Про литовцев. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Olga_BY обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 16:29 (ссылка)

Исходное сообщение Ribochka
У нас очень интересный язык в Вильнюсском районе, в деревнях, там люди говорят "по тутэйши" это какая то термоядерная смесь русского, польского и белорусского.

Я владею таким термоядерным наречием:) Хотя нет, туда еще следует добавить украинский:)

Ответить С цитатой В цитатник

Syamuka обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 17:08 (ссылка)

После того, как мы были в Литве, а это примерно лет 25 назад, я думала, что эта страна по максимуму приблизилась к странам Запада. Хотя бомжей и на Западе хватает! Я помню первого бомжа я увидела в Австрии в 1986 году, когда с группой пришлось бывать в этой стране. Тогда мы были шокированы, и никогда бы не могли подумать, что и у нас наступит такое время, что появятся бомжи...

Ответить С цитатой В цитатник

Annataliya обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 17:12 (ссылка)

Olga_BY, то есть, в Беларуси тот же язык местами? :))

Ответить С цитатой В цитатник

Annataliya обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 17:13 (ссылка)

Syamuka, не факт, что в Австрии ты видела именно что бомжа. В Западной Европе есть типа такие свободолюбивые личности, которое имеют жилье, средства к существованию, но предпочитают улицу. Им нравится такой образ жизни.

Ответить С цитатой В цитатник

Татьяна_Ясина обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 17:24 (ссылка)

Исходное сообщение Olga_BY
Исходное сообщение Ribochka
У нас очень интересный язык в Вильнюсском районе, в деревнях, там люди говорят "по тутэйши" это какая то термоядерная смесь русского, польского и белорусского.

Я владею таким термоядерным наречием:) Хотя нет, туда еще следует добавить украинский:)

Н-да... Это хлеще языковой смеси крещённых татар будет)))

Ответить С цитатой В цитатник

Olga_BY обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 17:31 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Исходное сообщение Annataliya
Olga_BY, то есть, в Беларуси тот же язык местами? :))

Ну, в Минске-то нет, конечно))) Это я нахваталась по детству, бывая летом в провинции юго-западной...:):

Естественно, чем ближе располагается населенный пункт к границе, тем больше примеси слов из других языков, плюс ко всему - историческая составляющая. Это же логично:)

Ответить С цитатой В цитатник

Olga_BY обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 17:32 (ссылка)

Ответ на комментарий Татьяна_Ясина

Исходное сообщение Татьяна_Ясина

Исходное сообщение Olga_BY
Исходное сообщение Ribochka
У нас очень интересный язык в Вильнюсском районе, в деревнях, там люди говорят "по тутэйши" это какая то термоядерная смесь русского, польского и белорусского.

Я владею таким термоядерным наречием:) Хотя нет, туда еще следует добавить украинский:)

Н-да... Это хлеще языковой смеси крещённых татар будет)))

Почему?:):
Смесь славянских языков - это же не обращение в христианство, к примеру, мусульман...:):

Ответить С цитатой В цитатник

Syamuka обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 17:35 (ссылка)

Annataliya, Ну, на этот счет я не знаю, с ним разговаривать не пришлось, но вид у него был еще тот... Хотя... если сравнить - то ТОТ австрийский бомж отдыхает, по сравнению с нашими...

Ответить С цитатой В цитатник

Татьяна_Ясина обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 17:39 (ссылка)

Olga_BY, Да уних смесь русского с татарским. Чесно говоря, у меня улыбку вызывает.

Ответить С цитатой В цитатник

Olga_BY обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 17:55 (ссылка)

Ответ на комментарий Татьяна_Ясина

Исходное сообщение Татьяна_Ясина
Olga_BY, Да уних смесь русского с татарским. Чесно говоря, у меня улыбку вызывает.

У кого?)) Вроде ж разговор был о смеси русского, белорусского и польского:)

Ответить С цитатой В цитатник

Татьяна_Ясина обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 18:19 (ссылка)

Olga_BY, А выше посмотрите.

Я: Н-да... Это хлеще языковой смеси крещённых татар будет)))
Вы: Почему?
Смесь славянских языков - это же не обращение в христианство, к примеру, мусульман...

Я на это и ответила. Смесь славянских языков-не смесь тюркского с русским. Но, думаю, звучит не менее оригинально.

Ответить С цитатой В цитатник

Olga_BY обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 18:25 (ссылка)

Ответ на комментарий Татьяна_Ясина

Исходное сообщение Татьяна_Ясина
Olga_BY, А выше посмотрите.

Я: Н-да... Это хлеще языковой смеси крещённых татар будет)))
Вы: Почему?
Смесь славянских языков - это же не обращение в христианство, к примеру, мусульман...

Я на это и ответила. Смесь славянских языков-не смесь тюркского с русским. Но, думаю, звучит не менее оригинально.

Почитала:) Убедилась в том, что ничего не упустила.

Почему смесь русского, белорусского и польского языков ассоциируется с чем-то неестественным (оригинальным)?:) Вот если бы была смесь русского и филиппинского, то да - это весьма оригинально:)

Во всех странах жители приграничных поселений говорят со смесью того языка, носители которого находятся территориально недалеко:) Это же естественный процесс, сродни распространения каких-либо слухов:)

Ответить С цитатой В цитатник

Olga_BY обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 18:34 (ссылка)

Ribochka, я очень люблю Вильнюс! Была лишь однажды, но кусочек моего сердца там оставлен навеки:)

Вернувшись из поездки, не могла не написать. Может быть, Вам будет приятно прочитать, так сказать впечатления соседей:)
http://www.liveinternet.ru/users/olga_by/post100315049/

Ответить С цитатой В цитатник

Татьяна_Ясина обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 18:50 (ссылка)

Olga_BY, Не знаю. Но мне всегда казалось, что надо знать культуру и язык соседа обязательно, но смешивать своё с чужим никак нельзя. Это всё равно, что отсечь своё прошлое, свои корни. Оригинально не значит хорошо. Потом мы обсуждаем темы отношения одного народа к другому. А ведь всё начинается вот с таких вот мелких языковых смешений, твои дети-внуки уже эту смесь будут воспринимать как свой родной язык, забыв свой настоящий. А ещё для следующих поколений ты можешь оказаться что-то вроде оккупанта, потому что коренной народ забыл своё, приняв твоё. И оказываются виноваты те, кто и не думал что-то насаждать, уничтожать. Думаете, почему я казахского не знаю? Именно поэтому. Мама боится меня учить, потому что у неё такая же смесь. Современные казахи этой смеси не терпят, потому что у них сильное желание вспомнить свои истоки, о которых они начали забывать. Простите, если не в тему и не права. Это чисто моё субъективное мнение.

Ответить С цитатой В цитатник

Annataliya обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 19:00 (ссылка)

Syamuka, вот я о том же. Европейские бомжи, которые не бомжи выглядят как-то более интеллегентно что ли, аккуратно. Литовские в основном были примерно, как наши, и такие же алкогольные.

Ответить С цитатой В цитатник

Annataliya обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 19:02 (ссылка)

~~Татьяна_Ясина~~, я считаю, что смешение языков рядом с границей - это естественный процесс. И как бы кто-то не старался бороться за чистоту языка, это невозможно, и мало того, глупо. Со временем любой язык изменяется и к нему примешиваются слова из других языков (даже более далеких) и новые. Если бы вдруг у нас была возможность оказаться в той же Москве 18-19 веков мы бы половины не поняли из того, что нам говорят. И так, если взять любой язык.

Ответить С цитатой В цитатник

Olga_BY обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 19:14 (ссылка)

Ответ на комментарий Татьяна_Ясина

Исходное сообщение Татьяна_Ясина
Olga_BY, Не знаю. Но мне всегда казалось, что надо знать культуру и язык соседа обязательно, но смешивать своё с чужим никак нельзя. Это всё равно, что отсечь своё прошлое, свои корни. Оригинально не значит хорошо. Потом мы обсуждаем темы отношения одного народа к другому. А ведь всё начинается вот с таких вот мелких языковых смешений, твои дети-внуки уже эту смесь будут воспринимать как свой родной язык, забыв свой настоящий. А ещё для следующих поколений ты можешь оказаться что-то вроде оккупанта, потому что коренной народ забыл своё, приняв твоё. И оказываются виноваты те, кто и не думал что-то насаждать, уничтожать. Думаете, почему я казахского не знаю? Именно поэтому. Мама боится меня учить, потому что у неё такая же смесь. Современные казахи этой смеси не терпят, потому что у них сильное желание вспомнить свои истоки, о которых они начали забывать. Простите, если не в тему и не права. Это чисто моё субъективное мнение.

А я иначе мыслю. Если я сейчас скажу, что Беларусь говорить сейчас по-русски по причине того, что в 18-м веке была оккупирована Российской Империей, и считаю это конщунством по отношению к тем, кого сегодня русские зовут братьями (в известным причинам), Вы же не станете отрицать, что это верно?

Историческое влияние никуда не испаряется. Вот почему нужно историю знать (это я не Вам лично, а вообще тем, кто любит подчеркивать ненужность такой науки в принципе). Это я к чему. А к тому, что земли белорусские в разные периоды времени были под влиянием разных государств. И языковые особенности невозможно оградить от влияния политики. Потому что язык - это стержень нации. И каждый оккупант это прекрасно понимает.

Знаете, а те наречия, которые сохранились до сих пор в сельской местности, это как раз самое ценное, что осталось у нас. Сохранить то, что веками было, то, что не поддалось разрушению даже под силой тотального навязывания, - вот что самое правильное.

А то, что сейчас происходит у нас - самая настоящая национальная катастрофа. Потому что белорусов (литвинов) я считаю все-таки отдельной нацией. Опять же, чисто ИМХО. Хотя, со мной многие согласны.

:):

Ответить С цитатой В цитатник

Annataliya обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 19:34 (ссылка)

Olga_BY, Оль, не сохранишь язык в неприкосновенности, никоем образом. Придется либо заставлять его учить, а, согласись, далеко не все захотят учить тот, который сейчас уже практически не применяется (тот же старо-московский). В общем, в лучшем случае такие языки могут стать типа латыни. Они есть, на них написаны книги, но никто не говорит.
Насчет знания истории согласна.

Ответить С цитатой В цитатник

Olga_BY обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 19:45 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Исходное сообщение Annataliya
Olga_BY, Оль, не сохранишь язык в неприкосновенности, никоем образом. Придется либо заставлять его учить, а, согласись, далеко не все захотят учить тот, который сейчас уже практически не применяется (тот же старо-московский). В общем, в лучшем случае такие языки могут стать типа латыни. Они есть, на них написаны книги, но никто не говорит.
Насчет знания истории согласна.

Да я и не отрицаю, я как за то, что изменения происходят всегда и с абсолютно всем в этом мире. Потому и так называемый синтез языков воспринимаю как совершенно естественный процесс...

Ответить С цитатой В цитатник

Татьяна_Ясина обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 20:04 (ссылка)

Olga_BY,

Annataliya, Кстати, о знании истории. Я двумя руками за её изучение, но фальсификаторов сейчас масса-каждый тянет одеяло на свой народ. На Гео клабе одна завелась-у неё все, включая древних ариев, от русских произошли. И ведь находятся те, кто верит. Мне один осетин пытался доказать, что на Луне портрет осетинки с надписью привет Осетии. И опять вера в эту ересь!

Ответить С цитатой В цитатник

Olga_BY обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 20:07 (ссылка)

Ответ на комментарий Татьяна_Ясина

Исходное сообщение Татьяна_Ясина
Olga_BY, Annataliya, Кстати, о знании истории. Я двумя руками за её изучение, но фальсификаторов сейчас масса-каждый тянет одеяло на свой народ. На Гео клабе одна завелась-у неё все, включая древних ариев, от русских произошли. И ведь находятся те, кто верит. Мне один осетин пытался доказать, что на Луне портрет осетинки с надписью привет Осетии. И опять вера в эту ересь!

Ну, фальсификаторы истории были и будут всегда...
Ну а эти сумасшедшие теории - имперские замашки на уровне генетики и, конечно, невменяемый "патриотизм".

Ответить С цитатой В цитатник

Annataliya обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 20:08 (ссылка)

Татьяна, на Гео клубе девушка, похоже, Фоменко начиталась. Это не лечится, я с такими общалась. :))
А осетин, что, доказывал, что осетины первыми высаживались на Луне? :))

Ответить С цитатой В цитатник

Татьяна_Ясина обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 20:58 (ссылка)

Annataliya, Вы приглядывались к Луне? В мифологии разных народов мира можно встретить разные "обяснения" того, что на Луне можно увидеть женское лицо (или даже женщину). Кто-то рассказывает легенды о том, что Луна приютила несчастную красавицу, за которую сватался вредный нелюбимый хан, В мифологии Южной Полинезии мне встретился миф о том, что на Луну улетела вредная сварливая женщина, избавив тем самым односельчан от своего присутствия. Осетинский вариант, видимо, из их числа, хотя осетинская версия мне не попадалась. Но уж больно резко фанатично мне эта версия была высказана. Как будто это в реальности всё происходило. И было так, а не как-то иначе. Вобщем фанатов везде хватает. Оказывается казахи себе осетинскую историю приписывают!

Ответить С цитатой В цитатник

Annataliya обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 21:01 (ссылка)

~~Татьяна_Ясина~~, ясно. :))

Ответить С цитатой В цитатник

ЛЮБЯЩАЯ___КОШЕК обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 21:26 (ссылка)

Очень интересно почитать и пост и коментарии ...Коменты особенно

Ответить С цитатой В цитатник

Лунария обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 23:22 (ссылка)

Наташа, у тебя, как всегда, пост написан с уважением к тому народу, о котором рассказываешь. От фотографий тюрьмы веет холодом, хотя это сейчас музей...Но все равно, наверное, энергетика там плохая...А Литовцы на фотографиях совсем как наши - в таких же одеждах.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Про литовцев