Записи Друзья Комментарии
Annataliya
Аватар Annataliya

 -Метки

Пермский край австрия азербайджан албания аргентина армения архангельская область астраханская область байкал беларусь в путь! великобритания венгрия владимирская область волгоградская область вологда вологодская область воронежская область германия грузия дальний восток евреи египет жизнь загадки ивановская область израиль индия индонезия иордания иран иркутская область испания италия калужская область камбоджа карелия карпаты кижи китай костромская область краснодарский край красноярский край крым куба ленинградская область литва мальта марокко мексика молдова москва московская область нагорный карабах нижегородская область петрозаводск полезное польша португалия россия ростовская область румыния рязанская область рязань санкт-петербург сахалин сахалинская область северная македония северная осетия северный кавказ сибирь сицилия словакия словения ссылки сша таймыр татарстан тверская область тульская область тунис турция уганда украина урал финляндия франция чехия чечня чили швейцария швеция эстония эфиопия южная корея южная осетия ява япония ярославль ярославская область

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Кошки_разных_народов Пни_мира Городские_взломщики Пойдем_поедим
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Городские_взломщики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 180989


На автобусах, поездах и самолетах по-китайски

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 3 4 [Новые]
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 10:15 (ссылка)
Эх! Одно можно сказать: Живут же люди!
Удивительно, что наши транспортники не учатся на чужом опыте. Почему проектируя у нас автоматы для продажи билетов нельзя предусмотреть переключение на другой язык?
С нашей организацией транспорта Россия еще долга не будет привлекательна для туризма.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 10:26 (ссылка)

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

Катя_Дизайнер_Иванова, мне это тоже непонятно. У нас платятся немалые деньги на переименование какой-нибудь улицы и в то же время они не выделяются на транслит указателей в том же метро на английский, хотя сколько об этом уже было переговорено!
Ответить С цитатой В цитатник
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 11:07 (ссылка)
Annataliya, даже в таких казалось бы не богатых странах как Вьетнам, Непал есть дублированные надписи и указатели на английском ( во Вьетнаме много на французском), но у нас просто безобразие.
Или указатели на дорогах: еду я например по МКАД и мне надо на Новорижское шоссе, но нет такого указателя "Новорижское шоссе", будет какая-нибудь стрелка типа "Волоколамск" направо. Как человеку, который не знает где он вообще этот Волоколамск понять что это Новорижское шоссе?
Я считаю, что это безобразие.
Друг рассказывал после посещения Америки свои впечатления об указателях на дорогах: едет по трассе, указатель "через 3 мили. деревня Гадюкино", далее едет, указатель "через 1 милю поворот направо деревня Гадюкино", далее "Гадюкино, поворот налево", едет далее через 500 метров: "Вы проехали деревню Гадюкино, разворот через 1 милю".
Может это и перебор, но лучше перебор, чем не понимать "где я?" (с.)
Ответить С цитатой В цитатник
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 11:09 (ссылка)
рассказывая про надписи, я сделала опечатку : надо читать не "Гадюкино, поворот налево" , а "поворот направо", к сожалению утебя запрет на редактирование, не могу сама исправить.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 11:29 (ссылка)

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

Катя_Дизайнер_Иванова, совершенно согласна. Точно такие же указатели и в Европе. И это удобно, особенно если с языком не очень - тогда вообще, чем чаще указатели, тем лучше, чтобы было подтверждение, что ты точно туда едешь.
PS Катюш, извини за запрет. К сожалению, его нельзя установить только для не френдов. Бывало кто-то из случайно забредших напишет гадость, мне придет на почту, я прочитаю, а потом сотрет и как будто ничего не было.
Ответить С цитатой В цитатник
Рочева   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 11:30 (ссылка)
Замечательный пост . Спасибо .
Ответить С цитатой В цитатник
Крыланка   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 11:31 (ссылка)
Спасибо за такой интересный отчет, с удовольствием почитала. Я тоже люблю ездить за границей на автобусах и поездах, правда у нас переезды короткие, не больше 3-х часов в один конец
Ответить С цитатой В цитатник
Катя_Дизайнер_Иванова   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 11:40 (ссылка)
Annataliya, ничего страшного (это я про запрет) на исправления :)) главное чтобы тебе самой было удобно, это же твой дневник :))
Мне самой надо писать внимательнее :)
______
У нас люди справляются с помощью электронных навигаторов, но мне они не очень нравятся, я езжу по-старинке - по карте :))

Очень жалко иностранце в у нас в метро.
Ответить С цитатой В цитатник
Tharellethiel   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 11:51 (ссылка)
Annataliya, Цивилизация:))
Ответить С цитатой В цитатник
Anelehka   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 12:01 (ссылка)
впечатлили китайские купе!
а как вы покупали билеты? как справились с языком?
Наташ, попроси мужа набрать ваш маршрут в гугл картах, мне по схеме понятней будет, а то я путаюсь в их названиях
Ответить С цитатой В цитатник
-Ptah-   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 12:21 (ссылка)
Читаю и диву даюсь, почему китайцы могут, а мы нет?
Ответить С цитатой В цитатник
ksuson   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 12:57 (ссылка)
как интересно! поезда вообще впечатлили, бывает же :), особенно второй этаж :))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 13:20 (ссылка)

Ответ на комментарий Рочева

Рочева, пожалуйста, рада, что он вам понравился. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 13:21 (ссылка)

Ответ на комментарий Крыланка

Крыланка, Люда, я признаюсь, что в Европе тоже ни разу нигде не ездила с ночевкой. Даже не представляю, как оно там. Хотя слышала, что спальные вагоны далеко не во всех поездах есть.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 13:23 (ссылка)

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

Катя_Дизайнер_Иванова, к тому же не у всех есть навигаторы.
А иностранцев жалко, да, я вообще не представляю, как они у нас разбираются. А если еще учесть, что большинство по-английски не говорит, получается, что и спросить сложно.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 13:23 (ссылка)

Ответ на комментарий Tharellethiel

Tharellethiel, ага :))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 13:25 (ссылка)

Ответ на комментарий Anelehka

Anelehka, Лена, попрошу еще раз. Я ему уже говорила, но ему было некогда.
Билеты покупали через знакомого китайца одной моей ЖЖ-шной френдессы. Но если тебе будет надо, я дам его координаты. Там была небольшая наценка, но совсем небольшая, в общей сложности рублей 100 на наши деньги за все четыре билета.
А с языком сложно, да. Если любишь играть в игру "Ассоциации", то у тебя будет шанс себя показать. :))
Я чуть позже расскажу о китайцах и о всех способах, как мы с ними общались.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 13:26 (ссылка)

Ответ на комментарий -Ptah-

-Ptah-, думаю, что это наше родимое русское раздолбайство. Мы когда были в Уганде, видели, что некоторые трассы там строили как раз китайцы. Результат - прекрасный. Вопрос: неужели Уганда богаче нас, что они могут нанять китайцев, а мы нет? Раз уж сами нормально строить не умеем.
Про сам транспорт я вообще молчу.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 13:27 (ссылка)

Ответ на комментарий ksuson

ksuson, меня тоже второй этаж здорово впечатлил. А особенно вип-купе. Ведь почти ничего не отличаются от номера в гостинице.
Ответить С цитатой В цитатник
-Ptah-   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 13:57 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Кстати да, никогда не понимал, почему мы не можем пригласить тех же китайцев на строительство дорог? У нас получается и дороже и хуже, в чем логика? :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 14:09 (ссылка)

Ответ на комментарий -Ptah-

-Ptah-, что-то мне подсказывает, что в отмывании денег. :(
Ответить С цитатой В цитатник
-Ptah-   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 14:11 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Annataliya, тем более нелогично :) Ведь китайцы строят дешевле, а денег из бюджета выделяется столько же. А значит и украсть можно больше :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 14:14 (ссылка)

Ответ на комментарий -Ptah-

Нее, в верхах тоже знают, что китайцы строят дешевле, а значит, и денег выделят меньше. А раз меньше, то и украдут меньше. Логично! :))
Ответить С цитатой В цитатник
Anelehka   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 14:21 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

О! спасибо, буду иметь вашего знакомого ввиду, у моего мужа тоже есть знакомый китаец, его фирма нанимает в качестве переводчика, муж едет с 4 по 10 марта, хочу написать ему список вопросов
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 14:26 (ссылка)

Ответ на комментарий Anelehka

Anelehka, Ок, я тебе вечером координаты моего китайца пришлю. По идее, лучше всего недельки за две до поезда с ним связаться, чтобы он купил билеты.
Лена, если муж будет зачитывать просто что-то по-китайски, это бесполезняк. У них там тона, где-то надо сказать грубовато, где-то пискляво - мы так не можем, - и в зависимости от этого меняется смысл сказанного. Будет лучше, если твой китаец-переводчик просто напишет то, что вам нужно, иероглифами. Муж будет показывать эти иероглифы китайцам, и так они всё поймут. Мы сами там делали, и пришли к выводу, что такой способ наиболее удобный.
Муж в какие города едет?
Ответить С цитатой В цитатник
Таули   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 15:24 (ссылка)
Я поражена комфортабельностью ваших переездов по Китаю! Покатавшись по России, насмотревшись на наши "удобства", понимаю, что хорошо у нас делать ничего не умеют и не хотят. То ли дело в Китае! Чистота и порядок! Красота!
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 15:28 (ссылка)

Ответ на комментарий Таули

Aydaya, ну, там чистота и порядок тоже пока еще не везде. Но, во-первых, видно, что они стараются, а во-вторых, развивается страна гораздо быстрее нашей. И это очень заметно.
Ответить С цитатой В цитатник
Таули   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 15:52 (ссылка)
Annataliya, вот именно - стараются! А у нас принято критиковать других, ничего при этом не делая для налаживания быта. Только разговоры всё...
Ответить С цитатой В цитатник
JBekkie   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 16:33 (ссылка)
главное, что туалет в поездах всё-таки с дверью))))

а если серьёзно, то это просто поразительно! такой уровень во всём! молодцы китайцы! нужно у них учиться!
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 16:55 (ссылка)

Ответ на комментарий Таули

Aydaya, Да, так и есть, к сожалению. Плюс еще у нас воруют.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 3 4 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте