Исходное сообщение Annataliya
Kelen, уже второй раз встречаю историю, когда марокканцы живут в Израиле. Интересно, с чем это связано, если так часто встречается?

Исходное сообщение Крошка_Стрекоза
ну обычно молодёжь так говорит: анти хаяти (ты моя жизнь), энти рухи (моя душа), энти эмри, энти калби т.д.

Исходное сообщение Kelen
Annataliya, в принципе, если так подумать, то на иврите я такое лишь слышала однажды такое выражение. Обычно говорят "нэшама шели" (душа моя), "пэрах шели" (мой цветок). Так что то что я написала не такое уж частое употребление у него. Еще говорят "шэмэш шели" солнце мое, но то что я написала в самом начале, по-моему редкость, все больше о душе или о цветах. :) Есть конечно варинты звать мой принц, моя принцесса, но это опять же не говорит о нежности. Самое нежное, мне по слуху это о цветах. :))