-Метки

Пермский край австрия азербайджан албания аргентина армения архангельская область астраханская область байкал беларусь в путь! великобритания венгрия владимирская область волгоградская область вологда вологодская область воронежская область германия грузия дальний восток евреи египет жизнь загадки ивановская область израиль индия индонезия иордания иран иркутская область испания италия калужская область камбоджа карелия карпаты кижи китай костромская область краснодарский край красноярский край крым куба ленинградская область литва мальта марокко мексика молдова москва московская область нагорный карабах нижегородская область петрозаводск полезное польша португалия россия ростовская область румыния рязанская область рязань санкт-петербург сахалин сахалинская область северная македония северная осетия северный кавказ сибирь сицилия словакия словения ссылки сша таймыр татарстан тверская область тульская область тунис турция уганда украина урал финляндия франция чехия чечня чили швейцария швеция эстония эфиопия южная корея южная осетия ява япония ярославль ярославская область

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Кошки_разных_народов Пни_мира Городские_взломщики Пойдем_поедим
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Городские_взломщики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 180989


Трудности перевода с китайского

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Лариса_Дунаева   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 13:55 (ссылка)
Замечательное путешествие. Так всё подробно и интересно. Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
Наталия_Прошунина   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 13:59 (ссылка)
Китайцы - хорошие))) Спасибо, Наташенька, за рассказ.
Прочитала с удовольствием и согласна с каждым словом
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 14:00 (ссылка)

Ответ на комментарий larisa_bragoi

larisa_bragoi, Вам спасибо! :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 14:00 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 14:00 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Мудрый_Бодрис   обратиться по имени Ну эт совсем другое дело, ежели не избавляться от коммунистических пережитков. Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 14:04 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Владение лавками и магазинчиками ни есть приццип.
Принципиальный (как меня учили) ленинский вопрос: Кому принадлежить власть? Не станет же компартия Ктиая, словно неприкасаемая каста в Индии, заниматься исключительно вопросами коммунистической атрибутики: флажков, значков и кр гастуков. Колоссальная теническая и финансовая мощь может (по определению) подчиняться только ХОЗЯЕВАМ, а не владельцам красных книжек с профилем Мао. А рах вы хозяева, то на кой вам цирк? Ведь всем всё ясно.
Вот я и не уловлю СМЫСЛА.
И ещё, то, что у них хорошо получается, можно ли брать на вооружение? Ясен пень, что хорошие дороги общественный транспорт, честность, подкреплены хор организацией жизни, экономики, социальных институтов. Там же не на страхе всё держится, что коммунисты "замочат" или посадят?
Ответить С цитатой В цитатник
Anelehka   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 14:33 (ссылка)
туалет сразил ) но есть, но не везде такое чудо, муж как-то попал в туалет с обычными дырками, там даже перегородок не было, все сидели и смотрели друг на друга )
а коммунизм, у них там всё очень хитро, те кто в партии у них связи и большие деньги - мафия
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 14:35 (ссылка)

Ответ на комментарий Мудрый_Бодрис

Мудрый_Бодрис, Борис, я тебе больше скажу. Если ехать туда не зная, что там до сих пор у власти Компартия, то внутри страны и не узнаешь. Никакого страха у народа я не почувствовала: торгуют, путешествуют, строятся, получают квартиры, живут. Угнетенности и навязывания всех ерунды я тоже не заметила. Да, галстуки пионеры носят, да учителя на фоне серпа и молота фотаются, но на этом всё. Ну, не хотят они от этого отказываться, так за ради бога. На жизнь-то эти галстуки уже практически никак не влияют.
Вон в Беларуси тоже галстуки, если на то пошло. А у нас галстуков нет, а у власти те, кто раньше входил в КПСС.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 14:38 (ссылка)

Ответ на комментарий Anelehka

Anelehka, дырки в полу - это там самой распространенный вариант. Правда, таких, чтобы совсем без перегородок, я не видела. Это что-то из разряда а-ля Индия. :))
Ответить С цитатой В цитатник
erlika   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 14:59 (ссылка)
Северные китайцы еще как харкают и плюют на пол. Но у них там был воздух нездоровый, какая-то угольная пыль висела в воздухе, не знаю, как сейчас. И в России тоже самое делают и очень громко разговаривают. Под нами жили китайцы - я думала, чего они так орут - а они по телефону разговаривали так, оказывается. И от них шла какая-то вонь из кухни - не знаю, что они там такое готовили, что воняло жутко. Недавно сидела напротив китайца - он чавкал, сам родом из Шанхая.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 15:03 (ссылка)

Ответ на комментарий erlika

erlika, насчет вони - это в следующий раз будет. :) Я вообще к некоторым китайским блюдам в принципе отношусь нормально. Но есть там у них такие, что аж слов не хватает...
Ответить С цитатой В цитатник
Smile557780   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 15:29 (ссылка)
Annataliya, скажите пож-ста, а не было ли у вас случаев, когда вам пришла мысль что-то типа: "Господи, слава Богу, что я не одна путешествую, а с мужем"? т.е когда женщине самой разрулить что-либо трудно....
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 15:33 (ссылка)

Ответ на комментарий Smile557780

Smile557780, нет, в Китае к женщинам и к мужчинам в целом относятся одинаково. Мало того, там есть пара мест, где существует матриархат. И там я даже заметила обратное. То есть, допустим, договариваемся о чем-то. Антон говорит одно, они слушают, но при этом смотрят на меня, и ждут последнее слово от меня, как от женщины. Типа, как женщина решит, так и будет. :) Очень забавно было.
Ответить С цитатой В цитатник
kilea99   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 16:40 (ссылка)
читаешь вашь пост а мыслями ты уже там,так увлекательно
Ответить С цитатой В цитатник
Yogini-Sashenka   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 17:06 (ссылка)
Наташ, так интересно. Какой пост!!!! Спасибо.
Туалет меня впечатлил, инопланетный =)
Вот про честность я что думаю. Наверное буддизм и даосизм влияет на это. Ну и ещё этакая смесь буддисзма с коммунизмом. если в даосизме и буддизме всё построенно на честности (ибо сам у себя крадёшь ежели чего), то вот коммунизм тоже повыбивал из китайцев желание принажиться нечестно. бошки то при Мао так отрывали,что мало не покажется. вот от этой ядрённой смеси может народ и совестливый.
Мне почему-то китайцы кажуться шумными, любопытными, но очень дружелюбными. Правда это мои догадки.
Ответить С цитатой В цитатник
-Поднебесная-   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 17:16 (ссылка)
Поезд Пекин-шуочжоу самый грязный,наверное, во всем Китае. Там,действительно, мусор кидают в проход и ввываливают из окон.
Мне тут неудобно писать с телефона, вернусь расскажу про повадки северных китайцев
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 17:48 (ссылка)

Ответ на комментарий kilea99

kilea99, спасибо!)
Ответить С цитатой В цитатник
azhur   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 17:53 (ссылка)
Очень интересно!
Все уже обсудили и мне осталось внести свои три копейки))
Здорово, что в купе ведерки для мусора стоят, ужасно неудобно по вагону с пакетами бегать.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 17:58 (ссылка)

Ответ на комментарий Yogini-Sashenka

Yoginek-Sashenka, может быть, Сашуль, не знаю. Мне кажется, тут больше все же коммунизм сыграл. Там действительно было, ежели что, сразу в лоб. Хотя ты права, в наложении на буддизм и даоизм, в плане честности это получился еще более гремучий напиток. :)) Например, взять тех же бирманцев - так они тоже люди очень честные, на мой взгляд.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 17:59 (ссылка)

Ответ на комментарий -Поднебесная-

-Поднебесная-, просто-таки Индия какая-то. :)) Ок, ждем.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 18:00 (ссылка)

Ответ на комментарий azhur

azhur, ага. Да и в кафе, когда тебе тазик для мусора приносят, очень актуально. :) Особенно, если заказываешь что-нибудь такое костлявое. :))
Ответить С цитатой В цитатник
Venda1   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 18:33 (ссылка)
Кстати, коллективизм - коллективизмом, а насчет того, что они не мыслят себя без ближнего и оттого ездят в групповые туры, это ты несколько заблуждаешься. Тут все решает элементарная экономия - в туре и дешевле и удобнее. У них там скидки колоссальные. В Корее тоже самое. Ну и - да, таки веселее. Но экономический вопрос решает все.
А что касается честности - то их социализм все же более с человеческим лицом, чем наш, хамский, вариант. Видимо, это спасло их в чем-то конфуцианство. Все же было оно очень хорошо продумано с точки зрения устройства общества.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 18:40 (ссылка)

Ответ на комментарий Venda1

Venda1, коллективизм у них в крови. Как бы там ни было, но у нас, если ехать в Европу, то с туром тоже дешевле, особенно с автобусным. Однако ж немало находится людей, особенно среди молодежи, кто ездит самостоятельно, вдвоем или небольшой компанией. Это дороже, но все равно предпочтение идет в сторону самостоятельного туризма. У китайцев же мы такого не видели вообще. Точнее, один раз, когда встретили в Шилине парня и девушку, приехавших туда самостоятельно. И всё. Наоборот, они очень удивлялись, как это мы без тура.
Ответить С цитатой В цитатник
Лаконика   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 19:36 (ссылка)
Наташа, туалет в городке Шилинь восхитил, поразил, вообщем, нет слов..А у них есть там охрана какая-нибудь?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 19:56 (ссылка)

Ответ на комментарий Лаконика

У них там ходят люди с бейджами, но кто они такие - охранники или просто сотрудники парка, я не знаю. Такого, как у нас, чтобы смурной охранник да с дубинкой, там нет.
Ответить С цитатой В цитатник
Syamuka   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 20:12 (ссылка)
Вот это я понимаю жизнь! Может быть, конечно, так кажется со стороны, но я бы согласилась жить при таких порядках. Можно комментировать каждый случай в отдельности, и он у меня будет только в пользу Китая.
А с сумкой и всей денежной-документальной наличностью в ней - ты зажгла не по - детски! Круче, чем Антошик с ноутбуком! А если бы сумку не вернули!!!???? Я больше всего боюсь таких случаев(((( И вот думай, сидя с Даней, почему затерялась смс!?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 20:15 (ссылка)

Ответ на комментарий Syamuka

Syamuka, какая СМС? Не поняла.
Ну, бывает. У меня в первый раз такое.
Ответить С цитатой В цитатник
Syamuka   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 20:19 (ссылка)
Annataliya, Да ты же знаешь моих тараканов в лицо :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Afatarwm   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 20:20 (ссылка)
Наташа, рассказ сразил наповал, не ожидала такого Китая, всё изумило, даже перечислять нет смысла.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 20:21 (ссылка)

Ответ на комментарий Syamuka

А, ты таракана вспомнила. Тогда да. :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: 1 [2] 3 4 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку