèê ðåáåíêà. À, ìîæåò, òàê îíî è åñòü íà ñàìîì äåëå, è ýòî äåéñòâèòåëüíî äíåâíèê ìàëü÷îíêè? Íå çíàþ... Íî âñå-òàêè õî÷ó äîáàâèòü, ÷òî êíèãà "Ìàëü÷èê Ìîòë", êàê è "Òåâüå-ìîëî÷íèê", íå ïîëó÷èëàñü ãðóñòíîé, óäðó÷àþùåé è ïûøóùåé áåçíàäåãîé. Âåäü íåñìîòðÿ íà ãîðåñòè è òÿãîòû, õàðàêòåðó ëþáîãî ìàëûøà ïðåæäå âñåãî ïðèñóùè æèçíåðàäîñòíîñòü è îïòèìèçì, èáî äåòè ïî-äðóãîìó âîñïðèíèìàþò íàø æåñòîêèé ìèð.
Ðåêîìåíäóþ ïðî÷èòàòü âñåì, êîìó èíòåðåñíû ïîäîáíûå èñòîðèè ìàëåíüêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ - ïóòåøåñòâåííèêîâ ïîíåâîëå.