Óåõàòü èç Àíäîíà îêàçàëîñü íå ïðîñòî. Äàëüøå ìû ñîáèðàëèñü â ʸíäæó - îäíó èç äðåâíèõ êîðåéñêèõ ñòîëèö. Âûåõàòü æå ðåøèëè ïîðàíüøå, çàâåäîìî óçíàâ ðàñïèñàíèå àâòîáóñîâ.  êàññå Àíòîí âíÿòíî è ÷åòêî ñêàçàë, êóäà íàì íóæíî, è ïîëó÷èë óæå ñòàâøèå íàì ïðèâû÷íûìè áèëåòû ñ êó÷åé êîðåéñêèõ "èåðîãëèôîâ". Ê íàøåìó óäèâëåíèþ, îíè îêàçàëèñü íåîáû÷àéíî äîðîãèìè. Äà è âðåìÿ â ïóòè, ñóäÿ ïî íèì, ïðåäïîëàãàëîñü öåëûõ ÷åòûðå ÷àñà, õîòÿ, ïî êàðòå, äî ʸíäæó áûëî ìåíüøå ñòà êèëîìåòðîâ.
"Íå èíà÷å, êàê ïî ñòàðîé äîðîãå áåç òóííåëåé ÷åðåç ãîðû ïîåäåì!" - ðåøèëè ìû.
Ó ïëàòôîðì êòî-òî èç âîäèòåëåé, âçãëÿíóâ íà íàøè áèëåòû, ïðîâîäèë íàñ ê íóæíîìó àâòîáóñó. ×åðåç ïÿòü ìèíóò, òî÷íî ïî ðàñïèñàíèþ ìû òðîíóëèñü â ïóòü. È òóò ñëó÷èëîñü ñòðàííîå...
Êàê âîäèòñÿ, Àíòîí äîñòàë ñâîé ÊÏÊ ñ GPS-íàâèãàòîðîì è ïðèíÿëñÿ îòñëåæèâàòü íàø ìàðøðóò. Ñ íåäîóìåíèåì ãëÿäÿ íà êàðòó, âñêîðå îí ïîëåç çà áèëåòàìè. Ê ýòîìó ìîìåíòó Àíòîøêà, â îòëè÷èå îò ìåíÿ, óæå êîå-êàê ðàçëè÷àë áóêâû êîðåéñêîãî àëôàâèòà. Íåñêîëüêî ðàç ñâåðèâ áèëåòû ñ êàðòîé â GPS-íàâèãàòîðå, îí ïðîèçíåñ:
"Êàæåòñÿ, ìû åäåì íå òóäà!".
"Êàê ýòî íå òóäà? - óäèâèëàñü ÿ. - Êóäà æå?"
"Êàæåòñÿ, â Ñåóë. Âîò ãëÿäè, - Àíòîí ñóíóë ìíå ïîä íîñ áèëåòû è ïîêàçàë íà êàêóþ-òî ñòðî÷êó èåðîãëèôîâ. - Âîò ýòî íàçâàíèå ãîðîäà, êóäà åäåò àâòîáóñ. È íà÷èíàåòñÿ îí ÿâíî íå íà áóêâó "Ê". Ê òîìó æå, ïî GPS ìû åäåì â ñòîðîíó Ñåóëà.
×òî çà äåëà? Ìû âñêî÷èëè ñ ìåñòà è ïîíåñëèñü ê âîäèòåëþ.
"Êóäà ìû åäåì? - ñïðîñèëè ìû. - Â Ñåóë?"
Âîäèòåëü ïî-àíãëèéñêè íå ãîâîðèë, íî åãî æåñòû ïîíÿòü äâóñìûñëåííî áûëî íåâîçìîæíî. Äà, ìû åõàëè â Ñåóë! È èìåííî Ñåóë, êàê ïóíêò íàçíà÷åíèÿ, ñòîÿë â íàøèõ áèëåòàõ. Ê ñ÷àñòüþ, ìû åùå íå óñïåëè âûáðàòüñÿ èç Àíäîíà. À ïîòîìó âûøëè íà áëèæàéøåé æå îñòàíîâêå, ïåðåñåëè íà ãîðîäñêîé àâòîáóñ è ñíîâà îòïðàâèëèñü íà àâòîâîêçàë.
Òàì ìû òîò÷àñ íàøëè êàññèðà, êîòîðûé ïðîäàë íàì áèëåòû. Óâèäåâ íàñ, îí êàçàëñÿ èñêðåííå îçàäà÷åííûì è ÷òî-òî ëåïåòàë ïî-êîðåéñêè. Áèëåòû íà ʸíäæó ìû ïîëó÷èëè ñðàçó. Íî ó íàñ ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí ñèëüíî íåäîóìåâàë, ïî÷åìó ìû âåðíóëèñü, è áûë óâåðåí, ÷òî ïîñòóïèë ïðàâèëüíî. ß, êîíå÷íî, ïîíèìàþ, ÷òî äëÿ íàñ, êàê è äëÿ åâðîïåéöåâ, êîðåéñêîå ïðîèçíîøåíèå âîñïðîèçâåñòè ñëîæíî, è ÷òî Àíòîí ìîã ïðîèçíåñòè ñëîâî ʸíäæó ñ ñèëüíûì àêöåíòîì. Íî êàê êîðååö â êàññå ìîã ïðèíÿòü ʸíäæó, ïóñòü äàæå íàçâàííîå ñ àêöåíòîì, çà Ñåóë, ÿ ïîíèìàòü îòêàçûâàþñü!  îáùåì, ëîãèêó ýòîãî ïðîèñøåñòâèÿ ìû òàê è íå óëîâèëè.
Ê íàøåé ðàäîñòè, áëèæàéøèé àâòîáóñ â ʸíäæó øåë âñåãî ÷åðåç ïîëòîðà ÷àñà, è âñêîðå ìû óæå áûëè íà ìåñòå.
ÏÐÎ ÎÁÑÅÐÂÀÒÎÐÈÞ, ÃÐÎÁÍÈÖÛ È ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÏÐÓÄÈÊ